Skip to main content

Posts

Showing posts from March 8, 2018

Milligram – Suddenly Sad Night (문득 서러워지는 밤에) [Love Returns OST] Indonesian Translation

항상 내 머리 위 빛나는 별이
(Hangsang nae meori wi bitnaneun byeori)
Bintang yang selalu bersinar di atas kepalaku

닿지 않는 내 꿈 같아서
(Dahji anhneun nae kkum gathaseo)
Terasa seperti mimpiku yang tak bisa ku raih

문득 서러워지는 이 밤
(Mundeuk seoreowojineun i bam)
Karena itu, tiba-tiba malam ini aku merasa sedih

금새 스러질듯 위태로운 빛
(Geumsae seureojildeut withaeroun bit)
Cahaya yang sepertinya akan lenyap dalam sekejap

내게 닿을때까지 얼마나
(Naege daheulttaekkaji eolmana)
Sebelum dia sampai kepadaku

긴 여정을 견뎌왔을까
(Gin yeojengeul gyeondyeowasseulkka)
Berapa banyak lagi yang harus aku lalui?

밤이 깊을수록
(Bami gipheulsurok)
Semakin dalam malam tumbuh

점점 밝아지는 별빛
(Jeomjeom balgajineun byeolbit)
Cahaya bintang bersinar lebih terang

시간 지날수록 커지는 내 꿈도
(Sigan jinalsurok kheojineun nae kkumdo)
Mimpiku yang tumbuh seiring waktu

언젠가 빛나기를
(Eonjenga bitnagireul)
Aku berharap itu akan bersinar suatu hari nanti

밤이 깊을수록
(Bami gipheulsurok)
Semakin dalam malam tumbuh

점점 밝아지는 별빛
(Jeomjeom balgajineun byeolbit)
Cahaya bintang bersinar lebih terang

시간 지날수록 커지는 …

Han Kyung Il – Our Temperature (우리 사이 온도) [Love Returns OST] Indonesian Translation

때론 친구 보다 가까운 너
(Ttaeron chingu boda gakkaun neo)
Terkadang, kau terasa lebih dekat daripada seorang teman

무슨 일이 있으면 제일 먼저 니가 떠올라
(Museun iri isseumyeon jeil meonjeo niga tteoolla)
Saat sesuatu terjadi, aku memikirkanmu lebih dulu

정의 내릴 수 없어
(Jeongui naeril su eobseo)
Aku tak bisa mendefinisikan

명확하게 우리 둘은 무슨 사이인 걸까
(Myeonghwakhage uri durui museun saiin geolkka)
Apa sebenarnya hubungan di antara kita

우리 사이 온도가 얼마일까
(Uri sai ondoga eolmailkka)
Berapa suhu kita?

따뜻하게 느껴지다가도 차가워
(Ttatteuthage neukkyeojidagado chagawo)
Kau terasa hangat lalu terasa dingin

분명 우릴 이어주는 게 있긴 한 것 같은데
(Bunmyeong uril ieojuneun ge itgin han geot gatheunde)
Aku rasa pasti ada sesuatu yang menghubungkan kita

알다가도 모르겠어 난
(Aldagado moreugesseon nan)
Namun aku tak bisa mengetahuinya

무얼 할까 니가 궁금해지잖아
(Mueol halkka niga gunggeumhaejijanha)
Aku semakin penasaran denganmu

핸드폰을 보다가 니 전화에 너무 반가워
(Haendeuphoneul bodaga ni jeonhwae neomu bagawo)
Aku melihat ponselku dan menjadi begitu bahagia saat menelepon

내 맘을 알아주고
(Nae mameul araju…

An Wheeler (안신애) - Wild Flower [Children of A Lesser God OST] Indonesian Translation

걸어가다 가끔 들려 오는 목소리가
(Georeogada gakkeum deullyeo oneun moksoriga)
Saat aku berjalan, terkadang aku mendengar sebuah suara

익숙해 질 때도 됐어도
(Iksokhae jil ttaedo dwaesseodo)
Terkadang aku sudah terbiasa dengan hal itu

모자란 한숨을 몰아 쉰다
(Mojaran hansumeul mora swinda)
Namun tetap saja itu membuatku mendesah

가까워져 온다 어디쯤일까
(Gakkawojyeo onda eodijjeumilkka)
Ini semakin dekat, dimana aku berada? 

어둠에 가리워
(Eodume gariwo)
Aku tertutup dalam kegelapan

본 듯 해 어디선가 네 모습
(Bon deut hae eodiseonga ne moseup)
Rasanya seolah aku pernah melihatmu di suatu tempat

이제 나를 닮아가
(Ije nareul dalmaga)
Sekarang kau menjadi seperti diriku 

더는 무너질게 없는 이 곳에서
(Deoneun muneojilke eobneun i goseseo)
Tak bisa memecah tempat ini lebih jauh lagi

난 다른 꿈에서 다른 숨을 쉬어
(Nan dareun kkumeseo dareun sumeul swieo)
Aku dalam mimpi yang berbeda, dengan nafas yang berbeda

그 체온만으론 너무 차가운 그대라
(Geu cheonmaneuro neomu chagaun geudaera)
Karena tubuhmu yang panas, itu masihlah terlalu dingin

감은 눈으로 날 보게 되면
(Gameun nuneuro nal boge dwemyeon)
Jika kau bisa meli…

Lee Raon ft. Lee Seung Yeon – Easy For You (Evergreen OST/ That Man Oh Soo OST] Indonesian Translation

다 아파도 사랑해 다 혼자
(Da aphado saranghae da honja)
Meski semuanya terasa sakit, aku mencintaimu, semuanya sendiri

왜 나인지 왜 너인지도 모르지
(Wae nainji wae neoinjido moreuji)
Mengapa harus aku? Mengapa harus dirimu? Aku tak tahu

이 우주에 너란 나란 사람
(I ujue neoran naran saram)
Di alam semesta ini, kebenaran itu

끌리는 게 이상할지도 모르지
(Kkeullineun ge isanghaljido moreuji)
Kau dan aku saling tertarik dan mungkin itu terasa aneh

Easy for you what if you
Mudah untukmu, jika itu memang dirimu 

사랑해도 될까
(Saranghaedo dwelkka)
Dapatkah aku mencintaimu?

Easy for you what if you
Mudah untukmu, jika itu memang dirimu 

다가가도 될까
(Dagagado dwelkka)
Dapatkah aku pergi menemuimu?

워워워워워워워
(Wowowowowowowo)

사랑해도 될까
(Saranghaedo dwelkka)
Dapatkah aku mencintaimu?

Easy for you what if you
Mudah untukmu, jika itu memang dirimu 

다가가도 될까
(Dagagado dwelkka)
Dapatkah aku pergi menemuimu?

왜 흔들려 너란 여자 앞에
(Wae deundeullyeo neoran yeoja aphe)
Mengapa aku bergetar di depan wanita sepertimu?

이쯤 되면 미쳤는지도 모르지
(Ijjeum dwemyeon michyeonneunjido moreuji)
Pada t…

Kei (러블리즈) – 요즘 너 요즘 나 [Queen of Mystery 2 OST] Indonesian Translation

걸을 때 손끝이 닿을 듯 말듯 떨리네
(Georeum ttae sonkkeuthi deut maldeut tteolline)
Saat berjalan, ujung jari kakiku terasa geli

나 불안해 또 어색해
(Na buranhae tto eosaekhae)
Aku gugup dan canggung lagi

머리 속이 복잡하네
(Meori sogi bokjaphane)
Pikiranku rumit

생각들이 많아 think about you
(Saenggakdeuri manha think about you)
Banyak hal yang kupikirkan tentangmu

이상한 상상에 볼 끝이 발그레져
(Isanghan sangsange bol kkeuthi balgeurejyeo)
Ujung bola memudar menjadi imajinasi yang aneh

요즘 너 요즘 나
(Yojeum neo yojeum na)
Belakangan ini kau belakangan ini aku

요즘 너 고백 할 듯 말듯
(Yojeum neo gobaek hal deut maldeut)
Aku merasa kau seolah mengakui dan tidak akhir-akhir ini

날 심쿵하게 해
(Nal simkhunghage hae)
Kau membuatku deg-degan

왜 요즘 너 나에게 올 듯 말듯
(Wae yojeum neo naege ol deut maldeut)
Mengapa akhir-akhir ini kau seolah datang dan tidak

또 헷갈리게 해
(Tto hetgallige hae)
Kau membingungkanku lagi

for my love 정리가 필요해
(for my love jeongriga phiryohae)
Untuk cintaku aku mebutuhkan pengaturan ulang

내가 다가가도 되는지
(Naega dagagado dwineunji)
Bisakah aku mendekat

요즘 너 요…

이진솔 (에이프릴) Lee Jinsol – Perfect [Should We Kiss First OST] Indonesian Translation

비가 내리는 이 밤 슬프진 않아
(Biga naerineun i bam seulpheujin anha)
Di malam yang hujan ini, aku tak merasa sedih

너를 생각하다 문득 나른해지는 밤
(Neoreul saenggakhada mundeuk nareunhaejineun bam)
Aku sedang memikirkanmu dan tiba-tiba merasa letih

나도 모르는 이 마음
(Nado moreuneun i maeum)
Aku bahkan tak tahu perasaan apa ini

아프지만은 않아
(Apheujimaneun anha)
Namun itu tak ada salahnya

내게 찾아온 사랑
(Naege chajaon sarang)
Cinta telah sampai kepadaku

난 시간을 멈춰
(Nan siganeul meomchwo)
Aku menghentikan waktu

안녕이란 말도 다신 하지마
(Annyeongiran maldo dasin hajima)
Jangan pernah mengucapkan selamat tinggal

그냥 네가 보고 싶어
(Geunyang nega bogo sipheo)
Aku hanya merindukanmu

꿈속이지만
(Kkumsogijiman)
Padahal dalam mimpiku

혹시 사라질까
(Hoksi sarajilkka)
Aku takut kau akan hilang

아냐 그런 생각은 말아
(Anya geureon saenggageun mara)
Tidak, jangan pikirkan itu

이 모든 게 완벽해 Perfect
(I modeun ge wanbyeokhae perfect)
Semuanya sempurna, sempurna

이 공간도 It’s fact
(I gonggando It's fact)
Bahkan tempat ini, itu nyata

나를 안아줄래 Perfect
(Nareul anajullae perfect)
Maukah kau memegang…