하늘은 파란데 외로운 기운
(Haneureun pharande weroun gibun)
Langit biru namun perasaan ini sepi
날 감싸 안아 아무 일 없듯
(Nal gamssa ana amu il eobdeut)
Memelukku seperti tak terjadi apapun
흥얼거려 노래 la la la
(Heung eolgeoryeo norae la la la)
Senandung lagu la la la
홀가분한 듯 umm umm
(Holgabunhan deut umm umm)
Seperti tanpa beban umm umm
some said everything’s
beberapa mengatakan segalanya
gonna be okay
akan baik-baik saja
걷다 보면 지워질 아픔이래
(Geotda bomyeon jiwojil apheumirae)
Rasa sakit yang akan hilang saat kau berjalan
너와 나 둘의 사이 어두웠던 밤
(Neowa na durui sai eoduwotdeon bam)
Malam yang gelap hubungan antara kau dan aku
하늘 아래 반짝이는 별처럼
(Haneul arae banjjagineun byeolcheoreom)
Seperti bintang yang berkelip di bawah langit
나의 말이 너에게 들릴지 모르겠어
(Naui mari neoege deullilji moreugesseo)
Aku tak tahu apakah kau mendengar kata-kataku
아무도 상상할 수 없는 내 마음
(Amudo sangsanghal su eobneun nae maeum)
Hatiku yang tak bisa dibayangkan dengan apapun
조금 티 내볼게 쉽지 않겠지만
(Jogeum thi naebolke swipji anhgetjiman)
Meski tak mudah untuk sedikit memperlihatkannya
머뭇거려도 좋아 그 다음날도 괜찮아
(Meomutgeoryeodo joha geu daeumelnaldo gwaenchanha)
Tak mengapa ragu, hari berikutnya akan baik-baik saja
사라지지 않는 맘이면
(Sarajiji anhneun mamimyeon)
Jika hatimu takkan menghilang
내일이어도 좋아 급하지 않아도 좋아
(Naeurieodo joha geuphaji anhado joha)
Esokpun tak apa, tak terburu-burupun tak mengapa
그대로 말할 수 있다면
(Geudaero malhal su itdamyeon)
Jika kau bisa mengatakan apa adanya
혼자 걸을 필요 없어 우리 사이에
(Honja georeum pgiryo eobseo uri saie)
Dalam hubungan kita kau tak perlu berjalan sendirian
조금 느려져도 어때 파란 나이에
(Jogeum neuryeojyeodo eottae pharan naie)
Bagaimana jika lebih lambat di usia biru kita
불안함은 나눠들고
(Buranhameun nanwodeulgo)
Berbagi kecemasan
시간이 지나간대도 늘
(Sigani jinagandaedo neul)
Bahkan saat waktu berlalu, selalu
옆에 있기로 해
(Yeophe iygiro hae)
Di sisiku
someday somehow
Suatu hari entah bagaimana
눈이 부신 날이 올테니 걱정마
(Nuni busin nari oltheni geokjeongma)
Jangan khawatir karena hari yang cerah akan datang
잠깐 쓰러지는 거 지나면 별일 아냐
(Jamkkan sseureojineun geo jinamyeon byeoril anya)
Sesaat terjatuh bukanlah masalah besar
넌 잘하고 있어
(Neon jalhago isseo)
Kau melakukannya dengan baik
나의 말이 너에게 들릴지 모르겠어
(Naui mari neoege deullilji moreugesseo)
Aku tak tahu apakah kau mendengar kata-kataku
아무도 상상할 수 없는 내 마음
(Amudo sangsanghal su eobneun nae maeum)
Hatiku yang tak bisa dibayangkan dengan apapun
조금 티 내볼게 쉽지 않겠지만
(Jogeum thi naebolke swipji anhgetjiman)
Meski tak mudah untuk sedikit memperlihatkannya
머뭇거려도 좋아 그 다음날도 괜찮아
(Meomutgeoryeodo joha geu daeumelnaldo gwaenchanha)
Tak mengapa ragu, hari berikutnya akan baik-baik saja
사라지지 않는 맘이면
(Sarajiji anhneun mamimyeon)
Jika hatimu takkan menghilang
내일이어도 좋아 급하지 않아도 좋아
(Naeurieodo joha geuphaji anhado joha)
Esokpun tak apa, tak terburu-burupun tak mengapa
그대로 말할 수 있다면
(Geudaero malhal su itdamyeon)
Jika kau bisa mengatakan apa adanya
놓칠 수 없는
(Notchil su eobneun)
Yang tak terlepaskan
모든 순간들에 늦지 않게
(Modeun sungandeure netji anhke)
Untuk tak terlambat dalam setiap momen
서둘러가는 길이 너무 힘에 겨울 땐
(Seodulleoganeun giri neomu hime gyeoul ttaen)
Saat musim dingin berjalan tergesa dengan kesulitan
잠깐 걸어도 돼
(Jamkkan georeodo dwae)
Kau bisa berjalan perlahan
어떻게 해도 괜찮아
(Eotteohke haedo gwaenchanha)
Tak apa melakukan apapun
사라지지 않는 맘이면
(Sarajiji anhneun mamimyeon)
Jika hatimu takkan menghilang
내일이어도 좋아 급하지 않아도 좋아
(Naeurieodo joha geuphaji anhado joha)
Esokpun tak apa, tak terburu-burupun tak mengapa
그대로 말할 수 있다면
(Geudaero malhal su itdamyeon)
Jika kau bisa mengatakan apa adanya
머뭇거려도 좋아 그 다음날도 괜찮아
(Meomutgeoryeodo joha geu daeumelnaldo gwaenchanha)
Tak mengapa ragu, hari berikutnya akan baik-baik saja
사라지지 않는 맘이면
(Sarajiji anhneun mamimyeon)
Jika hatimu takkan menghilang
내일이어도 좋아 급하지 않아도 좋아
(Naeurieodo joha geuphaji anhado joha)
Esokpun tak apa, tak terburu-burupun tak mengapa
그대로 말할 수 있다면
(Geudaero malhal su itdamyeon)
Jika kau bisa mengatakan apa adanya