뜬금없는 알람 소리 날 깨울 때면
(Tteungeum eobneun allam sori nal kkaeul ttaemyeon)
Saat suara sebuah alarm yang tak terduga membangunkanku
외로움에 그대 생각이 나
(Wiroume geudae saenggagi na)
Aku memikirkanmu dan kesepian
하나 둘씩 모여드는 우리 기억에
(Hana dul ssik moyeodeuneun uri gieoge)
Satu demi satu, ingatan kita terkumpul
쓸쓸함에 네 생각이 나
(Sseulsseulhame ne saenggagi na)
Aku memikirkanmu dan merasa melankolis
그대는 이런 날 모르는지
(Geudaeneun ireon nal moreuneunji)
Aku penasaran apakah kau tak tahu bagaimana keadaanku
가끔 내 생각을 하고 있는지
(Gakkeum nae saenggageul hago inneuji)
Aku penasaran apakah kau juga memikirkanku dari waktu ke waktu
우연히 라도 다시 만난다면
(Uyeonhi rado dasi mannandamyeon)
Jika suatu hari nanti kita kebetulan bertemu kembali
그땐 꼭 말하고 싶어
(Geuttae kkok malhago sipheo)
Aku ingin memberitahumu dengan pasti
무거워진 발걸음에 눈을 떠 보면
(Mugeowojin balgeoreume nuneul tteo bomyeon)
Saat aku membuka mata karena langkah beratku
나도 몰래 그대 생각이 나
(Nado mollae geudae saenggagi na)
Aku memikirkanmu sebelum aku menyadarinya
텅 빈 방에 홀로 누워 눈을 감으면
(Theong bin bange hollo nuwo nuneul gameumyeon)
Saat aku menutup mata terbaring di sebuah ruangan kosong sendirian
어느샌가 그대 생각에
(Eoneusaenga geudae saenggage)
Sebelum aku mengetahuinya, dalam pikiranmu
그대는 이런 날 모르는지
(Geudaeneun ireon nal moreuneunji)
Aku penasaran apakah kau tak tahu bagaimana keadaanku
가끔 내 생각을 하고 있는지
(Gakkeum nae saenggageul hago inneunji)
Aku penasaran apakah kau juga memikirkanku dari waktu ke waktu
우연히 라도 다시 만난다면
(Uyeonhi rado dasi mannandamyeon)
Jika suatu hari nanti kita kebetulan bertemu kembali
그땐 꼭 말하고 싶어
(Geuttae kkok malhago sipheo)
Aku ingin memberitahumu dengan pasti
품에 안던 그 온기가
(Phume andeon geu ongiga)
Kehangatan saat kita saling berpelukan
속삭이던 말들이
(Soksagideon maldeuri)
Kata-kata yang dibisikkan
아직도 내겐 전부인 걸
(Ajikdo naegen jeonbuin geol)
Semua itu masihlah segalanya bagiku
그대를 만나서 알게 됐던
(Geudaereul mannaseo alge dwaetdeon)
Perasaan yang aku pelajari sejak bertemu denganmu
내 안의 감정이 낯설기만 해
(Nae anui gamjeongin natseolgiman hae)
Perasaan yang ada dalam diriku masih terasa asing
우연히 라도 다시 만난다면
(Uyeonhi radi dasi mannandamyeon)
Jika kita berlari ke arah satu sama lain
그땐 꼭 말하고 싶어
(Geuttae kkok malhago sipheo)
Aku ingin memberitahumu dengan pasti
이런 나의 서툰 마음을
(Ireon naui seothun maeumeul)
Tentang perasaanku yang canggung
Suzy – Confession (서툰 마음) Indonesian Translation
1 min read