Skip to main content

Posts

Showing posts from June 23, 2018

Monogram (모노그램) – Long-D Indonesian Translation

너란 달에 가까워 지려면
(Neoran dare gakkawo jiryeomyeon)
Untuk membuatmu lebih dekat ke bulan

이 행성을 떠나야 하나 봐
(I haengseongeul tteonaya hana bwa)
Aku harus meninggalkan dunia ini

너란 달에 가까워 지려면
(Neoran dare gakkawo jiryeomyeon)
Untuk membuatmu lebih dekat ke bulan

내 모든걸 버려야 하나 봐
(Nae modeungeol beoryeoya hana bwa)
Aku harus membuang segalanya

넌 멀리 멀리 있는데
(Neon meolli meolli inneunde)
Kau jauh jauh sekali

내 맘을 사로 잡은 채
(Nae mameul saro jabeun chae)
Hatiku yang telah terpikat

끌어당겼다가 밀어내
(Kkeureodanggyeotdaga mireonae)
Menarik ulurnya

날 빠져들게 만드네
(Nal ppajyeodeulke mandeune)
Itu membuatku jatuh semakin dalam

나는 너를 보는데
(Naneun neoreul boneunde)
Aku melihatmu

같이 웃고 있는데
(Gathi utgo inneunde)
Tersenyum bersama

네 맘은 곁에 없는 걸까
(Ne mameun gyeothe eobneun geolkka)
Mungkinkah hatimu tak ada di sisiku

왜 그런 느낌이 드는 걸까
(Wae geureon neukkimi deuneun geolkka)
Mengapa aku merasa seperti itu

Darling you’re so far away
Sayang kau sangat jauh

When I run to you run away
Ketika aku berlari kepadamu kau menjauh

어떻게 해야만
(Eotteohke haeya…

Monogram (모노그램) – Space Travel Indonesian Translation

Slow 시간이 멈춘 듯이
(Slow sigani meomchun deusi)
Waktu yang lambat telah terhenti

Falling 네게 빠져들어가
(Falling nege ppajyeodeureoga)
Jatuh ke dalam dirimu

우주의 별들처럼
(Ujuui byeokdeul cheoreom)
Seperti bintang di alam semesta

Glowing 그대가 계속 빛나
(Glowing geudaega gyesok bitna)
Bersinar kau terus bersinar

천천히 지구가 돌아요
(Cheoncheoni jiguga dorayo)
Bumi yang lambat berputar

중력 위를 걸으며
(Jungryeok wireul georeumyeo)
Berjalan dengan gravitasi

맴돌아 맴돌아
(Maemdora maemdora)
Berputar berputar

빛의 속도로 날아가요
(Bichui sokdoro naragayo)
Terbang dengan kecepatan cahaya

내 손을 꽉 잡아요
(Nae soneul kkwak jabayo)
Pegang tanganku erat

We can love
Kita dapat mencintai

We can love
Kita dapat mencintai

Don’t say 여길 떠나요
(Don't say yeogil tteonayo)
Jangan katakan untuk pergi dari sini

Let it go Let it be
Biarkan itu pergi biarkan saja

Dance 아침이 와도
(Dance achimi wado)
Menari di pagi hari

우주 저편에서 우린
(Uju seophyeoneseo urin)
Kita melampaui dunia

You & Me
Kau dan aku

Floating in the space of time
Mengambang di ruang waktu

As you and I LOVE LOVE…

Mamamoo (마마무) – Rude Boy Indonesian Translation

왠지 내가 너무 좋대
(Waenji naega neomu johdae)
Dia bilang dia sangat menyukaiku untuk beberapa alasan

괜히 자꾸 보고 싶대
(Gwaenhi jakku bogo sipdae)
Dia bilang dia merindukanku tanpa alasan

누가 봐도 썸 타는 건데
(Nuga bwado sseom thaneun geonde)
Sekarang siapapun bisa melihat kita memiliki sesuatu 

왜 마음 주면 안 되는 건데
(Wae maeum jumyeon an dweneun geonde)
Lalu mengapa aku tak bisa memberikan hatiku padanya? 

그리 쉽게 넘어가지마
(Geuri swipge neomegajima)
Jangan jatuh cinta padanya dengan mudah 

Don’t be silly
Jangan konyol

이미 다들 알 만큼 아는데도 언니
(Imi dadeul al mankheum aneundedo eonni)
Semua orang megetahuinya tapi eonni 

혼자만 몰라
(Honjaman molla)
Kau satu-satunya yang tak tahu

누구한테나 그렇게 헤프게 다 잘해준대
(Nuguhanthena geureohke hepheuge da jalhaejundae)
Kau seharusnya tak memperlakukan semua orang dengan baik seperti itu

ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
(Ay sasireul nahanthedo geuraetji ay)
Sebenarnya, dia juga melakukan itu padaku 

특별한 사람처럼 대했지 ay
(Theukbyeolhan saram cheoreom daehaetji ay)
Memperlakukanku seperti orang yang spesial

Always 비즈니스처럼 행동하는 …

Mamamoo – Star Wind Flower Sun (별 바람 꽃 태양) Indonesian Translation

나를 봐줘 네가 있어야 빛이나
(Nareul bwajwo nega isseoya bichina)
Lihatlah aku, aku hanya bersinar bersamamu

더 꽉 안아줘 새어나가지 않게
(Deo kkwak anajwo saeeonagaji anhge)
Peluklah aku lebih erat dengan begitu cahayanya tak akan memudar 

눈을 감아줘
(Nuneul gamajwo)
Tutuplah matamu

온전히 너만의 향기를
(Onjeonhi neomanui hyanggireul)
Sehingga  aroma wangimu

느낄 수 있도록
(Neukkil su itdorok)
Aku bisa merasakannya

그 자리에 그대로 있어 줘
(Geu jarie geudaero isseo jwo)
Tetaplah di sana seperti kau apa adanya

이젠 너만을 위해서 난 비출게
(Ijen neomaneul wihaeseo nan bichulke)
Sekarang aku akan bersinar hanya untukmu

언제 어디서든 함께할 테니
(Eonje eodiseodeun hamkkehal theni)
Kapanpun aku akan selalu bersamamu

너 말해줄래
(Neo malhaejullae)
Akankah kau memberitahuku?

나도 그럴 거라고 너 너와 나 나
(Nado geureol georago neo neowa na na)
Itu yang juga akan kau lakukan Kau dan aku, aku

I know I’m gonna be with you oh
Aku tahu aku akan bersamamu oh

별 바람 꽃 태양 그리고 너야 음
(Byeol baram kkot thaeyang geurigo neoya eum)
Bintang, angin, bunga, matahari dan dirimu um-

별 바람 꽃 태양 그리고 너야
(Byeol baram …

Mamamoo – Starry Night (별이 빛나는 밤) Indonesian Translation

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네
(Sonkkeuthi sirideoni beolsseo bomi wanne)
Ujung jariku terasa dingin dan itu sudah musim semi

꿈같은 바람이 불어 곳곳에
(Kkumgatheun barami bureo gotgose)
Angin yang seperti mimpi berhembus di sana sini

여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워
(Yeoneuttae waneun dareun deuthan i gibuni bangawo)
Aku suka perasaan ini yang berbeda dari biasanya

내일은 좀 다른 날이 되려나
(Naeireul jom dareun nari dwiryeona)
Aku berharap besok menjadi sedikit berbeda

어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
(Eodumui geurimja gipheun i bame namgyeojin)
Bayangan kegelapan yang tersisa di malam yang kelam ini

달이 달이 밝아와
(Dari dari balgawa)
Bulan, bulan telah terbit

빛을 그리고 있어
(Bicheul geurigo isseo)
Cahayanya mulai menyebar

내 몸에서 널 뺀 만큼
(Nae momeseo neol ppaen mankheum)
Sebanyak aku berusaha menyingkirkan dirimu yang tersisa di tubuhku

욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
(Yokjoe muri miryeoni dwieo neomchyeoheulleo)
Air di bak mandi ini meluap sebagai sebuah bentuk penyesalan

한숨이 가득 그 공간을 채워
(Hansumi gadeuk geu gongganeul chaewo)
Ruangan ini dipenuhi dengan desah nafasku

새벽이…

Minseo – The Grand Dreams (멋진 꿈) Indonesian Translation

너무 멋진 꿈을 꿨어
(Neomu meotjin kkumeul kkwosseo)
Aku memiliki mimpi yang begitu besar

아무에게도 말은 못할
(Amuegedo mareun mothal)
Sebuah mimpi yang tak bisa ku ceritakan pada siapapun

특히 너에게는 얘기 하지 못해
(Theukhi neoegeneun yaegi haji mothae)
Terutama, bukan dirimu

그날부터 보인 거야
(Geunal butheo boin geoya)
Sejak hari itu, aku melihatnya

너와 나 사이의 단 한 칸
(Neowa na saiui dan han khan)
Hanya ada satu ruang antara kau dan aku

텅 비어있지만 날 가로막는 칸
(Theong bieoitjiman nal garomakneun khan)
Itu kosong namun tetap menghalangiku 

이 묘한 틈엔 많은 뜻이 담겨있어
(I myohan theumen manheun tteusi damgyeoisseo)
Di ruang yang aneh ini, ada banyak makna

볼 수는 없지만
(Bol suneun eobjiman)
Aku tak bisa melihatnya

넘어보려 해 한 걸음
(Neomeoboryeo hae han georeum)
Namun aku mencoba melewatinya, selangkah demi selangkah

우리라는 괄호 속으로
(Uriraneun gwalho sogeuro)
Ke dalam kurungan yang mana itu adalah kita

like a pilot
Seperti pilot 

선이 없는 길을 따라 rise up
(Seoni eobneun gireul ttara rise up)
Di jalan tanpa garis, bangunlah

마음 가는 곳을 따라 fly high
(Maeum ganeun goseul ttar…

MXM (BRANDNEWBOYS) – LOVE ME NOW Indonesian Translation

네 두 눈에 비친 그 사랑은 너무 멀어
(Ne du nune bichin geu sarangeun neomu meoreo)
Cinta yang tercermin di matamu terlalu jauh

아껴둔 소중한 그 마음은
(Akkyeodun sojunghan geu maeumeun)
Hatimu yang berharga 

상처만 늘어가네
(Sangcheoman neureogane)
Hanya terus terluka

What You Waiting For
Apa yang kau tunggu

왜 다른 곳만 보는 거야 Why
(Wae dareun gotman boneun geoya why)
Mengapa kau terus melihat tempat lain? Mengapa?

초점 잃은 시선
(Chojeom irheun siseon)
Matamu telah kehilangan fokus

난 더 이상 두고 볼 수 없어
(Nan deo isang dugo bol su eobseo)
Aku tak bisa hanya menyaksikan ini lagi

No More
Tak lagi

그 사람은 너를 몰라
(Geu sarameun neoreul molla)
Orang itu tak mengenalmu

이젠 가까이로 고개를 돌려봐
(Ijen gakkairo gogaereul dollyeobwa)
Karena itu, putar kepalamu ke suatu tempat yang dekat

아파하지 말아 혼자
(Aphahaji mara honja)
Jangan merasakan sakit seorang diri

언제나 네 옆에 서 있는 내게 와
(Eonjena ne yeophe seo inneun naege wa)
Datanglah padaku, yang selalu di sisimu

수많은 시간 속에
(Sumanheun sigan soge)
Kau sudah terlalu lama

충분히 방황했잖아
(Chungbunhi banghwanghaetjanha)
Sudah cukup kau ber…

MXM (BRANDNEWBOYS) – GONE COLD (식어버린 온도) Indonesian Translation

우리 아파하지 마요
(Uri aphahaji mayo)
Jangan sampai kita merasa sakit

상처 주기 싫어
(Sangcheo jugi sirheo)
Aku tak ingin menyakitimu

가만히 식어버린 손을 잡고
(Gamanhi sigeobeorin soneul japgo)
Memegang tanganmu yang dingin

밥은 밥이 돼버리고
(Babeun babi dwaebeorigo)
Makanan hanyalah menjadi sekedar makanan

커피는 써서 못 먹게 된
(Kheophineun sseoseo mot meokge dwen)
Kopi terlalu pahit untuk diminum

연애의 온도
(Yeonaeui ondo)
Itu seperti suhu cinta kita

맞아 우린 등을 돌린 채
(Maja urin deungeul dollin chae)
Ya, kita saling berpaling

식어가는 것을 느끼며
(Sigeoganeun geoseul neukkimyeo)
Saat kita merasa diri kita mendingin

어쩌면 싸우는 게 더 편할지도 Yeah
(Eojjeomyeon ssauneun ge deo phyeonhaljido yeah)
Mungkin bertengkar akan lebih baik, ya

나도 네 마음을 느끼고
(Nado ne maeumeul neukkigo)
Aku merasakan hatimu

너도 내 온도를 느끼면
(Neodo nae ondorol neukkimyeon)
Dan kau merasakan suhu tubuhku

차갑지 차가워
Chagapji chagawo)
Itu sungguh dingin, sungguh dingin

기억하니
(Gieokhani)
Apakah kau mengingatnya?

우리 사랑할 때 했던
(Uri saranghal ttae haetdeon)
Saat kita sedang jatuh cinta

수많았던 약속들을 뒤로 한 채
(Su…

Noel – Our Last Day (그날의 너에게) Indonesian Translation

그리워한 시간들을 지나오면서
(Geuriwohan sigandeureul jinaomyeonseo)
Ketika aku melewati saat-saat yang kurindukan

조금씩 흘린 추억들
(Jogeumssik heullin chueokdeul)
Perlahan kenangan-kenangan itu mengalir

어느새 우린 이렇게 멀어져 가고
(Eoneusae urin ireohke meorejyeo gago)
Kita tiba-tiba menjauh seperti ini

잊혀진 수많은 것들
(Ijhyeojin sumanheun geotdeul)
Terlalu banyak hal yang terlupakan

너를 비워내도 아직 남은 게 있다면
(Neoreul biwonaedo ajik nameun ge itdamyeon)
Walau aku berusaha mengosongkannya kau masih tetap ada

더는 내게 의미도 없고 할 수도 없지만
(Deoneun naege euimido eobgo hal sudo eobjiman)
Meskipun aku tak berarti apa-apa lagi, meskipun tak ada yang bisa kulakukan

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
(Geunarui neoege haejul suman isseotdamyeon)
Jika aku bisa melakukan banyak hal pada hari itu

내게 기댈 수 없었던 널 위해
(Naege gidael su eobseotdeon neol wihae)
Untukmu yang tak bisa bersandar padaku

이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
(Ibyeoreul malhadeon himgyeowohaetdeon neoege)
Aku yang telah lelah mengucapkan selamat tinggal untukmu

전하지 못했던 나의 위로
(Jeonhaji mothaetdeon naui wiro)
Aku yang …

Wanna One – I.P.U. (약속해요) Indonesian Translation

벚꽃이 떨어지던 날 그댈 처음 만났죠
(Beotkkochi tteoreojideon nal geudael cheoeum mannatjyo)
Di hari saat bunga sakura mulai berguguran aku berjumpa denganmu untuk yang pertama kalinya

낯설은 떨림과 두려운 설렘들이
(Naseoreun tteollimgwa duryeoun seollemdeuri)
Sehari bercampur dengan gejolak yang tak diketahui

뒤섞이던 날
(Dwiseokkideon nal)
Dan hari yang menakutkan bergelora

이제서야 말해요 나 많이 겁이 났었죠
(Ijeseoya malhaeyo na manhi geobi nasseotjyo)
Sekarang aku akhirnya bisa memberitahumu aku benar-benar takut

어쩌면 그때가 마지막이라고 생각했었기에
(Eojjeomyeon geuttaega majimagirago saenggakhaesseotgie)
Karena aku pikir kau mungkin yang terakhir

서툰 날 가슴에 품어주었던
(Seothun nal gaseume phumejueotdeon)
Namun kau memelukku meskipun aku tak berpengalaman

못난 날 기꺼이 안아주었던
(Motnan nal gikkeoi anajueotdeon)
Kau memelukku dengan erat meskipun aku tak cukup baik

그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
(Geudae nunbicheul ajikdo gieokhaeyo na)
Aku masih mengingat matamu

왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
(Wenjjok gaseume saegilgeyo yeongwonhi)
Aku akan mengukirnya di hatiku tuk selamanya

약속해요 잊지 않겠다고
(Ya…

iKON – Rubber Band (고무줄다리기) Indonesian Translation

고무줄다리기 고무줄다리기
(Gomujuldarigi gomujuldarigi)
Karet gelang, karet gelang

Wo ohh wo uh uh

Wo ohh wo uh uh uh uh uh

Wo ohh wo uh uh

Wo ohh wo uh uh uh uh uh

사랑의 온도 좀 미지근한 정도
(Sarangui indo jom mijigeumhan jeongdo)
Suhu cinta kita sedikit suam-suam kuku

요즘엔 혼자 있고 싶을 때가 있어
(Yojeumen honja itgo sipheun ttaega isseo)
Hari-hari ini, aku ingin menyendiri

종종 oh no
(Jongjong oh no)
Seringkali oh tidak

웬만한 일엔 화도 잘 안내
(Wenmanhan iren hwado jal annae)
Aku bahkan tak marah lagi

그 끝엔 진짜 끝이란 걸 알기에
(Geu kkeuthen jinjja kkeuthiran geol algie)
Aku tahu setelah fase ini berakhir, itu akan benar-benar menjadi akhir

반복되는 눈치 싸움 싸움 싸움 싸움
(Banbokdweneun nunchi ssaum ssaum ssaum)
Karena itu aku tetap ekstra hati-hati

너나 나나 되게 간사하지
(Neona nana dwege hansahaji)
Kau dan aku, kita berdua sangatlah licik

나쁜 사람 되긴 싫어하니
(Napppeun saram dwegi sirheohani)
Tak satupun dari kita ingin menjadi orang jahat

살얼음판 위를 걷는 것처럼
(Seoreoreumphan wireul geonneun geot cheoreom)
Seperti berjalan di selembar es

아슬아슬한 지금 우리 사이
(Aseul aseulhan jige…