Skip to main content

Posts

Showing posts from June 21, 2018

Jooyoung (주영) – Wine (Feat. G.Soul) Indonesian Translation

와인 잔에 우리 기억이 담겨
(Wain jane uri gieogi damgyeo)
Kenangan kita ada di dalam gelas anggur

비워낼수록 점점 멀어져 쏟아버리고
(Biwonaelsurok jeomjeom meorejyeo ssodabeorigo)
Semua itu semakin jauh semakin kosong

깨어난 후에
(Kkaeeonan hue)
Setelah aku menuangkannya dan habis

이젠 다 지울래
(Ijen da jiullae)
Aku ingin menghapus semuanya

홀로 누워 그날 속에 잠겨
(Hollo nowo geunal soge jamgyeo)
Meletakkannya di sini sendirian, terkunci di hari itu

사진 앞에 내가 눈을 감어
(Sajin aphe naega nuneul gama)
Menutup mataku dari foto kita

잡고 싶진 않아
(Japgo sipjin anha)
Aku tak ingin bertahan

그냥 이대로
(Geunyang idaero)
Aku hanya ingin seperti ini

그날 속에 우린 이제 더는 없어
(Geunal soge urin ije deoneun eobseo)
Tak ada lagi kita di hari itu

지금 나를 봐 now
(Jigeum nareul bwa now)
Lihatlah aku Sekarang

추억들은 모두 마셔 없어
(Chueokdeureun modu masyeo eobseo)
Aku meminum semua kenangan itu, semua sudah tak ada lagi  

You used to say
Kau biasa mengatakannya

향기 짙던 그 밤과
(Hyanggi jitdeon geu bamgwa)
Malam itu, aroma itu begitu kental

So much pain I put you through
Begitu banyak rasa sakit…

Jooyoung (주영) – Daydream Indonesian Translation

내 옆에 너와
(Nae yeophe neowa)
Bersamamu di sisiku

햇살에 녹아
(Haessare noga)
Dan sinar matahari, aku meleleh

잠에서 깰 땐
(Jameseo kkael ttaen)
Saat aku bangun

이곳에 너와
(Igose neowa)
Bersamamu disini

현실을 벗어나
(Hyeonsireul beoseona)
Aku melarikan diri dari kenyataan

You got me daydreaming to dawn
Kau membuatku termenung sampai fajar

하늘 맑은 날 그날 너와
(Haneul malgeun nal geunal neowa)
Di hari yang cerah, bersamamu

Out at the park
Pergi ke taman

Riding a bike
Naik sepeda

There’s no need to hide
Tak perlu bersembunyi

하늘을 닮은 널
(Haneureul dalmeun neol)
Kau menyerupai langit

우와 우와 예
(Uwa uwa ye)

품에 안고서
(Phume angoseo)
Bersamamu di pelukanku

Sipping a wine
Menyesap anggur

Let’s stay through the night
Mari kita lakukan itu semalaman

창가에 앉아
(Changgae anja)
Duduk di dekat jendela

너를 가만히 보다 눈을 감으면
(Neoreul gamanhi boda nuneul gameumyeon)
Aku diam menatapmu dan memejamkan mata

내겐 더욱 선명해 너와 그린 매일이
(Naegen deouk seonmyeonghae neowa geurin maeiri)
Kemudian setiap hari saat-saat bersamamu menjadi semakin jelas

Girl you got me daydreami…

Sleepy – iD (아이디) Indonesian Translation

알려줘 너의 이름
(Allyeojwo neoui ireum)
Beritahu aku siapa namamu

WHAT’S YOUR NAME
SIAPA NAMAMU

말해줘 너의 번호
(Malhaejwo neoui beonho)
Katakan nomormu

RING RING RING

뭘 해도 넌 나를
(Mwol haedo neon nareul)
Apapun yang aku lakukan, kau

SKIP SKIP SKIP
LEWAT LEWAT LEWAT

차가운 너의 예쁜
(Chagaun neoui yeppeun)
Kau begitu dingin namun cantik

LIP LIP LIPS
BIBIR BIBIR BIBIR

TELL ME WHAT YOU
KATAKAN PADAKU APA 

WANNA DO YEAH
YANG INGIN KAU LAKUKAN YEAH

TELL ME WHERE YOU
KATAKAN PADAKU KEMANA KAU 

WANNA GO YEAH
INGIN PERGI YEAH

네가 원하는 건 말만 하면 돼 BEA
(Nega wonhaneun geon malman hamyeon dwae BEA)
Katakan saja apa yang kau inginkan

내가 누군지는 알지 YEAH
(Naega nugunjineun alji yeah)
Kau tahu siapa aku yeah

I CAN TELL YOU EVERYTHING
AKU BISA MENGATAKAN SEGALANYA SEGALANYA

첫눈에 빠진 건 인정해
(Cheotnune ppajin geon injeonghae)
Kuakui aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama

다 똑같은 벌들은 아니지
(Da ttokgatheun beoldeureun aniji)
Jangan melihat lebah-lebah lain yang sama 

꼬이지 꽃 주위엔 윙윙윙
(Kkoiji kkot juwien wingwingwing)
Mereka tersangkut di sekitar bun…

나윤권 (Na Yoon Kwon) – 너 없는 시간 [Come and Hug Me OST] Indonesian Translation

너에게 한걸음 다가갈게
(Neoege hangeoreum dagagalke)
Aku akan selangkah lebih dekat denganmu

늘 있던 그 자리에 있어줘
(Neul itdeon geu jarie isseojwo)
Tetaplah di tempatku selalu berdiri

떨리는 손끝에 내 맘을 담아서
(Tteollineun sonkkeuthe nae mameul damaseo)
Tanganmu yang gemetar menyentuh hatiku 

다시 한번만 널 안아볼게
(Dasi hanbeonman neol anabolke)
Aku akan memelukmu sekali lagi saja

그렇게 나에게 꼭 안겨줘
(Geureohke naege kkok angyeojwo)
Pastikan dirimu memelukku erat

너를 느낄 수 있게
(Neoreul neukkil su itge)
Aku bisa merasakanmu

너의 체온 너의 향기가 아직 내 안에
(Neoui cheeun neoui hyanggiga ajik nae ane)
Suhu tubuhmu aroma dirimu masih di dalam diriku

있음을 느끼게 다시 숨을 쉬게
(Isseumeul neukkige dasi sumeul swige)
Menghembuskan nafas untuk merasakannya lagi

꿈결 같았던 그 시간이
(Kkumgyeol gathadeon geu sigani)
Saat itu seperti mimpi

다시 꿈처럼 깨어나게
(Dasi kkum cheoreom kkaeeonage)
Aku bangun seperti mimpi lagi

너 없는 시간이 너 없는 날들이
(Neo eobneun sigani neo eobneun naldeuri)
Saat-saat tanpamu hari-hari tanpamu

내겐 죽음 같던 날들이었어
(Naegen jugeum gatdeon naldeurieosseo)
Itu seperti hari-h…

손승연 (Sonnet Son) – 먼저 사랑할지 몰라 [The Undateables OST] Indonesian Translation

우연히 찾아 올
(Uyeonhi chaja ol)
Datang secara kebetulan

인연은 없는 거죠
(Inyeoneun eobneun geojyo)
Tanpa suatu ikatan

우리 만나기 위해서
(Uri mannagi wihaeseo)
Untuk menemui kita

돌고 돌아 지금인걸요
(Deulgo dora jigeumingeoryo)
Berbalik sekarang

왜 바라보지 못하나요
(Wae baraboji mothanayo)
Mengapa kau tak bisa melihatnya

얼른 기억해요
(Eolleun gieokhaeyo)
Cepatlah ingat

내가 그대를
(Naega geudaereul)
Aku kepadamu

먼저 사랑할지 몰라
(Meonjeo saranghalji molla)
Aku mungkin yang pertama mencintaimu

지금 이대로는
(Jigeum idaeroneun)
Seperti saat ini

단 하루라도
(Dan harurado)
Bahkan untuk seharipun

빨리 사랑할 수 있게
(Ppalli saranghal su itge)
Aku bisa mencintai dengan cepat

나를 기억해요
(Nareul gieokhaeyo)
Ingatlah aku

늘 곁에 있어 모르나요
(Neul gyeothe isseo moreunayo)
Apa kau tak tahu bahwa aku selalu di sisimu

기다리고 있죠
(Gidarigo itjyo)
Aku menunggumu

내가 그대를
(Naega geudaereul)
Aku kepadamu

먼저 사랑할지 몰라
(Meonjeo saranghalji molla)
Aku mungkin yang pertama mencintaimu

지금 이대로는
(Jigeum idaeroneun)
Seperti saat ini

단 하루라도
(Dan harurado)
Bahkan untuk seharipun

빨리 사랑할 수 있게
(Ppalli saranghal su …

정세운 (Jeong Sewoon) – It’s you [What’s Wrong with Secretary Kim OST] Indonesian Translation

그대 곁에 다가서지 못한 채로
(Geudae gyeothe dagaseoji mothan chaero)
Aku yang tak bisa mendekat ke sisimu

늘 이렇게 멈춰 서서 바라보죠
(Neul ireohke meomchwo seoseo barabojyo)
Selalu seperti ini aku hanya berdiri terdiam melihatmu

그대 맘에
(Geudae mame)
Hatimu

나 들어가지 못한대도 알죠
(Na deureogaji mothandaedo aljyo)
Aku tahu bahwa aku tak mungkin bisa memasukinya

운명처럼 난 늘 그대죠
(Unmyeong cheoreom nan neul geudaejyo)
Seperti takdir aku selalu menyukaimu

It’s you
Itulah dirimu

두 눈을 감아도
(Du nuneul gamado)
Bahkan dengan kedua mata yang tertutup

It’s you
Itulah dirimu

나는 너만 보여
(Naneun neoman boyeo)
Aku hanya melihatmu

It’s you
Itulah dirimu

밤하늘에 저 별빛처럼
(Bamhaneure jeo byeolbit cheoreom)
Seperti cahaya bintang di langit malam

내 맘을 비추는 단 한 사람 그대
(Nae mameul bichuneun dan han saram geudae)
Hanya kau seorang yang menerangi hatiku

It’s you
Itulah dirimu

It’s you
Itulah dirimu

그대 안에 아직 내가 없다 해도
(Geudae ane ajik naega eobda haedo)
Meskipun aku masih belum ada di dalam hatimu

그대 눈에 그 안에는 내가 있죠
(Geudae nune geu aneneun naega itjyo)
Tapi di dalam ma…