(Algo isseulkka nae ireom phyojeongeul)
Apakah kau tahu tentang raut wajahku ini?
내 안에 감춰둔 소중한 마음을
(Nae ane gamchwodun sojunghan maeumeul)
Semua perasaanku yang berharga tersembunyi di dalamnya
그렇게 오래 지내도
(Geureohge orae jinaedo)
Bahkan setelah sekian lama
끝내 말하지 못한 내 맘
(Kkeutnae malhaji mothan nae mam)
Aku tak bisa mengatakan perasaanku padamu
If You 내가 떠나도
(If you naega tteonado)
Jika itu dirimu, bahkan jika aku pergi
You 고갤 들어 나의 그대여
(You gogael deureo naui geudaeyeo)
Kau, angkatlah kepalamu cintaku
언제나 너 그랬듯
(Eonjena neo geuraetdeut)
Sama seperti biasanya
초라하지 않게
(Chorahaji anhge)
Jangan pernah menderita
그 모습 그대로
(Geu moseup geudaero)
Sama seperti dirimu
웃으며 안녕 그대 my love
(Useumyeo annyeong geudae my love)
Tersenyumlah dan ucapkan selamat tinggal cintaku
행복했었던 지난 날이 가고
(Haengbokhaesseodeon jinan nari gago)
Setelah hari-hari bahagia berlalu
무뎌진 마음이 날 이끌어가네
(Mudyeojin maeumi nal ikkeureogane)
Hati yang mati rasa ini menarikku ke depan
덤덤히 나를 지키며
(Deomdeomhi nareul jikhimyeo)
Aku akan diam-diam melindungi diriku sendiri
조금씩 그댈 놓아볼께
(Jogeumssik geudael nohabolkka)
Dan perlahan membiarkanmu pergi
If You 내가 떠나도
(If you naega tteonado)
Jika itu dirimu, bahkan jika aku pergi
You 고갤 들어 나의 그대여
(You gogael deureo naui geudaeyeo)
Kau, angkatlah kepalamu cintaku
언제나 너 그랬듯
(Eonjena neo geuraetdeut)
Sama seperti biasanya
초라하지 않게
(Chorahaji anhge)
Jangan pernah menderita
그 모습 그대로
(Geu moseup geudaero)
Sama seperti dirimu
웃으며 안녕 그대 my love
(Useumyeo annyeong geudae my love)
Tersenyumlah dan ucapkan selamat tinggal cintaku
머뭇거리는 그대를 돌아서
(Meomutgeorineun geudaereul doraseo)
Aku berkeliling bersamamu, yang ragu-ragu
쏟아질 것 같은 눈물을 가려
(Ssodajil geot gatheun nunmureul garyeo)
Menyembunyikan air mataku yang akan tumpah
나는
(Naneun)
Aku
그대 내가 떠나면
(Geudae naega tteonamyeon)
Jika aku pergi
날 기억해줘 나의 그대여
(Nal gieokhaejwo naui geudaeyeo)
Ingatlah aku, cintaku
항상 우리 그랬듯
(Hangsang uri geuraetdeut)
Sama seperti biasanya
서로 따뜻하게
(Seoro ttatteuthage)
Dengan hangat, dengan hangat
날 바라봐주길
(Nal barabwajugil)
Lihatlah aku
웃으며 안녕 그대 my love
(Useumyeo annyeong geudae my love)
Tersenyumlah dan ucapkan selamat tinggal cintaku
웃으며 안녕 그대 my love
(Useumyeo annyeong geudae my love)
Tersenyumlah dan ucapkan selamat tinggal cintaku