Skip to main content

Posts

Showing posts from February 5, 2018

Los – Flame Boy Indonesian Translation

Not trynna run no game on you yea
Jangan coba-coba menjalankan sebuah permainan pada dirimu

Hit me up you know I’m comin thru yea
Pukul aku, kau tahu aku telah datang yeah

We could do our thang oh
Kita bisa melakukan pekerjaan kita oh

Babe you know we Flame oh
Sayang kau tahu kita adalah kobaran api oh

밤새면서 rage out babe we gon turn up
(Bamsaemyeonseo rage out babe we gon turn up)
Sepanjang malam, amarah kita akan bergelora sayang 

Bottle of that Ace on that ice we gon burn up
Botol Ace itu di atas es, kita akan membakarnya

Ooh woah oh yea oh yea

밤새면서 Rage out
(Bamsaemyeonseo rage out)
Sepanjang malam, merasa gusar

Killin shows get paid out
Pastikan untuk mendapat bayaran

전번에도 알려줬잖아
(Jeonbeonedo allyeojwotjanha)
Sudah aku katakan terakhir kali

나는 될놈이라고 목소리 안낮춰
(Naneun dwelnomirago moksori annatchwo)
Aku seorang pria yang ditakdirkan sukses, aku tak akan menurunkan nada suaraku

hustle 나는 매일, 맞지마 내 Wave
(Hustle naneun maeil matjima nae wave)
Aku selalu sibuk setiap hari, jangan hentikan gelombang…

Kyu Young - Woo Ya Indonesian Translation

I got everything You should already know
Aku punya segalanya, harusnya kau sudah tahu itu

I got everything You should already know
Aku punya segalanya, harusnya kau sudah tahu itu

I got everything You should already know
Aku punya segalanya, harusnya kau sudah tahu itu

I got everything You should already know
Aku punya segalanya, harusnya kau sudah tahu itu

Woo ya woo ya woo ya woo aye

Woo ya woo ya woo ya woo aye

Woo ya woo ya woo ya woo aye

Woo ya woo ya woo ya woo aye

I rappin everyday Word hard everyday woo ya
Setiap hari aku ngerap, bekerja keras setiap hari

I rappin everything Play hard everyday woo ya
Setiap hari aku ngerap, bermain keras setiap hari

예술 license 옆엔 prima gang woo ya
(Yesul license yeopen prima gang woo ya)
Lisensi seni, geng Prima disebelahnya woo ya

예술 license 옆엔 juicy gang woo ya
(Yesul license yeopen juicy gang woo ya)
Lisensi seni, Juicy geng di sebelahnya woo ya

Feeling like rooftop
Rasanya seperti atap 

늘어나는 식구와
(Neureonaneun sikguwa)
Memiliki mulut baru untuk dibe…

Universe – OMG (어머나) MIXNINE Indonesian Translation

어머나 어머나 (oh my god)
(Eomeona eomeona (oh my god))
OMG OMG (Oh My God)

The way you make me feel baby
Caramu membuatku merasakannya, sayang

Way you make me say (oh boy)
Caramu membuatku berkata (oh boy)

어머나 어머나 (oh my god)
(Eomeona eomeona (oh my god))
OMG OMG (Oh My God)

The way you make me feel baby
Caramu membuatku merasakannya, sayang

Way you make me say (uh)
Caramu membuatku berkata (uh)

쟤 좀 봐
(Jyae jom bwa)
Lihatlah dia

저 남자를 좀 봐
(Jeo namjareul jom bwa)
Lihatlah pria itu

걸음걸이조차 여자들이 반할만해 yeah
(Georeumgeorijocha yeojadeuri banhalmanhae yeah)
Bahkan cara jalannyapun membuat para gadis jatuh cinta padanya, yeah

알고 싶어
(Algo sipheo)
Aku ingin tahu

꼭 알고 싶어
(Kkok algo sipheo)
Aku benar-benar ingin mengenalnya

어디 있었길래 이제서야 나타났어 yeah
(Eodi isseotgillae ijeseoya nathanasseo yeah)
Dari mana dia datang?

전화번호부터 일단 찍어줄래
(Jeonhwabeonhobutheo ildan jjigeojullae)
Maukah kau memberiku nomor teleponmu lebih dulu?

이름은 필요 없어 cuz you’re the one baby
(Ireumeun phiryo eobseo cuz you’re the one baby)
Aku tak butuh nam…

Our Home – Come To Play (놀러와) MIXNINE Indonesian Translation

놀러와
(Nolleowa)
Ayo bermain

놀러와
(Nolleowa)
Ayo bermain

Hello 하영 Welcomes you
(Hello ha young welcomes you)
Halo, Hayoung aku menyambutmu

류진 희진 Welcomes you
(Ryu Jin Hee Jin welcomes you)
Ryu Jin, Hee Jin aku menyambutmu

몰래 몰래 깊이 감췄었던
(Mollae mollaegiphi gamchwosseotdeon)
Diam-diam tersembunyi

마치 보물같이 믿었던
(Machi bomulgathi mideotdeon)
Seperti permata

내 작은 소망이 이뤄질 것 같아
(Nae jageun somangi irwojil geot gatha)
Keinginan kecilku menjadi kenyataan

큰 상처때문에 버려버렸던
(Kheun sangcheottaemune beoryeobeoryeotdeon)
Aku sudah menutupnya karena beberapa bekas luka yang begitu besar

닫혀버린 나를 꺼내기가 어색해
(Dathyeobeorin nareul kkeonaegiga eosaekhae)
Karena itu akan canggung untuk menempatkan diriku di luar sana lagi

너 때문에 나는 어떡해
(Neo ttaemune naneun eotteokhae)
Karenamu, apa yang harus kulakukan?

아무것도 몰라
(Amugeotdo molla)
Aku tak tahu apa-apa

사랑이란 알듯 말듯 해
(Sarangiran aldeut maldeut hae)
Aku tak begitu yakin tentang cinta

처음부터 다시 시작해
(Cheoeumbutheo dasi sijakhae)
Mari kita mulai lagi dari awal

하나하나 배워가야 해
(Hana hana baewog…

Top Line – What!? (뭐!?) MIXNINE Indonesian Translation

Keep your hands in the air
Terus angkat tanganmu

Cause the party don’t stop
Karena pestanya takkan pernah berhenti

이딴 게 중요해 다 무시해 Imma rock
(Ittan ge jungyohae da musihae Imma rock)
Apa yang begitu penting selain ini, abaikan saja semuanya, aku akan mengguncangmu

너나 show 해
(Neona show hae)
Kau melakukan pertunjukan seorang diri

난 놀래 다 뒤집어 놔 싹 yeah
(Nan nollae da dwijibeo nwa ssak yeah)
Aku akan mengejutkan dan mengacaukan semua orang, yeah

미치게 막 질러 대 what
(Machige mak jilleo dae what)
Melakukan sesuatu dengan begitu gila, apa

에베베베베베 뭐
(Ebebebebebe mwo)
Apa?

이 노래에 사치는 없어
(I noraee sachineun eobseo)
Tak ada salahnya dengan lagu ini

겸손은 개나 줘버렸어
(Gyeomsoneun gaena jwobeoryeosseo)
Berikan kerendahan hatimu pada anjing

대중은 관심과 기대해
(Daejungeun gwansimgwa gidaehae)
Masyarakat tertarik dan memiliki harapan tinggi

더 이상 뭘 내게 바래 yeay
(Deo isang mwol naege barae yeay)
Apa lagi yang kau inginkan dariku?

We’re goin up
Kita pergi

시비 걸 거면 넌 내게 신경 꺼
(Sibi geol geomyeon neon naege singyeong kkeo)
Jika kau akan memu…

Like 8+1 – I Like It Too (나도 좋아) MIXNINE Indonesian Translation


(Eum)

내가 옛날부터
(Naega yetnalbutheo)
Aku sejak dulu

진짜 하고 싶었던 말이 있는데
(Jinjja hago sipheotdeon mari inneunde)
Ada sesuatu yang ingin aku katakan

들어봐
(Deureobwa)
Dengarlah

사랑해
(Saranghae)
Aku mencintaimu 

널 처음 봤을 때부터
(Neol cheoeum bwasseul ttaebutheo)
Sejak pertama kali bertemu denganmu

좋아해
(Johahae)
Aku menyukaimu 

나 지금 이 순간에도
(Na jigeum i sunganedo)
Bahkan saat ini juga

난 매일 널 기다려
(Nan maeil neol gidaryeo)
Aku menunggumu setiap hari

그저 내 옆에 있어 준다면
(Geujeo nae yeophe isseo jundamyeon)
Kalau saja kau di sisiku

필요해 필요해 필요해
(Phiryohae phiryohae phiryohae)
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

I always need your love ya
Aku selalu membutuhkan cintamu ya

자랑해 자랑해 너란 애
(Saranghae jaranghae neoran ae)
Aku sungguh bangga padamu

Who I was looking for
Kaulah yang aku cari-cari 

공통점이 많아 우린
(Gongthongjeomi manha urin)
Kita memiliki begitu banyak kesamaan

Bonnie & Clyde

우리의 만남은 like a shooting star
(Uriui mannameun like a shooting star)
Pertemuan kita seperti bintang jatuh

지루해 지루해 지루해
(Jiruh…

1NB (ft. 2AM) – The Beautiful Moon (달이 예뻐서) Indonesian Translation

널보면 나는 잘안돼
(Neolbomyeon naneun jarandwae)
Saat aku melihatmu, itu tidaklah mudah

내맘 혼자 숨기는거
(Naemam honja sumgineungeo)
Untuk menyembunyikan hatiku

애들이 사랑이래
(Aedeuri sarangirae)
Teman-temanku bilang itu adalah cinta

원래 다 그런거래
(Wollae da geureongeorae)
Mereka bilang itu selalu seperti ini

그냥 네게 말해보래
(Geunyang nege malhaeborae)
Mereka memberitahuku untuk memberitahumu saja

너도 좋아할거래
(Neodo johagalgeorae)
Kau juga menyukainya

어차피 티날거래
(Eochaphi thinalgeorae)
Mereka bilang itu jelas

얼굴에 다써있대
(Eolgure dasseoitdae)
Itu tertulis di wajahku

오늘 네게 연락할게
(Oneul nege yeollalhalke)
Karena itu aku akan meneleponmu hari ini

잠깐만 나와줄래
(Jamkkanman nawajullae)
Maukah kau keluar sebentar?

내가 먼저 말해도 될까
(Naega meonjeo malhaedo dwelkka)
Bisakah aku memberitahumu lebih dulu

오늘 달이 참 예쁘다고
(Oneul dari cham yeppeudago)
Bulan itu sungguh indah hari ini

사실 네게 듣고 싶은데
(Sasil nege deutgo sipheunde)
Jujur saja, aku ingin mendengarnya darimu

오늘 달이 참 예쁘다고
(Oneul dari cham yeppeudago)
Bulan itu sungguh indah hari ini

사실나 오래 전부터
(Sasil…

Penomeco (페노메코) – L.I.E Indonesian Translation

FANXY
GAUL

지금 연락하려던 참이야
(Jigeum yeollakharyeodeon chamiya)
Aku baru saja akan meneleponmu

하필 왜 내 전화는 바쁠 때만 울려 피한 게 아니야
(Haphil wae nae jeonhwaneun bappeun ttaeman ullyeo phihan ge aniya)
Tapi teleponku selalu berdering saat aku sedang sibuk aku tak menghindarimu

넌 계속해 말했지 노력하기만 해
(Neon gyesokhae malhaetji noryeokhagiman hae)
Kau selalu menyuruhku untuk mencobanya

또 핑계만 늘겠지 얻을 건 없는 걸
(Tto phinggyeman neulgetji eodeul geon eobneun geol)
Tapi aku terus memberi alasan, tak ada yang bisa kita dapatkan

do u know
apakah kau tahu

don’t u know why don’t u know
bukankah kau tahu kenapa kau tak tahu

what u want
apa maumu?

Bae 오늘은 안되고
(Bae oneureun andwego)
Sayang, aku tak bisa hari ini

내일 영화는 어때 yeah
(Naeil yeonghwaneun eottae yeah)
Tapi bagaimana dengan menonton film besok? yeah

근처 이쁜 카페도
(Geuncheo ippeun khaphedo)
Aku melihat ada beberapa kafe indah di dekatnya

알아놨어 기분 풀어
(Aranwasseo gibun phureo)
Jangan marah bebaskan perasaanmu

baby we can do it all
sayang kita bisa melakukan semuanya

서운한 게 있으면 내게 말해
(S…

NOIR – Star (별이 되어서) Action Noir Indonesian Translation

참 많이 힘들었던 기나긴 기다림이
(Cham manhi himdeureotdeon ginagin gidarimi)
Penantian panjang yang begitu berat

이제는 추억으로 깊게 남아
(Ijeneun chueogeuro gipge nama)
Sekarang tertinggal begitu dalam sebagai kenangan yang dikasihi

새로운 시작 앞에 설레는 마음 안고
(Saeroun sijak aphe seolleneun maeum ango)
Dengan hati yang bergelora menghadapi sebuah awal yang baru

그대와 마주할게 기대해줘
(Geudaewa majuhalge gidaehaejwo)
Aku akan menghadapimu, tunggu saja 

Ye long time ago
Ye, sejak dulu 

그때가 있었기에
(Geuttaega isseotgie)
Karena masa itu

지금에 나 또한 있단 걸
(Jigeume na ttohan itdan geol)
Aku bisa berada di sini sekarang 

절대 잊지 않고서 내 안에 새겨 가
(Jeoldae itji anhgoseo nae ane saegyeo ga)
Aku tak akan pernah melupakannya, aku akan mengukir itu di dalamnya

지금에 나를 더 두 배로 go hard
(Jigeume nareul deo du baero go hard)
Karena itu membuatku pergi dua kali lebih keras, dengah susah payah

늘 상 같은 자린 줄만 알았어
(Neul sang gatheun jarin julman arasseo)
Aku pikir tempat ini hanyalah hadiah

어느새 여기까지 왔지 i go up
(Eoneusae yeogikkaji watji i go up)
Namun sekarang aku akhi…

이달의 소녀 (LOOΠΔ) – One & Only (고원) Indonesian Translation

Woo Yeah

Oh feel my one and only
Oh rasakanlah bahwa hanya aku satu-satunya

해가 잠이 드는 그 순간
(Haega jami deuneun geu sungan)
Saat matahari tertidur

나도 모르게 그냥 기분 좋아져
(Nado moreuge geunyang gibun johajyeo)
Tanpa sadar, aku merasa begitu baik

별빛도 참 예쁘니까
(Byeolbitdo cham yeppeunikka)
Karena bahkan cahaya bintang begitu cantik

나와 발 맞춰서 걸어준
(Nawa bal matchwoseo georeojun)
Saat bayangan yang berjalan bersamaku

그림자가 한 걸음 먼저 다가올 땐
(Geurimjaga han georeum meonjeo dagaol ttaen)
Melangkah satu langkah lagi ke arahku

어둠도 밝게 느껴져
(Eodumdo balkge neukkyeojyeo)
Bahkan kegelapanpun terasa cerah

하늘 가득 조명처럼 밝혀준 달빛
(Haneul gadeuk jomyeong cheoreom balkhyeojun dalbit)
Cahaya bulan bersinar seperti cahaya di langit

그 아래서 춤추는 내 모습이 반짝
(Geu araeseo chumchuneun nae moseubi banjjak)
Di bawahnya, aku menari saat aku bersinar

빛이 나는 순간들을 상상해왔던
(Bichi naneun sungandeureul sangsanghaewatdeon)
Saat-saat bersinar, pintu yang kuimpikan

그 문이 열린 거야 Baby
(Geu muni yeollin geoya baby)
Telah terbuka, sayang

Ah 눈을 감고서
(Ah nuneul gamgoseo…

울랄라세션 (Ulala Session) – Waikiki Wonderland (와이키키 원더랜드) [Laughter in Waikiki OST] Indonesian Translation

왜 이럴까요
(Wae ireolkkayo)
Mengapa seperti ini?

내 마음이
(Nae maeumi)
Hatiku

제어할 수 없는 이 설레임
(Jeeohal su eobneun i seolleim)
Aku tak bisa mengendalikan getaran ini

니 앞에 서면
(Ni aphe seomyeon)
Saat berada di depanmu

늘 그래요
(Neul geuraeyo)
Selalu seperti itu

내 손을 잡아주세요 Tonight
(Nae soneul jabajuseyo tonight)
Peganglah tanganku malam ini

오늘밤
(Oneulbam)
Malam ini

좀 더 다가가고 싶은 이 밤
(Jom deo dagagago sipheun i bam)
Malam ini aku ingin lebih mendekatimu

달빛에 빛나는
(Dalbiche bitnaneun)
Bersinar di bawah sinar rembulan

너를 바라보고 싶어 밤새도록
(Neoreul barabogo sipheo bamsaedorok)
Aku ingin melihatmu sepanjang malam

Waikiki Wonderland

하늘 위로 날아 천국으로 가요
(Haneul wiro nara cheongugeuro gayo)
Terbang di bawah langit menuju surga

Waikiki Wonderland

너란 동화 속에 빠졌나봐
(Neoran donghwa soge ppajyeonnabwa)
Kau seperti terjatuh dalam dongeng 

Waikiki Wonderland You & Me

니 눈 속에 해변이 보여 Oh Yeah
(Ni nun soge haebyeoni boyeo oh yeah)
Aku bisa melihat pantai di matamu

Waikiki Wonderland You & Me

너란 동화 속에 빠졌나봐
(Neoran donghwa soge ppajyeonnab…

포스트맨 (Postmen) – 처음 너를 만난 그 자리 (Where We First Met) [My First Love OST] Indonesian Translation

조금만 늦게 나왔다면
(Jogeumman neutge nawatdamyeon)
Jika saja aku sedikit datang terlambat

버스 대신 택시를 탔다면
(Beoseu daesin thaeksireul thatdamyeon)
Jika saja ak u menaiki bus bukan taksi

아마 우린 아프지 않았을지 몰라
(Ama urin apheuji anhasseulji molla)
Mungkin kita tak akan terluka

하필 난 평소에 없던 용기를 내서
(Haphil nan phyeongsoe eobdeon yonggireul naeseo)
Aku memiliki keberanian yang belum pernah kulakukan sebelumnya

생전 처음 본 너에게
(Saengcheon cheoeum bon neoege)
Untuk pertama kalinya aku melihatmu

왜 그리 들이댔었는지
(Wae geuri deuridaesseonneunji)
Mengapa aku mengatakan semua begitu

아파하게 될 줄 모른 채
(Aphahaji dwel jul moreun chae)
Tanpa sadar aku menyakitimu

미안해 내가 널 찾아서
(Mianhae naega neol chajaseo)
Maafkan aku yang mencarimu

정말 미안해 날 사랑하게 해서
(Jeongmal mianhae nal saranghage haeseo)
Maafkan aku karena membuatkmu mencintaiku

이렇게 아프게 해 미안해
(Ireohke apheuge hae mianhae)
Maafkan aku yang menyakitimu seperti ini

운명이라고 믿고 싶었었나 봐
(Unmyeongirago mitgo sipheosseonna bwa)
Kupikir aku ingin mempercayainya bahwa ini adalah takdir

하필 넌 이렇게 못난 나의…