(Inyeoneul kkeunheul su inneun)
Mampu mematahkan ikatan
그런 가위가 있다면
(Geureon gawiga itdamyeon)
Jika kau memiliki gunting itu
자르고 잘라내도
(Jareugo jallanaedo)
Memotong dan memotong
자라나는 내 맘을 내 사랑을
(Jarananeun nae mameul nae sarangeul)
Memotong hatiku cintaku
멈출 수 있을까
(Meomchul su isseulkka)
Mampukan aku menahannya
널 만나 살아있단 걸 느끼고
(Neol manna saraitdan geol neukkigo)
Bertemu denganmu aku merasakan hidup
또 살고 팠던 난데
(Tto salgo phatdeon nande)
Aku hidup dan mati lagi
널 어떻게 보내
(Neol eotteohke bonae)
Bagaimana aku harus melepasmu
너와 헤어지는 게 되겠니
(Neowa heeojineun ge dwigenni)
Haruskah aku berpisah denganmu
그걸 노력한다고 되겠니
(Geugeol noryeokhandago dwigenni)
Cukupkah bila aku berusaha melakukannya
텅 빈 하루를 빼곡히 채우던
(Theong hin harureul ppaegokhi chaeudeon)
Untuk mengisi hari yang kosong
나보다 나 같던
(Naboda na gatdeon)
Lebih seperti diriku
내 목숨 같던 너였는데
(Nae mokseum gatdeon neyeonneunde)
Kau adalah hidupku
미안하다 말하면 다 끝이니
(Mianhahada malhamyeon da kkeuthini)
Jika aku mengatakan menyesal apakah semuanya berakhir?
너 없이 잘 살란 게 말이 돼 안돼
(Neo eobsi jal sallan ge mari dwae andwae)
Tak masuk akal jika aku harus hidup tanpamu
내 맘이 아직 너와
(Nae mami ajik neowa)
Hatiku masih denganmu
할 일이 남아서
(Hal iri namaseo)
Banyak hal yang harus kulakukan
쉽게 못 보낼 것만 같아
(Swipge mot bonael geotman gatha)
Aku berpikir tak mudah untuk melepasmu
비라도 오는 날이면
(Birado oneun narimyeon)
Jika hari turun hujan
우산 두 갤 꼭 챙기고
(Usan du gael kkok chaenggigo)
Aku membutuhkan dua payung
조그만 기침에도 자꾸 맘이 쓰여서
(Jogeuman gichimedo jakku mami sseuyeoseo)
Hatiku terus merasakan hentakan kecil
달려가던 나를 잘 알잖아
(Dallyeogadeon nareul jal aljanha)
Aku berlari, kau bahkan tahu itu
잘자란 한 마디가 아쉬워
(Jaljaran han madiga aswiwo)
Untuk satu kata yang kusesali, tetaplah hidup dengan baik
서로를 또 붙잡고
(Seororeul tto butjapgo)
Kita saling menahan lagi
잠 못 들던 우리잖아
(Jam mot deuldeon urijanha)
Kita yang tak bisa tertidur nyenyak
너와 헤어지는 게 되겠니
(Neowa heeojineun ge dwigenni)
Haruskah aku berpisah denganmu
그걸 노력한다고 되겠니
(Geugeol noryeokhandago dwigenni)
Cukupkah bila aku berusaha melakukannya
텅 빈 하루를 빼곡히 채우던
(Theong hin harureul ppaegokhi chaeudeon)
Untuk mengisi hari yang kosong
나보다 나 같던
(Naboda na gatdeon)
Lebih seperti diriku
내 목숨 같던 너였는데
(Nae mokseum gatdeon neyeonneunde)
Kau adalah hidupku
미안하다 말하면 다 끝이니
(Mianhahada malhamyeon da kkeuthini)
Jika aku mengatakan menyesal apakah semuanya berakhir?
너 없이 잘 살란 게 말이 돼 안돼
(Neo eobsi jal sallan ge mari dwae andwae)
Tak masuk akal jika aku harus hidup tanpamu
내 맘이 아직 너와
(Nae mami ajik neowa)
Hatiku masih denganmu
할 일이 남아서
(Hal iri namaseo)
Banyak hal yang harus kulakukan
쉽게 못 보낼 것만 같아
(Swipge mot bonael geotman gatha)
Aku berpikir tak mudah untuk melepasmu
내가 너의 다행이라 말해놓고
(Naega neoui dahaengira malhaenohgo)
Untuk mengatakan aku senang bersamamu
이렇게 가면 안되잖아
(Ireohke gamyeon andwijanha)
Kau tak bisa pergi dengan cara seperti ini
내가 뭐든 다 할게 가지 마
(Naega mwodeun da halke gaji ma)
Aku alan melakukan apapun, jangan pergi
네게 주려고 아껴둔 말들과
(Nege juryeogo akkyeodun maldeulgwa)
Kata-kata yang kau tujukan untukku
가려 했던 곳들이
(Garyeo haetdeon gotdeuri)
Tempat-tempat yang ingin kudatangi
눈물 나게 너무 많아
(Nunmul nage neomu manha)
Terlalu banyak airmata
그냥 겁준 거라고 말해줄래
(Geunyang geopjun georago malhaejullae)
Bisakah kau mengatakan bahwa kau takut
나 혼자 뭘 어떡해 안 될 거 알아
(Na honja mwol eotteokhae an dwil geo ara)
Apakah kau tahu bahwa aku tak bisa melakukan apapun sendiri
내일 또 볼 것처럼
(Naeil tto bol geotcheoreom)
Seperti yang kau lihat esok hari
내게 인사를 해줘
(Naege insareul haejwo)
Sapalah aku
금방 돌아올 거라고 약속해줘
(Geumbang doraol georago yaksokhaejwo)
Berjanjilah kau akan segera kembali