왜 자꾸 내게 넌 다른 사람과
(Wae jakku naege neon dareun saramgwa)
Mengapa kau sangat berbeda dari orang yang lainnya?
달리 보이는 걸까 매일 보아도 늘 처음
(Dalli boineun geolkka maeil boado neul cheoeum)
Aku melihatmu setiap hari, namun rasanya bagaikan pertama kali
만나는 것처럼 느껴져 아무렇지 않았던 맘이
(Mannaneun geotcheoreom neukkyeojyeo amureohji anhattdeon mami)
Dahulu hatiku sebelum bertemu bertemu denganmu baik-baik saja
나도 모르게 떨리는 것 같아
(Nado moreuge tteollineun geot gatha)
Tanpa ku sadari kini berdebar
괜히 한 번 더 너의 얼굴을 보고 순간 긴장하는
(Gwaenhi han beon deo neoui eolgureul bogo sungan ginjanghaneun)
Kemudian setiap kali melihat wajahmu aku merasa gugup
내 맘 오늘은 꼭 너의 앞에 다가가
(Nae mam oneureun kkok neoui aphe dagaga)
Saat ini hatiku benar-benar ingin datang kehadapanmu
내 맘을 말하고 싶은데 너를 마주할 때면 머릿속이 하얗게
(Nae mameul malhago sipheunde neoreul majuhal ttaemyeon meoritsogi hayahge)
Untuk mengatakan kepadamu tentang perasaanku, tapi saat bertemu denganmu isi dikepalaku menjadi putih
멍해져 얼어 붙은 심장을 어떡해
(Meonghaejyeo eoreo butheun simjangeul eotteokhae)
Hatiku menjadi beku, apa yang harus ku lakukan?
왜 자꾸 내게 넌 가까운 듯 멀게만 느껴진 걸까
(Wae jakku naege neon gakkaun deut meolgeman neukkyeojin geolkka)
Mengapa kau terasa begitu jauh meski dirimu dekat?
손에 닿을 듯 닿지가 않는 건 도대체 왜일까
(Sone daheul deut dahjiga anhneun geon dodaeche waeilkka)
Mengapa aku merasa bisa meraih tanganmu, tapi ternyata tak bisa?
설레이는 이 맘을 네게 어떻게 표현하나
(Seolleineun i mameul nege eotteohke phyohyeonhana)
Bagaimana aku bisa mengutarakan hatiku yang berdebar karenamu
주저할수록 멀어질 것 같은데
(Jujeohalsurok meoreojil geot gatheunde)
Semakin aku ragu, kau semakin jauh
발이 떨어지지 않아 오늘은 꼭 너의 앞에 다가가
(Bari tteoreojiji anha oneureun kkok neoui aphe dagaga)
Namun kakiku tak bisa melangkah, hari ini aku akan datang kehadapanmu
내 맘을 말하고 싶은데
(Nae mameul malhago sipheunde)
Aku ingin mengatakan kepadamu isi hatiku
너를 마주할 때면 얼어붙은 심장을
(Neoreul majuhal ttaemyeon eoreobutheun simjangeul)
Namun saat berhadapan denganmu hatiku seakan membeku
어떡해야 할까 진짜 나 바본가 봐
(Eotteokhaeya halkka jinjja na babonga bwa)
Apa yang harus aku lakukan? Aku merasa benar-benar bodoh
다짐하고 또 해도 겁이 나는 건
(Dajimhago tto haedo geobi naneun geon)
Berulang kali ku mencoba namun aku masih merasa takut
정말 널 좋아하나 봐 너의 앞에 다가가
(Jeongmal neol johahana bwa neoui aphe dagaga)
Aku benar-benar menyukaimu, dan berada di depanmu
내 맘을 말하고 싶은데 너를 마주할 때면 머릿속이 하얗게
(Nae mameul malhago sipheunde neoreul majuhal ttaemyeon meoritsogi hayahge)
Untuk mengatakan kepadamu tentang perasaanku, tapi saat bertemu denganmu isi dikepalaku menjadi putih
지금 너의 앞에 다가가
(Jigeum neoui aphe dagaga)
Sekarang aku berada di depanmu
내 맘을 말하고 싶은데 후회 없는 사랑을
(Nae mameul malhago sipheunde huhwe eobneun sarangeul)
Aku ingin mengatakan isi hatiku, untuk mencintaimu tanpa penyesalan
할 수 있는 시간이 부족해
(Hal su inneun sigani bujokhae)
Namun aku tak mempunyai cukup waktu