Skip to main content

Posts

Showing posts from February 2, 2018

VAV (브이에이브이) – Winter Breeze Indonesian Translation

창문 사이로 바람이 불어와
(Changmun sairo barami bureowa)
Angin yang bertiup menembus jendela

하얀 눈이 가득 쌓인 그 거리에
(Hayan nuni gadeuk ssahin geu georie)
Jalanan yang penuh dengan salju putih

추억 소리가 들려온다
(Chueok soriga deullyeoonda)
Aku mendengar kenangan itu

흐려진 하늘
(Heuryeojin haneul)
Langit yang mendung

어깨 위에 내린 흰 눈꽃
(Eokkae wie naerin hwin nunkkot)
Kepingan salju putih mengenai bahu

너를 처음 만났던 그 거리엔
(Neoreul cheoeum mannatdeon geu georien)
Jalan dimana pertama kali bertemu denganmu

흐린 추억만 쌓여 있어
(Heurin chueogman ssahyeo isseo)
Itu hanya kenangan yang kelabu

It’s True
Itu benar

널 그리던 내 맘
(Neol geurideon nae mam)
Hatiku yang menarikmu

하얀 눈 사이로 또 물들어가
(Hayan nun sairo tto muldeureoga)
Dalam salju putih

떨어지는 내 눈물이 되어 온다
(Tteoreojineun nae nunmuri dwieo onda)
Airmataku jatuh menetes

겨울 소리
(Gyeoul sori)
Suara musim dingin

차가운 거리 공허한 마음
(Chagaun geori gongheohan maeum)
Di jalan yang dingin hati yang kosong

아무렇지 않은 척 불러 본다
(Amureohji anheun cheok bulleo bonda)
Seolah itu bukan apa-apa

내 눈 끝이 시려 오고 만 있어
(Nae nun kkeuth…

VAV (브이에이브이) – Give It To Me Indonesian Translation

숨 멎을 듯한 너무 짜릿한
(Sum meojeul deuthan neomu jjarithan)
Sesuatu yang mendebarkan sangat menggembirakan

전기가 흐르는
(Jeongiga heureuneun)
Mengalir seperti aliran listrik

널 처음 본 순간
(Neol cheoeum bon sungan)\
Saat pertama kali melihatmu

이런 느낌을 달리
(Ireon neukkimeul dalli)
Tak seperti perasaan ini

설명 가능한 말이 없네 딱히
(Seonmyeong ganeunghan mari eobne ttakhi)
Tak ada kata yang dapat menjelaskannya

딱 촉이 와
(Ttak chugi wa)
Hanya dengan satu sentuhan

널 내게 데려오고 싶어 빨리
(Neo naege deryeoogo sipheo ppalli)
Aku ingin segera membawamu kepadaku

상상 속에 그려본
(Sangsang soge geuryeobon)
Terlihat seperti yang dibayangkan

꿈에서나 바라본
(Kkumeseona barabon)
Seperti terlihat dalam mimpi

이상형의 주인공
(Isanghyeongui juingong)
Tipe yang ideal

You better give it to me oh
Lebih baik kau berikan itu untukku

Girl give it to me Girl
Girl berikan itu padaku girl

girl give it to me
Berikan padaku

Girl give it to me Girl
Girl berikan itu padaku girl

girl give it to me
Berikan padaku

Girl give it to me Girl
Girl berikan itu padaku girl

girl give it to me
Beri…

VAV – Gorgeous (예쁘다고) Indonesian Translation

넌 너무나도 놀라워
(Neon neomunadp nollawo)
Kau sungguh menakjubkan

볼 때 마다 매력적
(Bol ttae mada maeryeokjeok)
Begitu menarik, setiap kali aku melihatmu

내 눈에 박힌 Filter
(Nae nune bakhin filter)
Penyaring yang hanya ada di mataku

넌 아나 몰라 yeah
(Neon ana molla yeah)
Aku ingin tahu apakah kau mengetahuinya

적당히 할래 예쁜 girl
(Jeongdanghi hallae yeppeun girl)
Kumohon, ini sudah cukup, gadis cantik

어떤 Timing 어떤 느낌
(Eotteon timing eotteon neukkim)
Waktu, perasaan

어떻게 하면
(Eotteohke hamyeon)
Hal-hal yang kau lakukan

내가 미치는지
(Naega machineunji)
Membuatku jadi gila

너는 알지 No girl
(Neoneun alji no girl)
Kau sudah tahu, tidak girl

네게 빠진 나
(Nege ppajin na)
Aku jatuh cinta padamu

넌 그런 날 본다
(Neon georeun nal bonda)
Dan kau menatapku

숨을 꾹 참는다
(Sumeul kkuk chamneunda)
Aku menahan napas

넌 그냥 봐도 예뻐 oh
(Neon geunyang bwado yeppeo oh)
Hanya melihatmu, kau sungguh cantik

너만 보면 예쁘단 말이
(Neoman bomyeon yeppeuda mari)
Setiap kali aku melihatmu kata-kata cantik

자꾸 튀어 나와 막
(Jakku thwieo nawa mak)
Yang baru terus keluar

내 눈에는 충분히 예쁘다고
(Nae nune…

VAV (브이에이브이) – Spotlight (光) Indonesian Translation

Yeah so special
Yeah, sungguh istimewa

I can’t stop ‘til I get her
Aku tak bisa berhenti sampai aku mendapatkannya

Here we go
Kita mulai

Oh I can’t believe my eyes
Oh aku tak percaya dengan mataku ini

완벽한 네 미소는
(Wanbyeokhan ne misoneun)
Senyuman sempurnamu 

Don’t make sense
Itu tak masuk akal

두 눈이 멀 것만 같아
(Du nuni meol geotman gatha)
Rasanya seolah aku akan buta

나를 더 사로잡는 Brightness
(Nareul deo sarojapneun brightness)
Kecerahanmu memikatku bahkan lebih

갑작스레 쏟아진 눈이 부신 너란 빛
(Gapjakseure ssodajin nuni busin neoran bit)
Cahaya menyilaukanmu tiba-tiba tumpah ruah padaku

거부할 수 없이 빠져 가 yeah
(Geobuhal su eobsi ppajyeo ga yeah)
Aku tak bisa menyangkalnya, aku terus terlena, yeah

강해지는 이끌림
(Ganghaejineun ikkeullim)
Daya tarik yang kuat ini

빨라지는 움직임
(Ppallajineun umjigim)
Gerakan yang cepat

나만을 당긴 빛을 따라
(Namaneul danggin bicheul ttara)
Aku mengikuti cahaya yang hanya menarikku

Oh baby 그대로 있어줘
(Oh baby geudaero isseojwo)
Oh sayang, tetap seperti ini saja

나와 두 눈을 맞춰줘
(Nawa du nuneul matchwojwo)
Lihat kedua matak…

Red Chair (빨간의자) – It Was You (너였어) [Love Returns OST] Indonesian Translation

날이 너무 좋아서
(Nari neomu johaseo)
Cuacanya sangat bagus

콧노래를 불렀어
(Khotnoraereul bulleosseo)
Aku mulai bersenandung

눈부신 햇살에 찡그렸더니
(Nunbusin haessare jjinggeuryeotdeoni)
Aku menyipitkan mata menatap sinar matahari yang menyilaukan

니가 더욱 선명해
(Niga deouk seonmyeonghae)
Dan kau menjadi semakin jelas

하루 종일 들뜬 발걸음
(Haru jongil deultteun balgeoreum)
Sepanjang hari, langkah kakiku begitu bergairah

매일이 기적 같아
(Maeiri gijeok gatha)
Setiap hari ibarat sebuah keajaiban

너였어 나를 웃게 한 사람
(Neoyeosseo nareul utge gan saram)
Itu adalah dirimu, orang yang membuatku tertawa

너였어 사랑 알려준 사람
(Neoyeosseo sarang allyeojun saram)
Itu adalah dirimu, orang yang mengajariku cinta

너였어 지친 하루 끝에
(Neoyeosseo jichin haru kkeuthe)
Itu adalah dirimu, di akhir hari yang melelahkan

위로가 되 준 사람
(Wiroga dwe jun saram)
Orang yang menjadi penghiburku

나이길 너를 웃게 할 사람
(Naigil neoreul utge hal saram)
Kuharap itu aku, orang yang membuatmu tertawa

나이길 곁을 지킬 사람
(Naigil gyeotheul jikhin saram)
Kuharap itu aku, orang yang akan berada di sisimu

기쁠 때보다 힘들…