Skip to main content

Posts

Showing posts from March 1, 2018

Cheeze – Just as a Lie (거짓말처럼) Indonesian Translation

어떤 말을 해야 할까
(Eotteon mareul haeya halkka)
Apa yang harus ku katakan?

널 이만큼 알고도 다다른
(Neol imankheum algodo dadareun)
Aku mengenalmu dengan baik, namun semuanya berbeda

우리의 끝
(Uriui kkeut)
Akhir kita

넌 이런 날을 알았으니까
(Neon ireon nareul arasseunikka)
Karena kau tahu hari ini akan datang

아무렇지 않은 듯
(Amureohji anheun deut)
Seolah tak ada yang salah

막다른 이 길을 바라보다
(Makdareun i gireul baraboda)
Kau melihat batas akhir ini

늘 웃던 그대로
(Neul utdeon geudaero)
Dan tersenyum seperti biasa

넌 기다린 날 알았으니까
(Neon gidarin nal arasseunikka)
Karena kau tahu aku tengah menunggu

희미해지던 마음에
(Hwimihaejideon maeume)
Dengan hati yang memudar

소리 없이 물었지만
(Sori eobsi mureotjiman)
Meski aku diam-diam bertanya

넌 여전히
(Neon yeojeonhi)
Kau masih

따뜻하던 손끝으로
(Ttatteuthadeon sonkkeutheuro)
Dengan tangan hangatmu

다만 담담하게 나를 안아주고
(Daman damdamhage nareul anajugo)
Kau hanya memelukku tanpa suara

넌 여전히
(Neon yeojeonhi)
Kau masih

거짓말처럼 스며든
(Geojitmal cheoreom sumyeodeun)
Itu meresap seperti sebuah kebohongan

그 날 밤 푸르던 연한 눈빛으로
(Geu nal bam phureudeon…

Obroject – 애매해 Indonesian Translation

애매하게 굴지마요
(Aemaehage guljimayo)
Jangan bertindak membingungkan

자꾸 찔러보지 말란말야
(Jakku jjilleoboji mallanmarya)
Jangan terus menerus menusuk

이게 지금 뭐 하는 짓이야
(Ige jigeum mwo haneun jisiya)
Apa yang kau lakukan sekarang ini

눈을 뜨자마자
(Nuneul tteujamaja)
Begitu aku membuka mataku

내 밤의 안부는 왜 물어봐
(Nae bamui anbuneun wae mureobwa)
Mengapa kau tak bertanya tentang malamku

잘 잤어 오빠 어 남 이사
(Jal jasseo oppa eo nam isa)
Apakah Oppa tidur nyenyak, cukup itu

그리고 내가 왜 네 오빠야
(Geurigo naega wae ne oppaya)
Dan juga mengapa aku ini Oppamu

꼬시는 거면 좀 제대로 해봐
(Kkosineun gamyeon jom jedaero haebwa)
Jika kau ingin melakukannya, lakukanlah dengan benar

심심하다 말해놓고
(Simsinhada malhaenohgo)
Kata-katamu membosankan

만나자고 하면 바쁘다고
(Mannajago hamyeon bappeudago)
Saat aku meminta untuk bertemu, kau sibuk

틈 준 건 넌데
(Theum jun geon neonde)
Tolong berikan aku waktu untuk istirahat

들어가려 하면 문을 닫네 왜 이래
(Deureogaryeo hamyeon muneul danne wae irae)
Saat aku ingin masuk kau menutup pintu, mengapa begini?

솔직해져 봐 baby
(Soljikhaejyeo bwa baby)
Tolongla…

KIXS (키스) – I’ll Be Here Indonesian Translation

언제 어디라도 널 꽉 안아줄게
(Eonje eodirado neol kkwak anajulge)
Kapanpun, dimanapun, aku akan memeluk erat dirimu 

어떤 말도 해도 돼 밤새 들어줄게
(Eotteon maldo haedo dwae bamsae deureojulge)
Kau bisa mengatakan apapun yang kau mau, aku akan mendengarkanmu sepanjang malam

저기 멀리서 나를 보고 싶어 할 땐
(Jeogi meolliseo nareul bogo sipheo hal ttae)
Dari jauh, kapanpun kau merindukanku

어디든 내가 달려갈게
(Eodideun naega dallyeogalge)
Dimanapun kau berada, aku akan berlari ke arahmu

세상이 너의 맘에 상처를 내고 흔들어놔서
(Sesangi neoui mame sangcheoreum naego heundeureonwaseo)
Saat dunia menyakitimu dan membuatmu goyah

너무 지칠 땐 내가 너를 지켜줄게
(Neomu jichil ttaen naega neoreul jikhyeojulge)
Saat kau terlalu lelah, aku akan melindungimu

다치고 다쳐서 더 이상 맘에
(Dachigo dachyeoseo deo isang mame)
Saat hatimu begitu terluka

상처 날 곳도 없을 때
(Sangcheo nal gotdo eobseul ttae)
Sehingga tak ada lagi ruang untuk bekas luka

걱정 마 그대
(Geokjeong ma geudae)
Kau jangan khawatir

I’ll be here
Aku akan berada di sini

I’ll be here
Aku akan berada di sini

I’ll be here
Aku akan berada di si…

Lim Jun Hyeok (임준혁) – Sorry Indonesian Translation

Baby i’m sorry
Sayang, maafkanlah aku 

미안해
(Mianhae)
Maafkan aku

난 아직도 너로 가득해
(Nan ajikdo neoro gadeukhae)
Aku masih dipenuhi dengan dirimu

마음이 도무지 말을 듣질 않아
(Maeumi domuji mareul deutjil anha)
Hatiku tak mau mendengarkannya

너와의 이별
(Neowaui ibyeol)
Putus denganmu

나는 지키지 못 할 거 같아
(Naneun jikhiji mot hal geo gatha)
Aku tak berpikir aku bisa melewatinya

지금 너와 난 어디에 있는 걸까
(Jigeum neowa nan eodie inneun geolkka)
Saat ini, kau dan aku, aku bertanya-tanya di mana kita berada

우리의 끝은 언제쯤 멈추게 될까
(Uriui kkeutheun eonjejjeum meomchuge dwelkka)
Kapankah akhir kita akan benar-benar berakhir?

네가 없는 길을 걷는 건 내게는 아직
(Nega eobneun gireul geotneun geon naegeneun ajik)
Berjalan di jalan tanpamu masih sangat sulit bagiku

어려운데 너를 위해서 나 모두 잊어 볼래
(Eoryeounde neoreul wihaeseo na modu ijeo bollae)
Namun untukmu, aku akan mencoba melupakan semuanya

Baby i’m sorry
Sayang, maafkanlah aku 

미안해
(Mianhae)
Maafkan aku

차라리 나를 미워해
(Charari nareul miwohae)
Aku lebih suka kau membenciku

영원 할거라 믿었던 우리 라서
(Yeongwon halgeora mideotdeon u…

Lim Jun Hyeok (임준혁) – Stay Indonesian Translation

미쳤나 봐 여전히 널 원해
(Michyeonna bwa yeojeonhi neol wonhae)
Mungkin aku gila, aku masih menginginkanmu

마지막이라 다짐했는데
(Majimagira dajimhaenneunde)
Meskipun kukatakan pada diriku sendiri ini adalah yang terakhir kalinya

눈 감아도 내 앞에 선명해
(Nun gamado nae aphe seonmyeonghae)
Aku memejamkan mata namun kau begitu jelas di sampingku

너를 잊은 줄 알았는데
(Neoreul ijeun jul aranneunde)
Kupikir aku sudah melupakanmu

이미 떠나버린 너인데
(Imi tteonabeorin neoinde)
Kau sudah meninggalkanku

그깟 미련 땜에 놓지 못해서
(Geukkat miryeon ttaeme nohji mothaeseo)
Namun aku tak bisa membiarkanmu pergi karena perasaan sial ini

난 아직 이 자리에 워우
(Nan ajik i jarie wou)
Karena itu aku masih di sini

생각이나 지워지지 않아
(Saenggagina jiwojiji anha)
Aku tetap memikirkanmu aku tak bisa menghapusmu

내 가슴 깊숙이 박혀 널 잊지 못해
(Nae gaseum gipsogi baghyeo neol itji mothae)
Kau terpatri jauh di dalam hatiku aku tak bisa melupakanmu

미쳐버려 내가 너 때문에
(Michyeobeoryeo naega neo ttaemune)
Aku akan gila karenamu

아무 것도 할 수 없는게
(Amu geotdo hal su eobneunge)
Aku tak bisa berbuat apa-apa

아직까지 나는 …

CLC (씨엘씨) – Distance (선) Indonesian Translation

한 걸음 다가가려 할수록
(Han georeum dagagaryeo halsurok)
Saat aku mencoba melangkah satu langkah ke arahmu

두 걸음 멀어지는 아이
(Du georeum meoreojineun ai)
Kau mundur dua langkah

놓치고 싶지 않아요
(Nohchigo sipji anhayo)
Aku tak ingin kehilanganmu

La la la la la la la la la la

La la la la la la

날 안아줘요
(Nal anajwoyo)
Peluklah aku

La la la la la la la la la la

La la la la la la

그대와 나 둘 사이에
(Geudaewa na dul saie)
Antara kau dan aku

선이 그어진 것 같아요
(Seoni geueojin geot gathayo)
Terasa seperti ada garis

아닌 척 애써봐도 티가 나네요
(Anin cheok aesseobwado thiga naneyo)
Aku mencoba untuk mengabaikannya tapi itu sudah jelas

이젠 내가 싫어진 건가요
(Ijen naega sirheojin geongayo)
Apakah kau sudah tak menyukaiku lagi?

아직도 어리기만 한 애처럼
(Ajikdo eorigiman han aecheoreom)
Apakah aku masih terlihat seperti anak kecil?

착하게만 보이나요
(Chakhageman boinayo)
Apakah aku tampak terlalu baik?

저기 많고 많은 여자들 중
(Jeogi manhgo manheun yeojadeul jung)
Dari semua gadis di sana

나 같은 여잔 어디에도 없는데
(Na gatheun yeojan eodiedo eobneunde)
Tak ada yang sepertiku

I love you
Aku mencintaim…

CLC (씨엘씨) – 7th (일곱 번째) Indonesian Translation

Doo roo roo roo roo roo roo roo

Doo roo roo roo roo roo roo roo

처음 널 봤을 때에 난
(Cheoeum neol bwasseul ttaee nan)
Saat pertama kali melihatmu

하나 가득 널 알고 싶어져
(Hana gadeuk neol algo sipheojyeo)
Aku ingin tahu segalanya tentang dirimu

내 머리 위엔 온통 물음표
(Nae meori wien onthong mureumphyo)
Ada tanda tanya besar di dalam kepalaku

두 번 말 안 할래
(Du beon mal an hallae)
Aku tak ingin mengatakan ini dua kali

낯 간지러움을 어떡해야 해
(Nat gajireoumeul eotteokhaeya hae)
Apa yang aku lakukan dengan rasa malu ini?

볼 빨개진 저 어린아이 같아
(Bul ppalgaejin jeo eorinai gatha)
Aku seperti seorang anak dengan pipi yang memerah

셋을 세고 돌아보면 언제나처럼
(Seseul sego dorabomyeon eonjena cheoreom)
Saat aku menghitung sampai tiga dan berbalik

그렇게 반짝여줘
(Geureohke banjjagyeojwo)
Seperti biasa, bersinarlah seperti itu

수많은 사람 속 널 찾을 수 있게
(Sumanheun saram sok neol chajeul su itge)
Dengan begitu aku bisa menemukanmu diantara semua orang ini

Oh you 나와 같을까
(Oh you nawa gatheulkka)
Oh kau, apakah kau merasakan hal yang sama? 

올라간 내 맘처럼
(Ollagan nae mam cheoreom…

CLC (씨엘씨) – Like That Indonesian Translation

망설일 것 없이 따라오면 돼
(Mangseoril geot eobsi ttaraomyeon dwae)
Tak perlu ragu, ikuti saja aku

왜 주춤하는 거야 끈을 놓으면 돼
(Wae juchumhaneun geoya kkeuneul noheumyeon dwae)
Kenapa kau menahan diri? Beradu pandang denganku, ya, begitu saja

어렵지 않잖아 눈을 마주 대
(Eoryeopji anhjanha nuneul maju dae)
Seperti itu, napas kita saling menyentuh, ini tempat yang bagus untuk mengatasinya disini

옳지 그래 Like that Like that
(Olhji geurae Like that Like that)
Ini adalah chemistry kita saat kita menikmati saat ini sekarang

서로의 숨이 닿는
(Seoroui sumi dahneun)
Saat jari canggungmu menyentuh tubuhku

감당하기 좋은 이 공간에
(Gamdanghagi joheun i gonggane)
Aku melihat senyummu menyebar

지금 이 순간을 즐기고 있는
(Jigeum i sunganeul jeulgigo inneun)
Saat ini menikmati momen ini

너랑 나 둘만의 공감대
(Neorang na dulmanui gonggamdae)
Empati antara kau dan aku

서툰 네 손끝이 내 몸에 닿을 때
(Seothun ne sonkkeuthi nae mome daheul ttae)
Saat ujung jarimu menyentuh tubuhku

번진 미소를 들킨 것 같아
(Beonjin misoreul deulkhin geot gatha)
Kupikir aku dihiasi senyuman

다들 그래 겁먹진 마
(Dadeul geurae geopm…

Se So Neon (새소년) – Black Sun (검은 해) [Return OST] Indonesian Translation

검은 해를 보았니
(Geomeun haereul bowanni)
Pernahkah kau melihat matahari hitam?

슬픔이 꽉 찬
(Seulpheumi kkwak chan)
Dipenuhi dengan kesedihan?

종일 볕을 내리지
(Jongil byeoreul naeriji)
Sepanjang hari, sinar matahari bersinar

얼음보다 찬
(Eoreumboda chan)
Lebih dingin dari pada es

그 햇살 속에 자란 난
(Geu haessal soge jaran nan)
Aku tumbuh di bawah sinar matahari itu

늘 혼자였고
(Neil honjayeotgo)
Selalu sendiri

시린 외벽 끝에서
(Sirin webyeok kkeutheseo)
Di ujung dinding yang dingin

꽃이 됐지
(Kkochi dwaetji)
Aku menjadi bunga

See
Lihat

How beautiful
Betapa cantiknya

How wonderful
Betapa indahnya

슬픔의 축제
(Seulpheumui chukje)
Sebuah festival kesedihan

나 미치도록
(Na michidorok)
Aku menggila

궁금했던
(Gunggeumhaetdeon)
Aku penasaran

너의 그 눈물
(Neoui geu nunmul)
Atas air matamu

너는 내게 물었지
(Neoneun naege mureotji)
Lalu kau bertanya kepadaku

뭐가 문젠지
(Mwoga munjenji)
Apa masalahnya?

니가 내게 주고도
(Niga naege jugodo)
Kau memberikannya padaku

넌 잊어버린 것
(Neon ijeobeorin geot)
Namun kau merasa kehilangannya 

나 너덜너덜 거리에 던져졌을 때
(Na neodeolleodeol georie deonjyeojyeosseul tta…

클랑 (KLANG) – Don’t Cry [Misty OST] Indonesian Translation

When I saw you
Ketika aku melihatmu

waiting there I knew
Menunggu disana aku tahu

When I looked
Ketika aku melihat

into your eyes
Ke dalam matamu

I just whispered
Aku hanya berbisik

through the dark
Menembus kegelapan

so blue that somehow
Sangat biru entah bagaimana

I’d find my way to you
Aku akan menemukan jalan untukmu

I love you
Aku mencintaimu

I’ll be by your side
Aku akan berada di sisimu

Don’t cry
Jangan menangis

it won’t be the last time
Itu tak akan menjadi yang terakhir

My heart beats for you
Hatiku berdetak untukmu

and though I’m far away
Dan meskipun aku jauh

please hear me when I say
Kumohon dengarkan aku saat ku katakan

I am nothing without you
Aku bukan apa-apa tanpamu

without you
Tanpamu

I remember
Aku mengingat

waiting there for you
Menunggu di sana untukmu

On the day we fell in love
Pada hari kita jatuh cinta

‘Neath the starlight

when we kissed
Ketika kita berciuman

I knew that somehow
Aku tahu entah bagaimana

I’d spend my life with you
Aku akan menghabiskan hidupku bersamamu

I love you
Aku…

클랑 (KLANG) – Knockin’ On Heaven’s Door [Misty OST] Indonesian Translation

Mama take this badge off of me
Mama mengambil lencana ini dariku

I can’t use it anymore
Aku tak dapat menggunakannya lagi

It’s getting dark
Itu semakin gelap

too dark to see
Terlalu gelap untuk dilihat

Feel I’m knocking
Rasakan aku mengetuk

on heaven’s door
Di pintu surga

Knock knock knocking on
Ketuk ketuk mengetuk

heaven’s door
Pintu surga

Knock knock knocking on
Ketuk ketuk mengetuk

heaven’s door
Pintu surga

Knock knock knocking on
Ketuk ketuk mengetuk

heaven’s door
Pintu surga

Knock knock knocking on
Ketuk ketuk mengetuk

heaven’s door
Pintu surga

Mama put my guns in the ground
Mama meletakkan senapanku di tanah

I can’t shoot them anymore
Aku tak bisa menembak mereka lagi

That long black cloud
Awan hitam panjang itu

is coming down
Sedang turun

I feel I’m knocking
Aku merasa aku mengetuk

on heaven’s door
Pintu surga

Knock knock knocking on
Ketuk ketuk mengetuk

heaven’s door
Pintu surga

Knock knock knocking on
Ketuk ketuk mengetuk

heaven’s door
Pintu surga

Knock knock knocking on
Ketuk ketuk mengetuk

heaven…