(Beotkkochi tteoreojideon nal geudael cheoeum mannatjyo)
Di hari saat bunga sakura mulai berguguran aku berjumpa denganmu untuk yang pertama kalinya
낯설은 떨림과 두려운 설렘들이
(Naseoreun tteollimgwa duryeoun seollemdeuri)
Sehari bercampur dengan gejolak yang tak diketahui
뒤섞이던 날
(Dwiseokkideon nal)
Dan hari yang menakutkan bergelora
이제서야 말해요 나 많이 겁이 났었죠
(Ijeseoya malhaeyo na manhi geobi nasseotjyo)
Sekarang aku akhirnya bisa memberitahumu aku benar-benar takut
어쩌면 그때가 마지막이라고 생각했었기에
(Eojjeomyeon geuttaega majimagirago saenggakhaesseotgie)
Karena aku pikir kau mungkin yang terakhir
서툰 날 가슴에 품어주었던
(Seothun nal gaseume phumejueotdeon)
Namun kau memelukku meskipun aku tak berpengalaman
못난 날 기꺼이 안아주었던
(Motnan nal gikkeoi anajueotdeon)
Kau memelukku dengan erat meskipun aku tak cukup baik
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
(Geudae nunbicheul ajikdo gieokhaeyo na)
Aku masih mengingat matamu
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
(Wenjjok gaseume saegilgeyo yeongwonhi)
Aku akan mengukirnya di hatiku tuk selamanya
약속해요 잊지 않겠다고
(Yaksokhaeyo itji anhgetdago)
Aku berjanji, aku tidak akan pernah melupakannya
(Nal dasi thaeeonage haejun neol)
Kau membuatku seolah terlahir kembali
I promise you I promise you
Aku berjanji, aku berjanji padamu
내가 더 많이 더 잘할게요
(Naega deo manhi deo jalhalgeyo)
Aku akan menjadi pria yang lebih baik
약속해요 놓지 않겠다고
(Yaksokhaeyo nohji anhgetdago)
Aku berjanji, aku tak akan melepaskannya
내게 빛이 되어준 그댈
(Naege bichi dwieojun geudael)
Kau menjadi cahayaku
I promise you I promise you
Aku berjanji, aku berjanji padamu
빛나던 봄날 앞에
(Bitnadeon bomnal aphe)
Di hadapan hari musim semi yang cerah itu
약속해요
(Yaksokhaeyo)
Aku berjanji kepadamu
단 하나라도 내 편이 되어주길 바랐던 그때
(Dan hanarado nae phyeoni dwieojugil baratdeon geuttae)
Saat aku hanya menginginkan satu orang saja untuk berada di sisiku
세상이 날 속여도
(Sesangi nal sogyeodo)
Bahkan saat dunia ini menipuku
너만은 날 믿어줬었지
(Neomaneun nal mideojwosseotji)
Hanya kaulah yang percaya padaku
피지 못한 꽃처럼 시들 수도 있던 날
(Phiji mothan kkot cheoreom sideul sudo itdeon nal)
Seperti bunga yang tak bisa mekar aku sudah kembali layu
알아봐 줬던 너니까
(Arabwa jwotdeon neonikka)
Namun kaulah yang memahamiku
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh
(Heundeullideon nal jabajun neonikka oh)
Kaulah yang memelukku saat aku gemetar
새삼스레 하루하루가 너무나 소중해
(Saesamseure haruharuga neomuna sojunghae)
Setiap hari begtu berharga
선물 같은 나날 매일매일이
(Seonmul gatheun nanal maeil maeiri)
Setiap hari itu seperti hadiah
기념일 같아
(Ginyeomil gatha)
Setiap hari seperti hari jadian
태양에 안겨버린 달처럼 너무 예쁘게
(Thaeyange angyeobeorin dal cheoreom neomu yeppeuge)
Seperti rembulan yang direngkuh sang mentari
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
(Eotteon bitboda deo banjjagyeo yeongwonhi)
Kau bersinar begitu indah, lebih terang dari apapun, selamanya
약속해요 잊지 않겠다고
(Yaksokhaeyo itji anhgetdago)
Aku berjanji, aku tak akan pernah melupakannya
날 다시 태어나게 해준 널
(Nal dasi thaeeonage haejun neol)
Kau membuatku terlahir kembali
I promise you I promise you
Aku berjanji, aku berjanji padamu
빛나던 봄날 앞에
(Bitnadeon bomnal aphe)
Di hadapan hari musim semi yang cerah itu
약속해요
(Yaksokhaeyo)
Aku berjanji kepadamu
몇 번의 계절이 스치고
(Myeot beonui gyejeori seuchigo)
Setelah beberapa musim berlalu
시간이 우리를 지나가도
(Sigani urireul jinagado)
Bahkan setelah melewati kita
처음의 우리를 잊지 말아요
(Cheoeumui urireul itji marayo)
Janganlah pernah melupakan bagaimana kita berawal
I promise you baby
Aku berjanji, sayang
기억해요
(Gieokhaeyo)
Ingatlah selalu
나조차도 몰랐던 나를 알아봐 줬던
(Najojado mollatdeon nareul arabwa jwotdeon)
Bahkan akupun tak mengenal diriku sendiri namun kau mengenalku
그대가 있어 지금의 내가 있단 걸
(Geudaega isseo jigeumui naega itdan geol)
Karena dirimu aku berada disini hari ini
걱정 마 I remember
(Geokjeong ma I remember)
Jangan khawatir, aku mengingatnya
영원히 I remember
(Yeongwonhi I remember)
Selamanya, aku mengingatnya
Forever and ever I promise you
Selamanya, selamanya aku berjanji padamu
약속해요 변치 않겠다고
(Yaksokhaeyo byeonchi anhgetdago)
Berjanjilah padaku bahwa kau tak akan berubah
지금 이대로 삶의 끝까지
(Jigeum idaero salmui kkeutkkaji)
Persis seperti ini, sampai hidup kita berakhir
I promise you I promise you
Aku berjanji, aku berjanji padamu
빛나던 봄날 앞에
(Bitnadeon bomnal aphe)
Di hadapan hari musim semi yang cerah itu
I promise you
Aku berjanji kepadamu
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Aku berjanji kepadamu
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
그대 앞에 나
(Geudae aphe na)
Di depanmu
약속해요
(Yaksokhaeyo)
Aku berjanji kepadamu