(Manhi eoryeosseo jigeumdo eorijiman)
Aku masih sangat muda, aku masih muda
그땐 많이 어렸어 넌 마음이 여렸어
(Geuttaen manhi eoryeosseo neon maeumi yeoryeosseo)
Namun saat itu aku sangat muda, hatimu begitu lembut
철없었던 내가 너란 예쁜 꽃을 꺾었어
(Cheoleobdeon naega neoran yeppeun kkocheul kkeokkeosseo)
Aku masih belum dewasa dan aku memetikmu, bunga yang indah
욕심이 많았거든 결국엔 시들어 버렸어
(Yoksimi manhatgeodeun gyeolgugen sideureo beoryeosseo)
Aku begitu serakah dan akhirnya kaupun layu
넌 기다리고 기다렸지 나의 진심을
(Neon gidarigo gidaryeotji naui jinsimeul)
Kau menunggu dan terus menunggu kejujuranku
진심을 준다고 줬지만
(Jinsimeul jundago jwotjiman)
Aku bilang aku sudah memberimu kejujuranku
진심이 뭔지를 모르던 그때가
(Jinsimi mwonjireul moreudeon geuttaega)
Namun saat itu aku tak tahu apa arti kejujuran itu
후회가 되지만 이거 하나 말할게
(Huhwiga dwejiman igeo hana malhalge)
Aku menyesalinya namun izinkanlah aku mengatakan ini
그마저 사랑이었음을
(Geumajeo sarangieosseumeul)
Meski itu adalah cinta
눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
(Nunmuri heulleo no apheumeul ihaehal ttaemyeon)
Air mata menetes saat aku mulai mengerti rasa sakitmu
니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
(Ni ireum bulleo sesang soge jagajil ttaemyeon)
Aku memanggil namamu saat aku menjadi semakin kecil di dunia ini
말없이 곁에 함께해 준 시간들
(Mal eobsi gyeothe hamkkehae jun sigandeul)
Sepanjang waktu kau berdiri di sisiku tanpa sepatah katapun
이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
(Ije waseoya gaseum han khyeone samuchyeo)
Akhirnya semua itu menyentuh sebuah bagian dalam hatiku
내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat
넌 좋은 여자니까 ye ye
(Neon joheun yeojanikka ye ye)
Karena kau wanita yang baik ye ye
내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat
넌 착한 여자니까
(Neon chakhan yeojanikka)
Karena kau wanita yang baik
쓰레기 같은 성격도
(Sseuregi gatheun seonggyeokdo)
Kepribadianku yang kotor
보잘것없는 모습도 니가
(Bojakgeot eobneun moseupdo niga)
Dan penampilanku yang tak berharga
다 받아줬으니까 ye ye
(Da badajwosseunikka ye ye)
Bawalah semuanya ye ye
내가 할 말이 없네
(Naega hal mari eobne)
Tak ada apapun yang bisa ku katakan
내가 없어야 니가 정신을 차리지
(Naega eobseoya niga jeongsineul chariji)
Kau akan sadar saat kau tak berada di sana
정신 차리고 보니 내 옆엔 넌 없었어
(Jeongsin charigo boni nae yeophen neon eobseosseo)
Saat aku datang, kau tak berada di sampingku
니 입버릇에 콧방귀 뀌며
(Ni ipbeoreuse khotbanggwi kkwimyeo)
Aku mendengus pada cara kebiasaanmu dalam berbicara
널 당연히 여겨
(Neok dangyeonhi yeogyeo)
Aku menganggapmu begitu saja
처음부터 우린 나 하나밖엔 몰라서
(Cheoeumbutheo urin na hanabakken mollaseo)
Awalnya, kita hanya tahu tentang diriku saja
설렘이 익숙해질 때
(Seollemi iksokhaejil ttae)
Saat kita menjadi terbiasa dengan getaran ini,
사랑을 정으로 알고
(Sarangeul jeongeuro algo)
Kita tahu tentang cinta sebagai sebuah keterikatan
정보단 우정이 내게는 중요할 때쯤
(Jeongbodan ujeongi naegeneun jungyohal ttaejjeum)
Saat persahabatan dan bukannya keterikatan menjadi lebih penting bagiku
헤어지기를 원했던 내가
(Heeojigireul wonhatdein naega)
Aku ingin kita putus
이 노래 조차에서도
(I norae jochaeseodo)
Bahkan di lagu ini
너에 관한 얘길 해
(Neoe gwanhan yaegil hae)
Aku bicara tentang dirimu
니가 듣길 바랄 뿐
(Niga deuttgil baral ppun)
Aku harap kau mendengarkannya
눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
(Nunmuri heulleo no apheumeul ihaehal ttaemyeon)
Air mata menetes saat aku mulai mengerti rasa sakitmu
니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
(Ni ireum bulleo sesang soge jagajil ttaemyeon)
Aku memanggil namamu saat aku menjadi semakin kecil di dunia ini
말없이 곁에 함께해 준 시간들
(Mal eobsi gyeothe hamkkehae jun sigandeul)
Sepanjang waktu kau berdiri di sisiku tanpa sepatah katapun
이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
(Ije waseoya gaseum han khyeone samuchyeo)
Akhirnya semua itu menyentuh sebuah bagian dalam hatiku
내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat
넌 좋은 여자니까 ye ye
(Neon joheun yeojanikka ye ye)
Karena kau wanita yang baik ye ye
내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat
넌 착한 여자니까
(Neon chakhan yeojanikka)
Karena kau wanita yang baik
쓰레기 같은 성격도
(Sseuregi gatheun seonggyeokdo)
Kepribadianku yang kotor
보잘것없는 모습도 니가
(Bojakgeot eobneun moseupdo niga)
Dan penampilanku yang tak berharga
다 받아줬으니까 ye ye
(Da badajwosseunikka ye ye)
Bawalah semuanya ye ye
내가 할 말이 없네
(Naega hal mari eobne)
Tak ada apapun yang bisa ku katakan
사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
(Sarange seothulleotdeon saramdeul say ya)
Semua orang yang canggung akan cinta, katakan ya
이별에 어려웠던 사람들 say ya
(Ibyeore eoryeowotdeon saramdeul say ya)
Semua orang yang mengalami waktu sulit saat berpisah, katakan ya
사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
(Sarange seothulleotdeon saramdeul say ya)
Semua orang yang canggung akan cinta, katakan ya
이별에 어려웠던 사람들 say ya
(Ibyeore eoryeowotdeon saramdeul say ya)
Semua orang yang mengalami waktu sulit saat berpisah, katakan ya
내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat
넌 좋은 여자니까 ye ye
(Neon joheun yeojanikka ye ye)
Karena kau wanita yang baik ye ye
내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat
넌 착한 여자니까
(Neon chakhan yeojanikka)
Karena kau wanita yang baik
쓰레기 같은 성격도
(Sseuregi gatheun seonggyeokdo)
Kepribadianku yang kotor