여긴 나만 혼자 고장이 난 채 멈춰 서있지
(Yeogin naman honja gojangi nan chae meomchwo seoitji)
Aku di sini sendiri, melamun dan berdiri dalam diam
다들 바쁜가 봐 주위에 가득한 시계 소리
(Dadeul bappeunga bwa juwie gadeukhan sigye sori)
Semua orang sibuk, di sekeliling dipenuhi dengan suara dentang jam
아무도 없고 휘파람이 들려
(Amudo eobgo hwipharami deullyeo)
Tak ada siapa-siapa aku mendengar sebuah siulan
흐릿하게 멀리 어느새 가까이
(Heurithage meolli eoneusae gakkai)
Dari kejauhan nampak samar namun itu akan segera mendekat
난 아무래도 너인 것 같고 그랬던 걸
(Nan amuraedo neoin geot gatgo geuraetdeon geol)
Aku tak tahu kalau itu pastilah dirimu
every minute every hour 자꾸 네가 떠올라
(every minute every hour jakku nega tteoolla)
Setiap menit, setiap jam, aku terus memikirkanmu
every second 셀 수 없을 만 큼네가 보고 싶어
(every second selsu eobseul mankheum nega bogo sipheo)
Tanpa henti, setiap detik aku terus merindukanmu
네가 좋아져 버렸어
(Nega johajyeo beoryeosseo)
Aku sudah menyukaimu
막 바람이 불던 그 날부터였을까
(Mak barami buldeon geu nalbutheoyeosseulkka)
Apakah itu dimulai sejak angin mulai tuk berhembus?
전부 날아가 버렸고 그 자리에 너만 남겨져 있더라
(Jeonbu naraga beoryeotgo geu jarie neoman namgyeojyeo itdeora)
Semuanya terbang menjauh, kaulah satu-satnya yang tertinggal di tempat itu
네가 웃으면 째깍 널 안으면 똑딱
(Nega useumyeon jjaekkak neol aneumyeon ttokttak)
Saat kau tersenyum, ha ha, saat ku memelukmu, tik tok
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
(Naneun geujeseoya soril naemyeo doraga)
Aku akan kembali menuju suara-suara itu
지금 이 순간 오직 내 맘 널 사랑할 시간
(Jigeum i sungan ojik nae mam neol saranghal sigan)
Hanya inilah saatnya, saat dimana aku mencintaimu
woo wuh wooo woo wuh wooo
yeah ta talk to clock be a lock the time
Yeah, bicaralah pada jam, kucilah waktunya
멀리 뭔데 들여다보려 하는 거야
(Meolli mwonde deuryeodaboryeo haneun geoya)
Aku mencoba melihat sesuatu yang berada di kejuhan
Tic tic it took Tic tic it tock
똑 딱 딱 멈춰버리잖아
(Ttok ttak ttak meomchwobeorijanha)
Tok tok itu akan berhenti
몇 번을 되돌려
(Myeot beoneul dwedollyeo)
Itu akan kembali beberapa kali
I don’t care yeah 뭐 어때
(I don't care yeah mwo eottae)
Aku tak peduli yeah, terserah
너를 향한 항해는 계속되고 여긴
(Neoreul hyanghan hanghaeneun gyesokdwego yeogin)
Pelayaran menuju ke arahmu terus berlanjut
시간 따윈 필요 없는 너야 baby
(Sigan ttawin phiryo eobneun neoya baby)
Kau tak butuh waktu, sayang
every minute every hour 네게 닿고 싶은 맘
(every minute every hour nege dahgo sipheun mam)
Setiap menit, setiap jam, aku ingin menghubungimu
every second 숨 차오를 만큼 달려가고 있어
(every second sum chaoreul mankheum dallyeogago isseo)
Setiap detik, aku akan terus berlari selama aku masih bernafas
네가 좋아져 버렸어
(Nega johajyeo beoryeosseo)
Aku sudah menyukaimu
막 바람이 불던 그 날부터였을까
(Mak barami buldeon geu nalbutheoyeosseulkka)
Apakah itu dimulai sejak angin mulai tuk berhembus?
전부 날아가 버렸고 그 자리에 너만 남겨져 있더라
(Jeonbu naraga beoryeotgo geu jarie neoman namgyeojyeo itdeora)
Semuanya terbang menjauh, kaulah satu-satnya yang tertinggal di tempat itu
네가 웃으면 째깍 널 안으면 똑딱
(Nega useumyeon jjaekkak neol aneumyeon ttokttak)
Saat kau tersenyum, ha ha, saat ku memelukmu, tik tok
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
(Naneun geujeseoya soril naemyeo doraga)
Aku akan kembali menuju suara-suara itu
지금 이 순간 오직 내 맘 널 사랑할 시간
(Jigeum i sungan ojik nae mam neol saranghal sigan)
Hanya inilah saatnya, saat dimana aku mencintaimu
처음에는 가끔 어쩌다 지금은 네가 스물네 시간
(Cheoeumeneun gakkeum eojjeoda jigeumeun nega seumulne sigan)
Awalnya hanya sekali dalam beberapa saat, sekarang 24 jam
동그란 내 하루엔 네 모습이 가득해 yeah
(Donggeuran nae haruen ne moseubi gadeukhae yeah)
Kau mengitari seluruh hari-hariku
네가 좋아져 버렸어
(Nega johajyeo beoryeosseo)
Aku sudah menyukaimu
막 바람이 불던 그 날부터였을까
(Mak barami buldeon geu nalbutheoyeosseulkka)
Apakah itu dimulai sejak angin mulai tuk berhembus?
전부 날아가 버렸고 그 자리에 너만 남겨져 있더라
(Jeonbu naraga beoryeotgo geu jarie neoman namgyeojyeo itdeora)
Semuanya terbang menjauh, kaulah satu-satnya yang tertinggal di tempat itu
네가 웃으면 째깍 널 안으면 똑딱
(Nega useumyeon jjaekkak neol aneumyeon ttottak)
Saat kau tersenyum, ha ha, saat ku memelukmu, tik tok
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
(Naneun geujeseoya soril naemyeo doraga)
Aku akan kembali menuju suara-suara itu
지금 이 순간 오직 내 맘 그 시곈 love O’clock
(Jigeum i sungan ojik nae mam geu sigye love O'clock)
Hanya inilah saatnya, saat dimana aku mencintaimu
woo wuh wooo woo wuh wooo