(Yeppeun neoui du nune maethin ibyeore)
Aku melihat ucapan selamat tinggal di matamu yang cantik
고갤 돌려본다
(Gogael dollyeobonda)
Karena itu aku memalingkan kepalaku
You don’t say goodbye my love
Kau tak mengucapkan kata selamat tinggal, cintaku
Never say goodbye my love
Jangan pernah mengucapkan kata selamat tinggal, cintaku
마치 유리 같았던 투명했던 넌
(Machi yuri gathatdeon thumyeonghaetdeon neon)
Kau begitu jernih seperti kaca
그 깨어진 말로 날 세워 나를 찌른다
(Geu kkaeeojin mallo nal sewo nareul jjireunda)
Namun dengan kata-kata yang patah dan tajam itu, kau menusukku
Don’t you say goodbye
Tidakkah kau akan mengucapkan selamat tinggal?
Never say goodbye
Jangan pernah mengucapkan kata selamat tinggal
처음 네 무릎을 빌려 쉬던 날
(Cheoeum ne mureupheul billyeo swideon nal)
Di hari pertama aku berbaring di pangkuanmu
너무 따뜻해서 눈이 부셨던
(Neomu ttatteuthaeseo nuni busyeotdeon)
Itu begitu hangat dan mempesona
그 날이 아직 선명해
(Geu nari ajik seonmyeonghae)
Hari itu masih begitu jelas
널 보낼 수 없는데
(Neol bonael su eobneunde)
Karena itu aku tak bisa membiarkanmu pergi
Don’t you see me
Tidakkah kau melihatku?
앞서가는 넌 안개 속에 Baby
(Apseonganeun neon angae soge baby)
Kau berada di hadapanku bersama kabut, sayang
나는 여전히 왜 이 곳에
(Naneun yeojeonhi wae i gose)
Namun mengapa aku masih di sini?
멈춰있는데 멀어지는데
(Meomchwoinneunde meoreojineunde)
Berhenti di tempat, apa itu malah semakin jauh?
Oh yeah
비가 내려와 내 두 손을 적셔
(Biga naeryeowa nae du soneul jeoksyeo)
Hujan turun, membasahi tanganku
향기마저 다 사라져가게
(Hyanggimajeo da sarajyeogage)
Bahkan menghilangkan aroma wangiku
No never say never say goodbye
Tidak, jangan pernah mengatakannya, jangan katakan selamat tinggal
No never say never say goodbye
Tidak, jangan pernah mengatakannya, jangan katakan selamat tinggal
조명에 비춰진 혼자인 그림자가
(Jomyeonge bicheojin honjain geurimjocha)
Bayanganku sendiri di bawah lampu
더 짙어질 때 끝이 보이지 않는
(Deo jitheojil ttae kkeuthi boini anhneun)
Itu menjadi lebih pekat dan aku tak bisa melihat bagian ujungnya
앞에 나 홀로 서 있을 때
(Aphe na hollo seo isseul ttae)
Saat aku berdiri di sini seorang diri
Never
Tak pernah
세상에 나 혼자인 기분 겨울보다
(Sesange na honjain gibun gyeoulboda)
Aku merasa seperti aku sendirian di dunia ini
차가워 진 이불 가슴이 찢길 만큼
(Chagawo jin ibul gaseumi jjitgil mankheum)
Di bawah selimut yang lebih dingin dari musim dingin sampai hatiku robek
미운 네가 필요해 지금
(Miun nega phiryohae jigeum)
Aku sangat membencimu namun sekarang aku membutuhkanmu
이미 멈춰 버린 시계를 돌리고
(Imi meomchwo beorin sigyereul dolligo)
Aku memutar balik jam yang sudah rusak
메말라 버린 맘에 물 주려 해도
(Memalla beorin mame mul juryeo haedo)
Aku mencoba menyiram hatiku yang kering
이제 후회에 잠긴 날 발견하겠지
(Ije huhwie jamgin nal balgyeonhagetji)
Namun sekarang aku hanya terkunci dalam penyesalan
알 수 없는 감정들 계속 반복 되겠지
(Al su eobneun gamjeongdeul gyesok banbok dwegetji)
Emosi misterius ini terus berulang
넌 가끔 헤어질 그 날이 오면
(Neon gakkeum jeeojil geu nari omyeon)
Terkadang, saat terasa seolah kita sudah putus
너를 잡아달라 말을 했는데
(Neoreul jabadalla mareul haenneunde)
Kau memintaku untuk bergantung padamu
차갑게 식은 네 눈은 나를 거부 하잖아
(Chagapge sigeun ne nuneun nareul geobu hajanha)
Namun sekarang mata dinginmu menolakku
앞서가는 넌 안개 속에 Baby
(Apseonganeun neon angae soge baby)
Kau berada di hadapanku bersama kabut, sayang
나는 여전히 왜 이 곳에
(Naneun yeojeonhi wae i gose)
Namun mengapa aku masih di sini?
멈춰있는데 멀어지는데
(Meomchwoinneunde meoreojineunde)
Berhenti di tempat, apa itu malah semakin jauh?
Oh yeah
비가 내려와 내 두 손을 적셔
(Biga naeryeowa nae du soneul jeoksyeo)
Hujan turun, membasahi tanganku
향기마저 다 사라져가게
(Hyanggimajeo da sarajyeogage)
Bahkan menghilangkan aroma wangiku
No never say never say goodbye
Tidak, jangan pernah mengatakannya, jangan katakan selamat tinggal
No never say never say goodbye
Tidak, jangan pernah mengatakannya, jangan katakan selamat tinggal
Like a dream like a dream
Seperti mimpi, seperti mimpi
like a dream you fade away
seperti mimpi, kau memudar
Like a dream Like a Dream
Seperti mimpi, seperti mimpi
like a dream so far away
seperti mimpi yang begitu jauh
닿을 수 없는 곳에
(Daheul su eobneun gose)
Di tempat dimana aku tak bisa mencapainya
넌 날개를 펼치고
(Neon nalgaereul phyeolchigo)
Kau telah menyebarkan sayapmu
oh yeah Baby
손을 뻗어 널 잡고 싶어 Baby
(Soneul ppeodeo neol japgo sipheo baby)
Aku ingin mengulurkan tanganku dan menangkapmu sayang
하지만 여기 나 이곳에
(Hajiman yeogi na igose)
Namun aku masih di sini
너를 보낼게
(Neoreul bonaelge)
Aku akan membiarkanmu pergi
without you my love
tanpamu, cintaku
너를 보낼게
(Neoreul bonaelge)
Aku akan membiarkanmu pergi
널 보내 Baby
(Neol bonae baby)
Membiarkanmu pergi, sayang
아픈 만큼 더 선명해질 기억
(Apheun mankheum deo seonmyeonghaejil gieok)
Betapa menyakitkannya itu, kenangannyapun masih begitu jelas
영원히 남아 맘 깊은 곳에
(Yeongwonhi nama mam gipheun gose)
Selamanya semua itu akan tetap ada, jauh di dalam lubuk hatiku
So never say never say goodbye
Karena itu jangan pernah mengatakannya, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal
Never say never say goodbye
Jangan pernah mengatakannya, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal
Never say goodbye
Jangan pernah mengucapkan kata selamat tinggal