Skip to main content

Posts

Showing posts from June 24, 2018

세오 (SE O) – 봄날 러브송 [Parting Left OST] Indonesian Translation

니 웃음소리 말투 표정
(Ni useumsori malthu phyojeong)
Nada tawamu

손짓 뭘 해도 태가 나요
(Sonjit mwol haedo thaega nayo)
Aku tak bisa menangani apapun gerakannya 

날 보는 눈빛 달달한 그 멘트
(Nal boneun nunbit daldalhan geu mentheu)
Momen itu pandangan matamu yang manis padaku

학원을 다녔나 봐
(Hakwoneul danyeonna bwa)
Pulang dari kantor

좋아해 날 깨워주는
(Johahae nal kkaewojuneun)
Aku menyukai kau yang membangunkanku

너의 그 목소리
(Neoui geu moksori)
Suaramu itu

연애를 하게 되면
(Yeonaereul hage dwemyeon)
Saat berpacaran

달콤한 초코 맛 하루가 돼요
(Dalkhomhan chokho mat haruga dwaeyo)
Hari-hari menjadi semanis coklat

내 남자친구 귀여워
(Nae namja chingu gwiyeowo)
Pacarku lucu

내 남자친구 멋있어
(Nae namja chingu meosisseo)
Pacarku keren

난 사랑에 빠졌어요
(Nan sarange ppajyeosseoyo)
Aku terjatuh dalam cinta

너라서 이 모든 게 다 좋아
(Neoraseo i modeun ge da joha)
Semuanya menyenangkan karena dirimu

모두 너에게 주고 싶어
(Modu neoege jugo sipheo)
Aku ingin memberikan segalanya padamu

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu

내 생각 할 때 어떤 표정일까
(Nae saenggak hal ttae eotte…

김연지 (Kim Yeon Ji) – 눈이 마주칠 때 [Lawless Lawyer OST] Indonesian Translation

철없던 나의 설렘이
(Cheoreobdeon naui seollemi)
Getaranku yang tak biasanya

멈출 수 없는 떨림이 될 때
(Meomchul su eobneun tteollimi dwel ttae)
Ketika getaran ini tak bisa kuhenntikan

그댈 보던 순간에 알아 버렸어요
(Geudael bodeon sungane ara beoryeosseoyo)
Aku mengerti saat melihatmu

이건 사랑의 시작이라는 걸
(Igeon sarangui sijagiraneun geol)
Sepertinya ini awal dari cinta

눈이 마주칠 때 눈빛이 스칠 때
(Nuni majuchil ttae nunbichi seuchil ttae)
Saat beradu pandang saat mata berbinar

알았어요 인연일 거라는 걸
(Arasseoyo inyeonil georaneun geol)
Aku tahu ini menjadi sebuah takdir

사랑해서 미안해요
(Saranghaeseo mianhaeyo)
Maafkan aku karena mencintaimu

그댈 아프게 할 거란 걸 알지만
(Geudael apheuge hal georan geol aljiman)
Meskipun tahu itu menyakitimu

사랑해요 나를 놓지 말아줘요
(Saranghaeyo nareul nohji marajwoyo)
Jangan melepaskanku aku mencintaimu

혹시나 그댈 볼까 봐
(Hoksina geudael bolkka bwa)
Aku ingin melihatmu

밤새 그댈 기다리는 내가
(Bamsae geudael gidarineun naega)
Aku menunggumu sepanjang malam

나 조차도 낯설어 혼란스러워져요
(Na jochado natseoreo hollanseureowojyeoyo)
Meskipun aku bingung dengan keadaan itu

깊…

송하예 (Song Haye) – 나의 봄 (My Spring) [Richman OST] Indonesian Translation

이렇게 몇 번의 계절이 지나도
(Ireohke myeot beonui gyejeori jinado)
Setelah begitu banyak musim berlalu

너는 언제나 나의 봄인가 봐
(Neoneun eonjena naui bominga bwa)
Kau selalu menjadi musim semiku

아직 떨어지는 꽃잎을 보면
(Ajik tteoreojineun kkochipheul bomyeon)
Saat melihat kelopak bunga yang masih berguguran

참 따스했던 기억에 잠겨
(Cham ttaseuhaetdeon gieoge jamgyeo)
Aku teringat yang sangat hangat

한 발 두 발 같이 걸었던
(Han bal du bal gathi georeotdeon)
Berjalan selangkah demi selangkah

이 거리 위에 시간들은
(I geori wie sigandeureun)
Waktu-waktu di jalan ini

그때처럼 멈춰 있는데
(Geuttae cheoreom meomchwo inneunde)
Aku terhenti seperti di saat itu

수없이 보고 싶은데
(Sueobsi bogo sipheunde)
Tak ada yang bisa kulakukan aku merindukanmu

한없이 널 사랑하는데
(Haneobsi neol saranghaneunde)
Tiada duanya aku mencintaimu

다 알면서 내 맘 다 알면서
(Da almyeonseo nae mam da almyeonseo)
Jika kau tahu perasaanku jika kau tahu semuanya

나의 봄은 멀리 있나 봐 아직
(Naui bomeun meolli inna bwa ajik)
Sepertinya musim semiku masih jauh

겨울이 녹으면 봄이 오듯이
(Gyeouri nogeumyeom bomi odeusi)
Saat musim dingin mencair …