Noel – Our Last Day (그날의 너에게) Indonesian Translation

그리워한 시간들을 지나오면서
(Geuriwohan sigandeureul jinaomyeonseo)
Ketika aku melewati saat-saat yang kurindukan

조금씩 흘린 추억들
(Jogeumssik heullin chueokdeul)
Perlahan kenangan-kenangan itu mengalir

어느새 우린 이렇게 멀어져 가고
(Eoneusae urin ireohke meorejyeo gago)
Kita tiba-tiba menjauh seperti ini

잊혀진 수많은 것들
(Ijhyeojin sumanheun geotdeul)
Terlalu banyak hal yang terlupakan

너를 비워내도 아직 남은 게 있다면
(Neoreul biwonaedo ajik nameun ge itdamyeon)
Walau aku berusaha mengosongkannya kau masih tetap ada

더는 내게 의미도 없고 할 수도 없지만
(Deoneun naege euimido eobgo hal sudo eobjiman)
Meskipun aku tak berarti apa-apa lagi, meskipun tak ada yang bisa kulakukan

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
(Geunarui neoege haejul suman isseotdamyeon)
Jika aku bisa melakukan banyak hal pada hari itu

내게 기댈 수 없었던 널 위해
(Naege gidael su eobseotdeon neol wihae)
Untukmu yang tak bisa bersandar padaku

이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
(Ibyeoreul malhadeon himgyeowohaetdeon neoege)
Aku yang telah lelah mengucapkan selamat tinggal untukmu

전하지 못했던 나의 위로
(Jeonhaji mothaetdeon naui wiro)
Aku yang tak bisa menceritakan bagian atasku

처음엔 다 그렇듯이 눈을 감으면
(Cheoeumen da geureohdeusi nuneul gameumyeon)
Begitulah awalnya, jika aku menutup mata

네 곁에 머물렀었고
(Ne gyeothe meomulleosseotgo)
Aku tinggal di sisimu

잊을 수는 없을 거라 믿고 지냈던
(Ijeul suneun eobseul geora mitgo jinaetdeon)
Aku percaya bahwa aku tak pernah bisa melupakannya

길었던 지난 시간들
(Gireotdeon jinan sigandeul)
Waktu yang berlalu

사랑했던 만큼 지워지지 않던 네가
(Saranghaetdeon mankheum jiwojiji anhdeon nega)
Aku tak bisa melupakanmu sebanyak aku mencintaimu

어느샌가 이상할 만큼 그립지 않지만
(Eonesaenga isanghal mankeum geuripji anhjiman)
Meskipun aku tak merindukannya seaneh dulu

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
(Geunarui neoege haejul suman isseotdamyeon)
Jika aku bisa melakukan banyak hal pada hari itu

내게 기댈 수 없었던 널 위해
(Naege gidael su eobseotdeon neol wihae)
Untukmu yang tak bisa bersandar padaku

이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
(Ibyeoreul malhadeon himgyeowohaetdeon neoege)
Aku yang telah lelah mengucapkan selamat tinggal untukmu

전하지 못했던 나의 위로
(Jeonhaji mothaetdeon naui wiro)
Aku yang tak bisa menceritakan bagian atasku

누구보다 내가 너의 힘이 돼줄게
(Nuguboda naega neoui himi dwaejulke)
Aku akan memberikan kekuatanku padamu lebih dari siapapun

한 마디 말이 이제 와
(Han madi mari ije wa)
Satu kata saat ini

이렇게 여전히 남겨질 줄 몰랐어
(Ireohke yeojeonhi namgyeojil jul mollasseo)
Aku tak tahu bahwa itu masih tertinggal seperti ini

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
(Geunarui neoege haejul suman isseotdamyeon)
Jika aku bisa melakukan banyak hal pada hari itu

내게 기댈 수 없었던 널 위해
(Naege gidael su eobseotdeon neol wihae)
Untukmu yang tak bisa bersandar padaku

이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
(Ibyeoreul malhadeon himgyeowohaetdeon neoege)
Aku yang telah lelah mengucapkan selamat tinggal untukmu

전하지 못했던 나의 위로
(Jeonhaji mothaetdeon naui wiro)
Aku yang tak bisa menceritakan bagian atasku

Posting Komentar