Skip to main content

Davichi – Bitter End (아픈 끝) Indonesian Translation

차가운 밤하늘에
(Chagaun bamhaneure)
Di bawah langit malam yang dingin

빛이 번지는 거리
(Bichi beonjineun geori)
Cahaya menyebar ke seluruh jalanan

문득 집으로 돌아가는 이 길이
(Mundeul jibeuro doraganeun i giri)
Tiba-tiba, dalam perjalanan pulang ke rumah

괜히 낯설어 멈춰 서있어
(Gwaenhi natseoreo meomchwo seoisseo)
Rasanya sangat asing sehingga aku berhenti di tempat

특별한 일도 없이
(Theukbyeolhan ildo eobsi)
Tanpa kejadian spesial apapun

항상 흘러가는 시계
(Hangsang heulleoganeun sigye)
Jam selalu terus berdetak

아무도 아무렇지 않아진 걸까
(Amudo amureohji anhajin geolkka)
Apakah semua orang baik-baik saja?

그 자리에 멈춰있는 나인데
(Geu jarie meomchwoinneun nainde)
Akulah satu-satunya yang berhenti di sini

길고 길던 지난 시간의 난
(Gilgo gildeon jinan siganui nan)
Terakhir kali dalam hidupku

그저 몇 번 지나간
(Geujeo myeot beon jinagan)
Hanya beberapa kali yang lalu

계절의 낙엽들처럼
(Gyejeorui nagyeopdeul cheoreom)
Seperti daun musim ini

잠깐 스쳐 갈 기억이 되어 떠오를 거에요
(Jamkkan seuchyeo gal gieogi dwieo tteooreul geoeyo)
Aku hanya akan menjadi kenangan singkat dan berlalu

그대 마음에 피지 못한 사랑이
(Geudae maeume phiji mothan sarangi)
Cinta yang tidak bisa berkembang di hatimu

아주 조금만 머물러줬으면
(Aju jogeumman meomulleojwosseumyeon)
Kalau hanya tinggal sedikit lebih lama

행복했던 그때의 우리
(Haengbokhatdeon geuttaeui uri)
Seperti hari-hari bahagia kita

처음 그날처럼
(Cheoeum geunal cheoreom)
Seperti hari pertama

별다른 일도 없이
(Byeoldareun ildo eobsi)
Sama seperti biasanya

항상 손잡고 걷던 길
(Hangsang sonjapgo geotdeon gil)
Kita selalu berpegangan tangan dan berjalan

문득 아무렇지 않아진 걸까
(Mundeuk amureohji anhajin geolkka)
Aku bertanya-tanya apakah itu tak apa-apa?

그 자리에 기다리는 나인데
(Geu jarie gidarineun nainde)
Aku masih menunggu di tempat itu

길고 길던 지난날의 우린
(Gilgo gildeon jinannarui urin)
Kami dari masa lalu yang lalu

그저 몇 번 지나간 사랑의
(Geujeo myeot jinagan sarangui)
Seperti adegan terakhir 

아픈 끝 장면처럼
(Apheun kkeut jangmyeon cheoreom)
Yang menyakitkan dari beberapa cinta masa lalu

잠깐 스쳐 갈 기억이 되어 떠오를 거에요
(Jamkkan seuchyeo gal gieogi dwieo tteooreul geoeyo)
Aku hanya akan menjadi kenangan singkat dan berlalu

그대 마음에 피지 못한 사랑이
(Geudae maeume phiji mothan sarangi)
Cinta yang tidak bisa berkembang di hatimu

아주 조금만 머물러줬으면
(Aju jogeumman meomulleojwosseumyeon)
Kalau hanya tinggal sedikit lebih lama

행복했던 그때의 우리
(Haengbokhatdeon geuttaeui uri)
Seperti hari-hari bahagia kita

처음 그날처럼
(Cheoeum geunal cheoreom)
Seperti hari pertama

그대는 정말 괜찮나요
(Geudaeneun jeongmal gwaenchanhayo)
Apakah kau baik-baik saja

혹시 아직 그대도
(Hoksi ajik geudaedo)
Atau mungkin masih seperti dulu

내 생각에 잠 못 이루나요
(Nae saenggage jam mot irunayo)
Tak bisa tidur seperti yang kupikirkan

단 한 번만이라도
(Dan han beonmanirado)
Sekali lagi

다시 만날 수 있다면
(Dasi mannal su itdamyeon)
Kalau saja kita bisa bertemu lagi

예전처럼 그댈 보내지 않을 텐데
(Yejeon cheoreom geudael bonaeji anheul thende)
Aku tak akan membiarkanmu pergi seperti yang kulakukan sebelumnya

잠깐 스쳐 갈 기억이 되어 떠오를 거에요
(Jamkkan seuchyeo gal gieogi dwieo tteooreul geoeyo)
Aku hanya akan menjadi kenangan singkat dan berlalu

그대 마음에 피지 못한 사랑이
(Geudae maeume phiji mothan sarangi)
Cinta yang tidak bisa berkembang di hatimu

아주 조금만 더 곁에 있기를
(Aju jogeumman deo gyeothe itgireul)
Kuharap itu akan tinggal di sisimu sedikit lebih lama

가장 예뻤던 그때의 우리
(Gajang yeppeotdeon geuttaeui uri)
Saat kita yang terindah

그때의 우리처럼
(Geuttaeui uri cheoreom)
Sama seperti kita saat itu

행복했었던 그때의 우리
(Haengbokhaesseotdeon geuttaeui uri)
Saat hari-hari bahagia kita

처음 그날처럼
(Cheoeum geunal cheoreom)
Seperti hari pertama

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

민서 (Minseo) – 하와이 (ha~ why) [Anniversary Anyway OST/어쨌든 기념일 OST] Indonesian Translation

우 우우
(Uuu)

우 우우우우우 우
(U uuuuu u)

어두운 밤 방에 몰래
(Eoduun bam bange mollae)
Menyelinap di kamar yang gelap

조각별 걸어
(Jogakbyeol georeo)
Potongan demi potongan

머릴 살랑이는 바람
(Meoril sallangineun baram)
Angin sepoi-sepoi di kepala

부드러운 향기가
(Budeureoun hyanggiga)
Aroma yang lembut

간질간질해
(Ganjolganjilhae)
Menggelitik

읽다만 소설 대신
(Ikdaman soseol daesin)
Bukan hanya membaca novel

조각별 걸어
(Jogakbyeol georeo)
Potongan demi potongan

하얀 종이 위에 가득
(Hayan jongi wie gadeuk)
Memenuhi di atas kertas putih

채운 너의 이름들
(Chaeun neoui ireumdeul)
Diisi dengan namamu

우물우물해
(Umul umulhae)
Bergumam

왜 왜 왜
(Wae wae wae)
Mengapa

니가 자꾸 생각나
(Niga jakku saenggakna)
Aku terus memikirkanmu

어느 여름날 떠나고파 너와 함께
(Eoneu yeoreumnal tteonagopha neowa hamkke)
Aku ingin meninggalkan satu hari musim panas bersamamu

비행길 타고 어디론가
(Bihaenggil thago eodironga)
Ke suatu tempat menaiki pesawat

보물섬 바다에 갔어
(Bomulseom badae gasseo)
Pergi ke pantai pulau harta karun

코코넛 물장구를 치고
(Khokhoneot muljanggureul chigo)
Kecipak kelapa

지치면 네 옆에 앉아
(Jichimyeon ne yeophe anja)
Bil…

임한별 (Onestar) – 미치게 [The Secret Life of My Secretary OST] Indonesian Translation

어설픈 농담을 하고
(Eoseolpheun nongdameul hago)
Mencoba membuat lelucon canggung

억지로 웃어도 보고
(Eokjiro useodo bogo)
Bahkan memaksakan diri untuk tersenyum

괜히 괜찮은 척 해
(Gwaenhi gwaenchanheun cheok hae)
Bertingkah seolah aku baik-baik saja

아무렇지 않은 듯
(Amureohji anheun deut)
Seperti tak ada apapun

친구들 사이에 숨어
(Chingudeul saie sumeo)
Bersembunyi di antara teman-teman

나를 감춰보아도
(Nareul gamchwoboado)
Bahkan jika itu menyembunyikan diriku

애를 써봐도 티가 나나 봐
(Aereul sseobwado thiga nana bwa)
Bahkan jika aku mencoba namun itu terlihat

참 웃기다 내가
(Cham utgida naega)
Aku benar-benar lucu

참 별로다 내가
(Cham byeollo da naega)
Ini sungguh bukanlah diriku

지겨웠던 날들을
(Jigyeowotdeon naldeureul)
Hari-hari yang membosankan

자꾸 그리워하는 게
(Jakku geuriwohaneun ge)
Aku terus merindukannya

미치게 네가 보고 싶다
(Michige nega bogo sipda)
Aku merindukanmu dengan gila

미치게 너를 안고 싶다
(Michige neoreul ango sipda)
Aku ingin memelukmu dengan gila

너를 이 못난 가슴에
(Neoreul i monnan gaseume)
Kau di dalam hati yang buruk ini

몰래 묻고 사는데
(Mollae mutgo saneunde)
Diam-diam merasu…

JBJ95 – 자꾸 웃음이나 [Perfume OST] Indonesian Translation

사랑에 눈을 뜨면
(Sarange nuneul tteumyeon)
Ketika aku membuka mata untuk cinta

다시 또 나는 설레이죠
(Dasi tto naneun seolleijyo)
Aku kembali bergetar

그대의 발걸음을 계속 따라가면
(Geudaeui balgeoreumeul gyesok ttaragamyeon)
Jika aku terus mengikuti langkahmu

웃고 있는 그대가 있죠
(Utgo inneun geudaega itjyo)
Ada dirimu yang tersenyum

우리 둘이 손을 잡고
(Uri duri soneul japgo)
Kita berdua berpegangan tangan

서로 마주 보면 괜히 웃죠
(Seoro maju bomyeon gwaenhi utjyo)
Saling memandang dan tersenyum

어색해도 이게 좋죠
(Eosaekhaedo ige johjyo)
Meskipun ini canggung tapi menyenangkan

은근슬쩍 바라보면 조금 부끄럽죠
(Eungeunseuljjeok barabomyeon jogeum bukkeuropjyo)
Saat diam-diam memandang ini sedikit memalukan

우리 이제 서로 좋아해요
(Uri ije seoro johahaeyo)
Kita saling menyukai sekarang

나 이제 어떡해 너무 빠졌나 봐
(Na ije eotteokhae neomu ppajyeonna bwa)
Apa yang harus kulakukan sekarang, sepertinya aku begitu menyukaimu

어질 어질 자꾸자꾸 빙글빙글
(Eojil eojil jakku jakku binggeul binggeul)
Berkunang-kunang terus berputar

정말 어떡해 하늘이
(Jeongmal eotteokhae haneuri)
Sungguh apa yang harus kulakukan, langi…