Park Boram (박보람) – 괜찮을까 (How about U) Indonesian Translation

널브러진 방을 치우고
(Neolbeureojin bangeul chiugo)
Aku membersihkan kamarku

하루 종일 잠도 자봤어
(Haru jongil jamdo jabwasseo)
Aku telah tidur sepanjang hari

보고 싶던 영화를 켜놓고
(Bogo sipdeon yeonghwareul khyeonohgo)
Aku menyalakan film yang ingin kulihat

웃음이 나면 웃기도 하더라
(Useumi namyeon utgido hadeora)
Ketika itu tertawa aku tertawa

오늘 새 옷을 살까 고민도 하고
(Oneul sae oseul salkka gomindo hago)
Aku khawatir membeli pakaian baru hari ini

밤새 친구를 만나 취해도 봤어
(Bamsae chingureul manna chwihaedo bwasseo)
Aku melihat teman sepanjang malam dan mabuk

난 니가 없어도
(Nan niga eobseodo)
Walau tanpamu

괜찮은 하루를 보냈어
(Gwaenchanheun harureul bonaesseo)
Aku melalui hari dengan baik

죽을 것만 같았었는데
(Jugeul geotman gathasseonneunde)
Meski aku merasa akan mati

괜찮을까 나처럼 너도 괜찮을까
(Gwaenchanheulkka nacheoreom neodo gwaenchanheulkka)
Akankah baik-baik saja apakah kau juga baik-baik saja 

그 시간 속에 날 비웠을까
(Geu sigan soge nal biwosseulkka)
Akankah kau meninggalkanku di saat itu

잘 지내라는 말
(Jal jinaeraneun mal)
Kata "apa kabar"

그 한마디도 하지 못했어
(Geu hanmadido haji mothaesseo)
Aku bahkan tak bisa mengatakan kata itu

나보다 더 아파하기를 바랬어
(Naboda deo aphahagireul barasseo)
Aku berharap kau lebih sakit dariku

문득 니 생각이 날 괴롭히지만
(Mundeuk ni saenggagi nal gwirophijiman)
Meskipun pikiranmu menggangguku

니가 보고 싶거나 힘든 건 아냐
(Niga bogo sipgeona himdeun geo anya)
Aku merindukanmu bukan ingin melihatmu kesulitan

너 혹시라도 다른 사람 만나게 되면
(Neo hoksirado dareun saram mannage dwemyeon)
Jika kau bahkan bertemu dengan orang lain

나보다 못한 사람 만나
(Naboda mothan saram manna)
Temuilah orang yang kurang dariku

괜찮을까 나처럼 너도 괜찮을까
(Gwaenchanheulkka nacheoreom neodo gwaenchanheulkka)
Akankah baik-baik saja apakah kau juga baik-baik saja 

그 시간 속에 날 비웠을까
(Geu sigan soge nal biwosseulkka)
Akankah kau meninggalkanku di saat itu

잘 지내라는 말
(Jal jinaeraneun mal)
Kata "apa kabar"

그 한마디도 하지 못했어
(Geu hanmadido haji mothaesseo)
Aku bahkan tak bisa mengatakan kata itu

나보다 더 아파하기를
(Naboda deo aphahagireul )
Aku berharap kau lebih sakit dariku

아픈 사랑 딱 여기까지만
(Apheun sarang ttak yeogikkajiman)
Cinta yang sakit ini cukup sampai disini

나쁜 꿈을 꿨다 생각할게
(Nappeun kkumeul kkwotda saenggakhalke)
Aku akan berpikir bahwa itu hanyalah mimpi buruk

눈물이 나 비가 내리듯 눈물이 나
(Nunmuri na biga naerideut nunmuri na)
Airmata mengalir seperti hujan

널 사랑했던 내가 싫어서
(Neol saranghaetdeon naega sirheoseo)
Aku membenci bahwa aku mencintaimu

행복하라는 말
(Haengbokharaneun mal)
Kata "kebahagiaan"

그 한마디도 하지 못했어
(Geu hanmadido haji mothaesseo)
Aku tak bisa mengatakannya

나보다 더 아파하기를 바래
(Naboda deo aphahagireul barae)
Aku berharap kau lebih sakit dariku

Posting Komentar