Skip to main content

Davichi – Lovesick (알아서 앓아요) Indonesian Translation

내 맘 부서지는 소리 들으며
(Nae mam buseojineun sori deureumyeo)
Aku mendengar suara hatiku yang patah

이젠 떠나 줄게요
(Ijen tteona julgeyo)
Aku akan pergi sekarang

저벅 저벅 밟혀지는 우리의 사랑과 또 울음소리
(Jeobeok jeobeok balbhyeojineun uriui saranggwa tto ureumsori)
Selangkah demi selangkah kudengar cinta kita terinjak-injak dengan suara tangisan

아픈 거 알아요 굳이 말하지 마요
(Apheun geo arayo gudi malhaji mayo)
Aku tahu itu menyakitkan kau tak perlu mengatakannya

뭐든지 그대를 위해서라면
(Mwodeunji geudareul wihaeseoramyeon)
Jika itu untukmu aku akan melakukan apapun

다 한 나지만 날 보내는 아픔까진
(Da han najiman nal bonaeneun apheumkkajin)
Tapi aku tidak bisa menyakitimu karena membiarkanku pergi hingga menyakitiku

대신 앓아 줄 수 없어 미안할뿐야
(Daesin alha jul su eobseo mianhalppunya)
Maafkan saya aku tak bisa menerimanya

알아서 잘 앓아요
(Araseo jal alhayo)
Baiklah, aku akan sakit dengan baik

알아서 날 지워요
(Araseo nal jiwoyo)
Baiklah, hapuslah diriku

어떻게든 이별을 해내요
(Eotteohkedeun ibyeoreul haenaeyo)
Bagaimanapun perpisahan ini terjadi

기억도 추억도 나도 이 빗속에
(Gieokdo chueokdo nado i bitsoge)
Kenangan dan kenanganku dalam hujan ini

후두둑 후두둑
(Hududuk hududuk)

털어내 버려요
(Theoreonae beoryeoyo)
Akan membiarkannya larut

행복하길 바래요
(Haengbokhagil baraeyo)
Aku berharap kau bahagia

우리 기나긴 사랑이
(Uri ginagin sarangi)
Cinta panjang kami

잠깐의 미움에 끝났네요
(Jamkkanui miume kkeurnanneyo)
Telah berakhir dengan kebencian sesaat

내 곁에서 멀어지면 질수록
(Nae gyeotheseo meoreojimyeon jilsurok)
Semakin jauh kau dari saya

미움도 멀어지네요
(Miumdo meoreojineyo)
Kebencian juga semakin menjauh

이제는 잃을 게 아무것도 나 없어
(Ijeneun irheul ge amugeotdo na eobseo)
Sekarang saya tidak akan rugi

가진 건 사랑 단 하나였지만
(Gajin geon sarang dan hanayeotjiman)
Satu-satunya yang kumiliki adalah cinta

걱정 말아요
(Geokjeong marayo)
Jangan khawatir

매일 내가 닦아주던 얼룩처럼
(Maeil naega dakkajudeon eolluk cheoreom)
Kau seperti noda, aku akan mencucinya setiap hari

그렇게 날 닦아버려요
(Geureohke nal dakkabeoryeoyo)
Cuci saja aku seperti itu

알아서 잘 앓아요
(Araseo jal alhayo)
Baiklah, aku akan sakit dengan baik

알아서 날 지워요
(Araseo nal jiwoyo)
Baiklah, hapuslah diriku

어떻게든 이별을 해내요
(Eotteohkedeun ibyeoreul haenaeyo)
Bagaimanapun perpisahan ini terjadi

기억도 추억도 나도 이 빗속에
(Gieokdo chueokdo nado i bitsoge)
Kenangan dan kenanganku dalam hujan ini

후두둑 후두둑
(Hududuk hududuk)

털어내 버려요
(Theoreonae beoryeoyo)
Akan membiarkannya larut

원했던 거잖아요
(Wonhaetdoen geojanhayo)
Itu yang kau inginkan

내가 없으면 죽을 것 같다던 그대가
(Naega eobseumyeon jugeul geot gathadeon geudaega)
Kau biasa mengatakan bahwa kau akan mati tanpaku

이젠 있으면 죽을 것 같다고 하네요
(Ijen isseumyeon jugeul geot gatdago haneyo)
Sekarang kau mengatakan bahwa kau akan mati jika aku bersamamu

죽음도 삶이라고들 하죠
(Jugeumdo salmiragodeul hajyo)
Mereka bilang kematian juga disebut kehidupan

이별도 사랑이란 사실을
(Ibyeoldo sarangiran sasireul)
Kenyataan yang menyebut bahwa perpisahan adalah cinta

배워볼게요 그래볼게요
(Baewobolkeyo geuraebolkeyo)
Aku akan mempelajarinya

알아요 잘 앓아요
(Araseo jal alhayo)
Baiklah, aku akan sakit dengan baik

알아서 날 지워요
(Araseo nal jiwoyo)
Baiklah, hapuslah diriku

어떻게든 이별을 해내요
(Eotteohkedeun ibyeoreul haenaeyo)
Bagaimanapun perpisahan ini terjadi

기억도 추억도 나도 이 빗속에
(Gieokdo chueokdo nado i bitsoge)
Kenangan dan kenanganku dalam hujan ini

후두둑 후두둑
(Hududuk hududuk)

털어내 버려요
(Theoreonae beoryeoyo)
Akan membiarkannya larut

행복하길 바래요
(Haengbokhagil baraeyo)
Aku harap kau bahagia

Comments

Popular posts from this blog

민서 (Minseo) – 하와이 (ha~ why) [Anniversary Anyway OST/어쨌든 기념일 OST] Indonesian Translation

우 우우
(Uuu)

우 우우우우우 우
(U uuuuu u)

어두운 밤 방에 몰래
(Eoduun bam bange mollae)
Menyelinap di kamar yang gelap

조각별 걸어
(Jogakbyeol georeo)
Potongan demi potongan

머릴 살랑이는 바람
(Meoril sallangineun baram)
Angin sepoi-sepoi di kepala

부드러운 향기가
(Budeureoun hyanggiga)
Aroma yang lembut

간질간질해
(Ganjolganjilhae)
Menggelitik

읽다만 소설 대신
(Ikdaman soseol daesin)
Bukan hanya membaca novel

조각별 걸어
(Jogakbyeol georeo)
Potongan demi potongan

하얀 종이 위에 가득
(Hayan jongi wie gadeuk)
Memenuhi di atas kertas putih

채운 너의 이름들
(Chaeun neoui ireumdeul)
Diisi dengan namamu

우물우물해
(Umul umulhae)
Bergumam

왜 왜 왜
(Wae wae wae)
Mengapa

니가 자꾸 생각나
(Niga jakku saenggakna)
Aku terus memikirkanmu

어느 여름날 떠나고파 너와 함께
(Eoneu yeoreumnal tteonagopha neowa hamkke)
Aku ingin meninggalkan satu hari musim panas bersamamu

비행길 타고 어디론가
(Bihaenggil thago eodironga)
Ke suatu tempat menaiki pesawat

보물섬 바다에 갔어
(Bomulseom badae gasseo)
Pergi ke pantai pulau harta karun

코코넛 물장구를 치고
(Khokhoneot muljanggureul chigo)
Kecipak kelapa

지치면 네 옆에 앉아
(Jichimyeon ne yeophe anja)
Bil…

임한별 (Onestar) – 미치게 [The Secret Life of My Secretary OST] Indonesian Translation

어설픈 농담을 하고
(Eoseolpheun nongdameul hago)
Mencoba membuat lelucon canggung

억지로 웃어도 보고
(Eokjiro useodo bogo)
Bahkan memaksakan diri untuk tersenyum

괜히 괜찮은 척 해
(Gwaenhi gwaenchanheun cheok hae)
Bertingkah seolah aku baik-baik saja

아무렇지 않은 듯
(Amureohji anheun deut)
Seperti tak ada apapun

친구들 사이에 숨어
(Chingudeul saie sumeo)
Bersembunyi di antara teman-teman

나를 감춰보아도
(Nareul gamchwoboado)
Bahkan jika itu menyembunyikan diriku

애를 써봐도 티가 나나 봐
(Aereul sseobwado thiga nana bwa)
Bahkan jika aku mencoba namun itu terlihat

참 웃기다 내가
(Cham utgida naega)
Aku benar-benar lucu

참 별로다 내가
(Cham byeollo da naega)
Ini sungguh bukanlah diriku

지겨웠던 날들을
(Jigyeowotdeon naldeureul)
Hari-hari yang membosankan

자꾸 그리워하는 게
(Jakku geuriwohaneun ge)
Aku terus merindukannya

미치게 네가 보고 싶다
(Michige nega bogo sipda)
Aku merindukanmu dengan gila

미치게 너를 안고 싶다
(Michige neoreul ango sipda)
Aku ingin memelukmu dengan gila

너를 이 못난 가슴에
(Neoreul i monnan gaseume)
Kau di dalam hati yang buruk ini

몰래 묻고 사는데
(Mollae mutgo saneunde)
Diam-diam merasu…

JBJ95 – 자꾸 웃음이나 [Perfume OST] Indonesian Translation

사랑에 눈을 뜨면
(Sarange nuneul tteumyeon)
Ketika aku membuka mata untuk cinta

다시 또 나는 설레이죠
(Dasi tto naneun seolleijyo)
Aku kembali bergetar

그대의 발걸음을 계속 따라가면
(Geudaeui balgeoreumeul gyesok ttaragamyeon)
Jika aku terus mengikuti langkahmu

웃고 있는 그대가 있죠
(Utgo inneun geudaega itjyo)
Ada dirimu yang tersenyum

우리 둘이 손을 잡고
(Uri duri soneul japgo)
Kita berdua berpegangan tangan

서로 마주 보면 괜히 웃죠
(Seoro maju bomyeon gwaenhi utjyo)
Saling memandang dan tersenyum

어색해도 이게 좋죠
(Eosaekhaedo ige johjyo)
Meskipun ini canggung tapi menyenangkan

은근슬쩍 바라보면 조금 부끄럽죠
(Eungeunseuljjeok barabomyeon jogeum bukkeuropjyo)
Saat diam-diam memandang ini sedikit memalukan

우리 이제 서로 좋아해요
(Uri ije seoro johahaeyo)
Kita saling menyukai sekarang

나 이제 어떡해 너무 빠졌나 봐
(Na ije eotteokhae neomu ppajyeonna bwa)
Apa yang harus kulakukan sekarang, sepertinya aku begitu menyukaimu

어질 어질 자꾸자꾸 빙글빙글
(Eojil eojil jakku jakku binggeul binggeul)
Berkunang-kunang terus berputar

정말 어떡해 하늘이
(Jeongmal eotteokhae haneuri)
Sungguh apa yang harus kulakukan, langi…