My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
가만 보면 웃겨 너무 바보 같아 쿡쿡
(Gaman bomyeon utgyeo neomu babo gatha khuk khuk)
Konyol hanya melihat saja, sangat bodoh
전부 다 들켜 네 맘이 다 보여
(Jeonbu da deulkhyeo ne mami da boyeo)
Aku telah mendengar semuanya dan melihat hatimu
투명한 유리 어항 속에 있는 듯해
(Thumyeonghan yuri eohang soge inneun deuthae)
Seperti ada dalam tangki kaca transparan
장난치고 싶어 있잖아
(Jangnanchigo sipheo itjanha)
Kau ingin bermain dengannya
솔직히 말해
(Soljikhi malhae)
Katakan sejujurnya
네가 내게 말도 하기 전에
(Nega naege maldo hagi jeone)
Sebelum kau memberitahuku
넌 너무 티가 나서 먼저 알아 버렸지
(Neon neomu thiga naseo meonjeo ara beoryeotji)
Kau tahu ini terllau dini untuk diketahui
푹 빠져 버려 넌 이성을 버려
(Phuk ppajyeo beoryeo neon iseongeul beoryeo)
Buang saja kegilaan itu, buang saja alasanmu
내 작은 장난에도 어쩔 줄 모르지
(Nae jageun jangnanedo eojjeol jul moreuji)
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan dengan lelucon kecilku
Baby 또 빨개지는 얼굴
(Baby tto ppalgaejineun eolgul)
Sayang wajahku memerah lagi
Baby 좀 서툴기는 해도
(Baby jom seothulgineun haedo)
Sayang meskipun ini sedikit sulit
Baby 넌 밉지가 않아
(Baby neon mipjiga anha)
Sayang aku tak membencimu
날이 지날 수록
(Nari jinal surok)
Seiring hari berlalu
네가 좋은 건
(Nega joheun geon)
Hal yang baik tentangmu
나 빼곤 정말
(Na ppaegon jeongmal)
Kecuali aku sungguh
무엇 하나도 모른단 눈빛
(Mueot hanado moreunda nunbit)
Aku tak tahu apapun
백 마디 고백
(Baek madi gobaek)
Seratus kali pengakuan
내겐 그보다 좋은 걸 baby
(Naegen geuboda joheun geol baby)
Aku lebih baik darinya sayang
나로 빼곡히 가득 찬 생각
(Naro ppaegokhi gadeuk chan saenggak)
Pikiran yang dipenuhi denganku
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
(Sunsuhan neukkim ttak joheun neukkim)
Sebuah perasaan murni hanya perasaan baik
넌 모를 걸 티 안 냈지만
(Neon moreul geol thi an naetjiman)
Meskipun kau tak tahu aku tak menunjukkan
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
(Sasil neoneun nae mami chaja hemaen babo)
Sebenarnya kau bodoh, kau menemukan hatiku
예감은 틀리지 않겠지
(Yegameun theulliji anhgetji)
Aku tak berpikir itu salah
Hey silly bae I love you
Hei konyol aku mencintaimu
눈 감아도 알지 혼자 몰래 쉬는 한숨
(Nun gamado alji honja mollae swineun hansum)
Aku tahu walau mata trpejam dalam satu helaan nafas
다른 데선 사실 넌 똑똑하니까
(Dareun deseon sasil neon ttokttokhanikka)
Selain yang lain kau sebenarnya cerdas
내 어떤 면이 넌 그리 퀴즈 같니
(Nae eotteon myeoni neon geuri khwijeu gatni)
Beberapa dari dirimu seperti sebuah kuis
나도 궁금해져 있잖아
(Nado gunggeumhaejyeo itjanha)
Aku juga penasaran
솔직히 말해 널 처음 보는 사람마저
(Soljikhi malhae neol cheoeum boneun sarammajeo)
Jujur, katakan bahwa aku orang pertama yang melihatmu
이 순간 너를 보면 사랑인 걸 알겠어
(I sungan neoreul bomyeon sarangin geol algesseo)
Saat ini aku melihatmu aku tahu itu cinta
두 눈을 굴려 두 발 동동 굴러
(Du nuneul gullyeo du bal dongdong gulleo)
Memutar kedua mata dan kedua kaki
내 작은 기분 변화 큰일이 난 듯이
(Nae jageun gibun byeonhwa kheuniri nan deusi)
Suasana hatiku berubah seperti ini hari yang besar
Baby 그 조심 조심 말투
(Baby geu josim josim malthu)
Sayang kata-kata peringatan
Baby 좀 답답하긴 해도
(Baby jom dapdaphagin haedo)
Sayang meskipun aku sedikit sesak
Baby 넌 자꾸 눈이 가
(Baby neon jakku nuni ga)
Sayang aku terus menuju matamu
많은 사람 중에
(Manheun saram junge)
Diantara banyak orang
하필 너인 건
(Haphil neoin geon)
Mengapa itu kau
나 빼곤 정말
(Na ppaegon jeongmal)
Kecuali aku sungguh
무엇 하나도 모른단 눈빛
(Mueot hanado moreunda nunbit)
Aku tak tahu apapun
백 마디 고백
(Baek madi gobaek)
Seratus kali pengakuan
내겐 그보다 좋은 걸 baby
(Naegen geuboda joheun geol baby)
Aku lebih baik darinya sayang
나로 빼곡히 가득 찬 생각
(Naro ppaegokhi gadeuk chan saenggak)
Pikiran yang dipenuhi denganku
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
(Sunsuhan neukkim ttak joheun neukkim)
Sebuah perasaan murni hanya perasaan baik
넌 모를 걸 티 안 냈지만
(Neon moreul geol thi an naetjiman)
Meskipun kau tak tahu aku tak menunjukkan
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
(Sasil neoneun nae mami chaja hemaen babo)
Sebenarnya kau bodoh, kau menemukan hatiku
예감은 틀리지 않겠지
(Yegameun theulliji anhgetji)
Aku tak berpikir itu salah
Hey silly bae I love you
Hei konyol aku mencintaimu
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
난 궁금해 내 맘 같다고 하면
(Nan gunggeumhae nae mam gatdago hamyeon)
Aku penasaran jika aku mengatakan hatiku
어떤 표정 지을까
(Eotteon phyojeong jieulkka)
Bagaimana penampilanku
나 말할까 아니 좀 더 놀릴까
(Na malhalkka ani jom deo nollilkka)
Haruskah kukatakan apakah sedikit mengejutkan
딱 조금만 더 놀리다가 꽉 안아줄게
(Ttak jogeumman deo nollidaga kkwak anajulke)
Aku hanya akan menggodamu sedikit lagi dan memelukmu erat
넌 지금 내가 너무 좋아서
(Neon jigeum naega neomu johaseo)
Aku sangat menyukaimu sekarang
죽겠단 눈빛
(Jukgetdan nunbit)
Pandangan yang mematikan
원했던 고백
(Wonhaetdeon gobaek)
Pengakuan yang kuinginkan
내게 매 순간 전해져 baby
(Naegen mae sungan jeonhaejyeo baby)
Setiap saat yang ditujukan untukku sayang
나의 모든 걸 살피는 생각
(Naui modeun geol salphineun saenggak)
Memikirkan tentang semua yang kupikirkan
젠틀한 느낌 딱 좋은 느낌
(Jentheulhan neukkim ttak joheun neukkim)
Perasaan lembut adalah perasaan yang baik
대답해 줘 또 약속해 줘
(Daedaphae jwo tto yaksokhae jwo)
Jawablah dan berjanjilah
오래 오래 돼 줄래
(Orae orae dwae jullae)
Ini akan menjadi waktu yang lama
나만 아는 바보
(Naman aneun babo)
Aku tahu hanya aku yang bodoh
다른 건 몰라도 괜찮아
(Dareun geon mollado gwaenchanha)
Aku baik-baik saja walau tak mengenal yang lain
Hey silly bae I love you
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey