(Byeolgeo aninde jongil gominman hal ttaeen)
Saat seharian kau mengkhawatirkan sesuatu
있잖아 Baby 그치 많잖아 Baby
(Itjanha baby geochi manjanha baby)
Itu bukan masalah besar, sayang Itu sering terjadi, sayang
잔뜩 웅크려 속상해하다 보면
(Jantteuk ungkheuryeo soksanghaehada bomyeon)
Saat kau sedang sedih, meringkuk dan berguling
빙빙 머린 핑핑 눈 퉁퉁
(Bingbing meorin phingphing nun thung thung)
Kepala seolah berputar, mata menangis dan menjadi bengkak
울다 지쳐 뻔해
(Ulda jichyeo ppeonhae)
Akhirnya kau akan lelah, itu sudah jelas
Ooh 심각해지지 마 괜찮아질 거야
(Ooh simgakhaejiji ma gwaenchanhajil geoya)
Ooh jangan terlalu serius (tak apa-apa)
내 얘길 들어봐 Baby
(Nae yaegil deureobwa baby)
Dengarkanlah ceritaku, sayang
Ooh 나도 그러니까 이 시간이 아까워
(Ooh nado geureonikka i sigani akkawo)
Ooh aku juga begitu dan aku tak ingin membuang waktu
All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh
복잡한 고민에 갇혀있지 않을래
(Bokhaphan gomine gadhteoitji anheullae)
Aku tak ingin terjebak dalam kekhawatiran yang rumit
All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh
아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래
(Amureohji anhge thuk thuk theoreobeorillae)
Aku ingin melaluinya seolah itu bukanlah apa-apa
장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
(Jangnanseure ssikssikhage jinagado gwaenchanha)
Tak apa-apa untuk melewatinya dengan bermain-main dan menjadi berani
시원하게 털털하게 웃어봐 우리
(Siwonhage theoltheolhage useobwa uri)
Ayo kita tertawa dengan gembira dan menyegarkan
All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh
금방 다시 설레일 내일이 올 테니
(Geumbang dasi seolleil naeiri ol theni)
Hari mendebarkan lainnya akan segera datang
밤이 새도록 친구와 수다 떨 때
(Bami saedorok chinguwa suda tteol ttae)
Saat aku mengobrol dengan temanku semalaman
난 좋아 Baby 참 좋아 Baby
(Nan joha baby cham joha baby)
Aku suka itu, sayang, aku sangat menyukainya, sayang
이리 와 Yeah
(Iri wa yeah)
Kemarilah Yeah
머리 아팠던 걱정이 다 사라져
(Meori aphatdeon geonjeongi da sarajyeo)
Semua kekhawatiran yang membuat kepalaku sakit hilanglah sudah
빙빙 머린 핑핑 눈
(Bingbing meorin phingphing nun)
Kapankah waktunya saat kepala kita berputar
퉁퉁하던 우리 맞니
(Thungthunghadeon uri matni)
Mata kita menangis serta bengkak?
Ooh 우울해하지 마
(Ooh uulhaehaji ma)
Ooh jangan merasa tertekan
내게만 말해봐 오늘 밤 Baby
(Naegeman malhaebwa oneul bam baby)
Kau bisa memberi tahuku malam ini, sayang
Ooh 우린 친구잖아 이 시간이 아까워
(Ooh urin chingujanha i sigani akkawo)
Ooh kita berteman, aku tak mau membuang waktu
All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh
복잡한 고민에 갇혀있지 않을래
(Bokhaphan gomine gadhteoitji anheullae)
Aku tak ingin terjebak dalam kekhawatiran yang rumit
All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh
아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래
(Amureohji anhge thuk thuk theoreobeorillae)
Aku ingin melaluinya seolah itu bukanlah apa-apa
장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
(Jangnanseure ssikssikhage jinagado gwaenchanha)
Tak apa-apa untuk melewatinya dengan bermain-main dan menjadi berani
시원하게 털털하게 웃어봐 우리
(Siwonhage theoltheolhage useobwa uri)
Ayo kita tertawa dengan gembira dan menyegarkan
All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh
금방 다시 설레일 내일이 올 테니
(Geumbang dasi seolleil naeiri ol theni)
Hari mendebarkan lainnya akan segera datang
Let’s go 지금 바로 여기 모여봐
(Let's go jigeum baro yeogi moyeobwa)
Ayo pergi! Brekumpullah disini sekarang juga
바쁜 척하지 마 자 빨리빨리
(Bappeun cheokhaji ma ja ppalli ppalli)
Jangan berpura-pura seolah kau sedang sibuk sekarang, cepatlah
혼자 우울해한 거 이미 들킨 거 모르니 We know it know it
(Honja uulhaehan geo imi deulkhin geo moreuni we know it know it)
Tidakkah kau tahu dan sadar bahwa kau sudah mengalami depresi seorang diri? Kita tahu itu, tahu itu
완전 수다스런 밤 시작해 다 털어놔
(Wanjeon sudaseureon bam sijakhae da theoreonwa)
Ayo kita mulai malam yang benar-benar penuh pembicaraan, tumpahkan semuanya
뭐든지 들어줄 테니
(Mwodeunji deureojul theni)
Aku akan mendengarkan apapun yang kau katakan karena itu kau harus siap
같이 밤샐 준비됐니
(Gathi bamsae junbidwaenni)
Untuk begadang bersama
이 시간이 아까워
(I sigani akkawo)
Aku tak ingin membuang waktu
All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh
따분한 고민에 혼자 두지 않을래
(Ttabunhan gomine honja duji anheullae)
Aku tak akan meninggalkanmu sendirian untuk melewati kekhawatiran yang membosankan
All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh
그냥 우리 함께 툭툭 털어내면 돼
(Geunyang uri hamkke thuk thuk theoreonaemyeon dwae)
Yang harus kita lakukan hanyalah melaluinya
장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
(Jangnanseure ssikssikhage jinagado gwaenchanha)
Tak apa-apa untuk melewatinya dengan bermain-main dan menjadi berani
시원하게 털털하게 웃어봐 우리
(Siwonhage theoltheolhage useobwa uri)
Ayo kita tertawa dengan gembira dan menyegarkan
All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh
금방 다시 설레일 내일이 올 테니
(Geumbang dasi seolleil naeiri ol theni)
Hari mendebarkan lainnya akan segera datang