아직도 나를 기억하나요
(Ajikdo nareul gieokhanayo)
Apakah kau masih mengingatku?
많은 시간을 흘려 보냈죠
(Manheun siganeul heullyeo bonaetjyo)
Aku telah menghabiskan banyak waktu
내 옷깃을 여며주던
(Nae utgiseul yeomyeojudeon)
Aku melonggarkan kerahku
그대 앞모습이 아직도 내겐
(Geudae apmoseubi ajikdo naegen)
Kau masih di depanku
어제와 같은데
(Eojewa gatheunde)
Sama seperti kemarin
아직도 가끔 생각나나요
(Ajikdo gakkeum saenggaknanayo)
Terkadang aku masih memikirkanmu
원망하고 또 오해하고
(Wonmanghago tto ohaehago)
Kebencian dan kesalahpahaman
찾아 헤매 사랑하고
(Chaja hemae saranghago)
Aku telah mencari dan mencintai
참 오랜 세월이 미워 미뤄왔던
(Cham oraen sewori miwo mirwowatdeon)
Aku telah menunda selama bertahun-tahun
우리를 화해하게 했죠
(Urireul hwahaehage haetjyo)
Itu telah mendamaikan kita
떠나간 그대 모습 없지만
(Tteonagan geudae moseub eobjiman)
Meskipun kau telah pergi
나 언제나 또 바라죠
(Na eonjena tto barajyo)
Aku selalu berharap lagi
그대가 참 행복하길
(Geudaega cham haengbokhagil)
Berharap kau sangat bahagia
가끔은 날 생각하길
(Gakkeum nal saenggakhagil)
Berharap terkadang kau memikirkanku
떠나온 시절 우리 겪었던
(Tteonaon sijeol uri gyeokkeotdeon)
Hari-hari saat meninggalkan kita telah melewatinya
어리석었던 얘기도
(Eoriseogetdeon yaegido)
Meskipun cerita itu konyol
천천히 잊혀져 가게
(Cheoncheonhi ijhyeojyeo gage)
Lupakanlah dengan perlahan
모두 버리지 말고
(Modu beoriji malgo)
Jangan membuang semuanya
가끔 꺼내봐요
(Gakkeum kkeonaebwayo)
Keluarkanlah kadang-kadang
아직도 가끔 생각나나요
(Ajikdo gakkeum saenggaknanayo)
Terkadang aku masih memikirkanmu
원망하고 또 오해하고
(Wonmanghago tto ohaehago)
Kebencian dan kesalahpahaman
찾아 헤매 사랑하고
(Chaja hemae saranghago)
Aku telah mencari dan mencintai
이 오랜 세월이 그토록 미워했던
(I oraen sewori geuthorok miwohaetdeon)
Ketika untuk waktu yang lama sangat membencinya
우리를 불러다 화해하게 했죠
(Urireul bulleoda hwahaehage haetjyo)
Ini memanggil kita untuk berdamai
떠나온 그 시절 그린다음
(Tteonaon geu sijeol geurindaeum)
Selanjutnya setelah hari kita pergi
이 커져버린 후회가
(I kheojyeobeorin huhwiga)
Penyesalan besar ini
그때는 잘 몰랐기에
(Geuttaeneun jal mollatgie)
Meski saat itu tak tahu pasti
이토록 가슴 아파요
(Ithorok gaseum aphayo)
Ini akan sangat menyakitkan
떠나온 시절 우리 겪었던
(Tteonaon sijeol uri gyeokkeotdeon)
Hari-hari saat meninggalkan kita telah melewatinya
어리석었던 얘기도
(Eoriseogetdeon yaegido)
Meskipun cerita itu konyol
천천히 잊혀져 가게
(Cheoncheonhi ijhyeojyeo gage)
Lupakanlah dengan perlahan
모두 버리지 말고
(Modu beoriji malgo)
Jangan membuang semuanya
가끔 꺼내봐요
(Gakkeum kkeonaebwayo)
Keluarkanlah kadang-kadang
이 아물어버린 상처도
(I amureobeorin sangcheodo)
Seberapa banyak luka ini
어느 날 문득 언젠가 문득
(Eoneu nal mundeuk eonjenga mundeuk)
Suatu hari tiba-tiba, suatu saat tiba-tiba
저려 오는 것
(Jaryeo oneun geot)
Kebangkitan itu akan datang
떠나간 그대 모습 없지만
(Tteonagan geudae moseub eobjiman)
Meskipun kau telah pergi
나 언제나 또 바라죠
(Na eonjena tto barajyo)
Aku selalu berharap lagi
그대가 참 행복하길
(Geudaega cham haengbokhagil)
Berharap kau sangat bahagia
가끔은 날 생각하길
(Gakkeum nal saenggakhagil)
Berharap terkadang kau memikirkanku
떠나온 시절 우리 겪었던
(Tteonaon sijeol uri gyeokkeotdeon)
Hari-hari saat meninggalkan kita telah melewatinya
어리석었던 얘기도
(Eoriseogetdeon yaegido)
Meskipun cerita itu konyol
천천히 잊혀져 가게
(Cheoncheonhi ijhyeojyeo gage)
Lupakanlah dengan perlahan
모두 버리지 말고
(Modu beoriji malgo)
Jangan membuang semuanya
가끔 꺼내봐요
(Gakkeum kkeonaebwayo)
Keluarkanlah kadang-kadang
Lim Chang Jung – 화해 Indonesian Translation
2 min read