APRIL (에이프릴) – I Like You (네가 좋아) [Dear My Room OST] Indonesian Translation

그만하라 하잖아 더 무슨 말이 필요해
(Geumanhara hajanha deo museun mari phiryohae)
Aku memintamu untuk berhenti, apa lagi yang harus dikatakan? 

자꾸 네가 내 눈에 보여
(Jakku nega nae nune boyeo)
Aku terus menatapmu 

늘 똑같던 하루에 네 미소가
(Neul ttokgatdeon harue ne misoga)
Hari-hariku selalu sama, namun senyummu

아무런 예고 없이 여기 가슴에 들어오면
(Amureon yego eobsi yeogi gaseume deureoomyeon)
Masuk ke dalam hatiku tanpa peringatan

왜 설레는데 너무 떨리는데
(Wae seolleneunde neomu tteollineunde)
Mengapa hatiku berdebar? Mengapa aku begitu gugup?

내가 받은 느낌 너도 똑같을까?
(Naega badeun neukkim neodo ttokgatheulkka)
Apakah kau merasakan hal yang sama sepertiku?

널 기다리는 시간이 점점 길어져
(Neol gidarineun sigani jeomjeom gireojyeo)
Waktu yang dihabiskan tuk menunggumu terasa lebih lama

내 맘아 왜 이러니
(Nae mama wae ireoni)
Apa yang salah dengan hatiku ini?

네가 좋아 (네가 좋아)
(Nega joha (Nega joha))
Aku menyukaimu (aku menyukaimu)

내가 좋아? (내가 좋아?)
(Naega joha? (Naega joha?))
Apakah kau juga menyukaiku? (Apakah kau juga menyukaiku?)

사랑 안 하겠단 나를 다시 왜 또 불러
(Sarang an hagetda nareul dasi wae tto bulleo)
Aku bilang aku tak akan pernah mencinta lagi, namun mengapa kau memanggilku?

네가 좋아 (너 하나만) 기다려져
(Nega joha (Neo hanaman) gidaryeojyeo)
Aku menyukaimu (hanya dirimu) aku sedang menunggumu

이렇게 눈부신 햇살 비추는 날엔
(Ireohke nunbusin haessal buchineun naren)
Di hari yang cerah seperti ini 

더욱 보고 싶어 좋아
(Deouk bogo sipheo joha)
Aku semakin merindukanmu, aku menyukainya

아무 말도 안 나와 네 입술이 그린 말
(Amu maldo an nawa ne ipsuri geurin mal)
Aku tak bisa bilang apa-apa, kata-kata itu keluar dari mulutmu

우린 너무나 닮아서 느낌이 좋데
(Urin neomuna dalmaseo neukkimi jotde)
Itu sama seperti kita, aku suka perasaan ini

그게 무슨 말이야 너의 마음이 궁금해서
(Geuge museun mariya neoui maeumui gunggeumhaeseo)
Apa yang sedang terjadi? Aku ingin tahu tentang hatimu

너를 옆에 붙잡아 두려고
(Neoreul yeophe butjaba duryeogo)
Aku ingin menempatkanmu di sisiku

왜 설레는데 너무 떨리는데
(Wae seolleneunde neomu tteollineunde)
Mengapa hatiku berdebar? Mengapa aku begitu gugup?

내가 받은 느낌 너도 똑같을까?
(Naega badeun neukkim neodo ttokgatheulkka)
Apakah kau merasakan hal yang sama sepertiku?

널 기다리는 시간이 점점 길어져
(Neol gidarineun sigani jeomjeom gireojyeo)
Waktu yang dihabiskan tuk menunggumu terasa lebih lama

내 맘아 왜 이러니
(Nae mama wae ireoni)
Apa yang salah dengan hatiku ini?

네가 좋아 (네가 좋아)
(Nega joha (Nega joha))
Aku menyukaimu (aku menyukaimu)

내가 좋아? (내가 좋아?)
(Naega joha? (Naega joha?))
Apakah kau juga menyukaiku? (Apakah kau juga menyukaiku?)

사랑 안 하겠단 나를 다시 왜 또 불러
(Sarang an hagetda nareul dasi wae tto bulleo)
Aku bilang aku tak akan pernah mencinta lagi, namun mengapa kau memanggilku?

네가 좋아 (너 하나만) 기다려져
(Nega joha (Neo hanaman) gidaryeojyeo)
Aku menyukaimu (hanya dirimu) aku sedang menunggumu

이렇게 눈부신 햇살 비추는 날엔
(Ireohke nunbusin haessal buchineun naren)
Di hari yang cerah seperti ini 

더욱 보고 싶어 좋아
(Deouk bogo sipheo joha)
Aku semakin merindukanmu, aku menyukainya

째깍 째깍 오늘도 널 만나는
(Jjaekkak jjaekkak oneuldo neol mannaneun)
Tik tok tik tok, lagi hari ini,  untuk berjumpa denganmu

시간만 또 기다려져
(Siganman tto gidaryeojyeo)
Aku menunggu waktu lagi

콩닥 콩닥 심장이 나도 모르게
(Khongdang khongdak simjangi nado moreuge)
Boom, boom, jantungku  tanpa ku sadari

자꾸만 두근거려
(Jakkuman dugeungeoryeo)
Terus berdegup kencang

오늘은 뭘 입을까 어떤 말을 할까
(Onureun mwol ibeulkka eotteon mareul halkka)
Apa yang harus aku pakai hari ini? Apa yang harus aku katakan?

너랑 또 어디를 갈까
(Neorang tto eodireul galkka)
Kemana kita harus pergi?

모르겠어 하나부터 열까지 다 너라니까
(Moreugesseo hanabutheo yeolkkaji da neoranikka)
Aku tak tahu, dari 1 sampai 10, itu semua tentang dirimu

아마도 이게 바로 사랑일까
(Amado ige baro sarangilkka)
Mungkin ini cinta

네가 좋아 (네가 좋아)
(Nega joha (Nega joha))
Aku menyukaimu (aku menyukaimu)

내가 좋아? (내가 좋아?)
(Naega joha? (Naega joha?))
Apakah kau juga menyukaiku? (Apakah kau juga menyukaiku?)

사랑 안 하겠단 나를 다시 왜 또 불러
(Sarang an hagetda nareul dasi wae tto bulleo)
Aku bilang aku tak akan pernah mencinta lagi, namun mengapa kau memanggilku?

너만 보여 (너 하나만) I'm missing you
(Neoman boyeo (neo hanaman) I'm missing you)
Aku melihatmu (hanya dirimu) aku merindukanmu

너 없는 날 이제 상상할 수가 없어
(Neo eobneun nal ije sangsanghal suga eobseo)
Aku tak bisa membayangkan aku tanpamu sekarang

우리 만나볼까요
(Uri mannabolkkayo)
Mari kita bertemu

Posting Komentar