(Nun gamado tteooreugo)
Aku memikirkanmu bahkan saat aku menutup mataku
눈을 뜨면 더 생각나
(Nuneul tteumyeon deo saenggakna)
Dengan mata terbuka, aku lebih memikirkanmu
하루종일 그대 생각에
(Harujongil geudae saenggage)
Sepanjang hari, aku memikirkanmu
나는 쉴틈도 없는데
(Naneun swiltheumdo eobneunde)
Tak ada waktu bagiku untuk beristirahat
오늘도 난 뒷모습만
(Oneuldo nan dwitmoseupman)
Bahkan hari inipun
멍하니 바라보며
(Myeonghani barabomyeon)
Aku hanya menatapmu dari belakang
혼잣말을 삼키죠
(Honjatmareul samkhijyo)
Menelan monologku
그댈 향해 한걸음 또 한걸음
(Geudael hyanghae hangeoreum tto hangeoreum)
Menuju dirimu, mengambil satu langkah, dan satu langkah lagi
용기내 다가가봐도
(Yongginae dagaggabwado)
Meskipun aku berani mendekatimu
그대는 또 한걸음 멀어지죠
(Geudaeneun tto hangeoreum meoreojijyo)
Kau berada satu langkah lebih jauh
그대 이름 부르고 또 불러도
(Geudae ireum bureugo tto bulleodo)
Aku menyebut namamu, lagi dan lagi
닿지 않는 건가요
(Dahji anhneun geongayo)
Namun itu tak pernah sampai padamu
얼마나 더 걸어야 날 볼까요
(Eolmana deo georeoya nal bolkkayo)
Berapa banyak lagi yang harus aku jalani supaya kau melihatku?
내게 건낸 그 미소는
(Naege geonnaen geu misoneun)
Senyum yang kau berikan padaku
그저 친절인가요
(Geujeo chinjeoringayo)
Apakah itu hanya karena kesopanan?
나 혼자 섣부른 사랑인가요
(Na honja seotbureun sarangingayo)
Apakah ini hanya cinta yang aku miliki sendirian?
그댈 향해 한걸음 또 한걸음
(Geudael hyanghae hangeoreum tto hangeoreum)
Menuju dirimu, mengambil satu langkah, dan satu langkah lagi
용기내 다가가봐도
(Yongginae dagaggabwado)
Meskipun aku berani mendekatimu
그대는 또 한걸음 멀어지죠
(Geudaeneun tto hangeoreum meoreojijyo)
Kau berada satu langkah lebih jauh
그대 이름 부르고 또 불러도
(Geudae ireum bureugo tto bulleodo)
Aku menyebut namamu, lagi dan lagi
닿지 않는 건가요
(Dahji anhneun geongayo)
Namun itu tak pernah sampai padamu
얼마나 더 걸어야 날 볼까요
(Eolmana deo georeoya nal bolkkayo)
Berapa banyak lagi yang harus aku jalani supaya kau melihatku?
혼자 한 사랑이라
(Honja han sarangira)
Aku dalam cinta ini sendirian
이별도 못해
(Ibyeoldo mothae)
Karena itu aku bahkan tak bisa berpisah
다가설수도 물러설수도 없는
(Dagaseolsudo mulleoseulsudo eobneun)
Aku tak bisa semakin dekat untuk menjauh
난 이제 어떡해
(Nan ije eotteokhae)
Apa yang aku lakukan?
제발 여기 날 바라봐요
(Jebal yeogi nal barabwayo)
Aku mohon lihatlah aku
딱 한걸음만 더 내게 와요
(Ttak hangeoreumman deo naege wayo)
Ambillah satu langkah ke arahku
그댈 향해 한걸음 또 한걸음
(Geudael hyanghae hangeoreum tto hangeoreum)
Menuju dirimu, mengambil satu langkah, dan satu langkah lagi
내가 계속 걸을게요
(Naega gyesok georeulkeyo)
Meskipun aku berani mendekatimu
그댄 거기 있어만 주면 되요
(Geudaen geogi isseoman jumyeon dweyo)
Kau berada satu langkah lebih jauh
그대 이름 부르고 또 부르면
(Geudae ireum bureugo tto bureumyeon)
Aku menyebut namamu, lagi dan lagi
언젠가는 닿겠죠
(Eonjenganeun dahgetjyo)
Suatu hari, itu akan sampai padamu
내가 닿을때까지 기다려줘요
(Naega daheulttaekkaji gidaryeojwoyo)
Sampai itu terjadi, aku mohon tunggulah aku