(Changbakke naerineun bitsori)
Suara hujan yang jatuh di luar jendela
흐르는 시간처럼
(Heureuneun sigancheoreom)
Seperti waktu yang mengalir
빗물은 흘러내리네
(Bitmureun heulleonaerine)
Air hujan yang mengalir
내린 빗방울은 하나 둘씩 모이고
(Naerin bitbangureun hana dulssik moigo)
Tetesan air hujan mengalir satu persatu
왜 내 맘은 흩어져
(Wae nae mameun heutheojyeo)
Mengapa hatiku menyebar
너와 단둘이 듣던 노래
(Neowa danduri deutdeon norae)
Lagu yang kudengar bersamamu
비 오던 날 둘이 걷던 거리
(Bi odeon nal duri geotdeon geori)
Jalan yang kita lewati saat hujan turun
늘 이맘때가 되면 니가 생각날 때면
(Neul imamttaega dwemyeon niga senggaknal ttaemyeon)
Perasaanku selalu seperti ini saat aku memikirkanmu
괜시리 센치해 지곤해
(Gwaensiri senchihae jigonhae)
Aku akan baik-baik saja
별빛 보다 더 아름다웠었지
(Byeolbit boda deo areumdawosseotji)
Itu lebih indah dari cahaya bintang
우리의 추억 이젠 빛 바랜 추억
(Uriui chueok ijen bit baraen chueok)
Kenangan kita sekarang menjadi kenangan yang redup
시간 속 에 다 녹아버렸지
(Sigan soge da nogabeoryeotji)
Semuanya memudar dalam waktu
모두 타버린 저 촛불처럼
(Modu thabeorin jeo chotbul cheoreom)
Semua terbakar seperti lilin
그대여 가지마 마지막
(Geudaeyeo gajima majimak)
Kau jangan pergi terakhir
떠나가는 모습 잊지 못해요
(Tteonaganeun moseup itji mothaeyo)
Aku tak bisa melupakan dirimu
가지마 망설이지마 떠나지마
(Gajima mangseorijima tteonajima)
Jangan pergi jangan ragu, jangan pergi
오늘만큼 눈감으면 널
(Oneul mankheum nungameumyeon neol)
Sebanyak hari ini saat aku menutup mata
잡을 수 있을까
(Jabeul su isseulkka)
Bisakah aku menahanmu
단 한 순간이라도 널
(Dan han sunganirado neol)
Hanya sesaat
안아 볼 수 있을까
(Ana bol su isseulkka)
Bisakah aku memelukmu
비 내린 후에 비 내린 후엔
(Bi naerin hue bi naerin huen)
Setelah hujan turun setelah hujan turun
내 앞에 니가 있길
(Nae aphe niga itgil)
Berharap kau ada di depanku
젖어 가는 땅은
(Jeojeo ganeun ttangeun)
Tanah yang basah
마치 나를 보는 것 같네
(Machi nareul boneun geot ganne)
Itu seperti menatapku
멀어져 가는 너는
(Meoreojyeo ganeun neoneun)
Kau yang semakin menjauh
이 비로 날 자꾸 탓 해
(I biro nal jakku that hae)
Aku menyalahkan diriku atas hujan ini
hate this rainy day but
Membenci hari hujan namun
I wanna go back once again
Aku ingin kembali sekali lagi
커튼을 치고 티비를 켜
(Kheotheuneul chigo thibireul khyeo)
Menutup tirai dan menyalakan TV
빗소릴 삼킨 뒤에
(Bitsoril samkhin dwie)
Menelan suara hujan
눈을 감아 겨우
(Nuneul gama gyeou)
Aku menutup mata
기다리고 싶지 않아 날 잊을까 봐
(Gidarijigo sipji anha nal ijeulkka bwa)
Aku tak ingin menunggu kau melupakanku
지금 이 감정 마저 잃을까 봐
(Jigeum i gamjeong majeo ilheulkka bwa)
Aku kehilangan perasaan ini sekarang
나 혼자 겁이 난다
(Na honja geobo nanda)
Aku takut sendirian
창밖에 내린 비가 눈물을 대신해
(Changbakke naerin biga nunmureul daesinhae)
Hujan yang turun di luar jendela bukan airmata
우린 끝이라고 너의 마지막 말에
(Urin kkeuthirago neoui majimak mare)
Di kata-kata terakhirmu bahwa kita berakhir
티 내기 싫어 참았던 나지만
(Thi naegi sirheo chamatdeon najiman)
Meski aku menahannya aku tak menyukai itu
괜찮은 척 걷다 보니 네 집 앞
(Gwaenchaneun cheok geotda boni ne jip ap)
Seolah baik-baik saja aku berjalan di depan rumahmu
시간 속 에 다 녹아버렸지
(Sigan soge da nogabeoryeotji)
Semuanya memudar dalam waktu
모두 타버린 저 촛불처럼
(Modu thabeorin jeo chotbul cheoreom)
Semua terbakar seperti lilin
그대여 가지마 마지막
(Geudaeyeo gajima majimak)
Kau jangan pergi terakhir
떠나가는 모습 잊지 못해요
(Tteonaganeun moseup itji mothaeyo)
Aku tak bisa melupakan dirimu
가지마 망설이지마 떠나지마
(Gajima mangseorijima tteonajima)
Jangan pergi jangan ragu, jangan pergi
오늘만큼 눈감으면 널
(Oneul mankheum nungameumyeon neol)
Sebanyak hari ini saat aku menutup mata
잡을 수 있을까
(Jabeul su isseulkka)
Bisakah aku menahanmu
단 한 순간이라도 널
(Dan han sunganirado neol)
Hanya sesaat
안아 볼 수 있을까
(Ana bol su isseulkka)
Bisakah aku memelukmu
비 내린 후에 비 내린 후엔
(Bi naerin hue bi naerin huen)
Setelah hujan turun setelah hujan turun
내 앞에 니가 있길
(Nae aphe niga itgil)
Berharap kau ada di depanku
니 향기가 아마
(Ni hyanggiga ama)
Mungkin aromamu
내 맘속에 남아서
(Nae mamsoge namaseo)
Tertinggal dalam hatiku
흙 속에 스며든 빗방울처럼
(Heuk soge seumyeodeun bitbangul cheoreom)
Seperti tetesan air hujan di atas tanah
한 여름 밤에 내리는 소나기처럼
(Han yeoreum bame naerineun sonagi cheoreom)
Seperti hujan di malam musim panas
내 마음을 적시네
(Nae maeumeul jeoksine)
Melembabkan hatiku
그대여 가지마 마지막
(Geudaeyeo gajima majimak)
Kau jangan pergi terakhir
떠나가는 모습 잊지 못해요
(Tteonaganeun moseup itji mothaeyo)
Aku tak bisa melupakan dirimu
가지마 망설이지마 떠나지마
(Gajima mangseorijima tteonajima)
Jangan pergi jangan ragu, jangan pergi
오늘만큼 눈감으면 널
(Oneul mankheum nungameumyeon neol)
Sebanyak hari ini saat aku menutup mata
잡을 수 있을까
(Jabeul su isseulkka)
Bisakah aku menahanmu
단 한 순간이라도 널
(Dan han sunganirado neol)
Hanya sesaat
안아 볼 수 있을까
(Ana bol su isseulkka)
Bisakah aku memelukmu
비 내린 후에 비 내린 후엔
(Bi naerin hue bi naerin huen)
Setelah hujan turun setelah hujan turun
내 앞에 니가 있길
(Nae aphe niga itgil)
Berharap kau ada di depanku
창밖에 내리는 빗소리
(Changbakke naerineun bitsori)
Suara hujan yang jatuh di luar jendela
흐르는 시간처럼
(Heureuneun sigancheoreom)
Seperti waktu yang mengalir
빗물은 흘러내리네
(Bitmureun heulleonaerine)
Air hujan yang mengalir