(Ppalli eoreuni dwigo sipheosseo)
Aku ingin menjadi dewasa dengan cepat
비좁은 새장 속에서
(Bijobeun saejang sogeseo)
Di dunia yang sempit ini
언제쯤 벗어날 수 있을까
(Eonjejjeum beoseonal su isseulkka)
Kapankah aku bisa melarikan diri
멋진 세상을 향해
(Meotjin sesangeul hyanghae)
Menuju dunia yang indah
시간이 지나도 여전히 새장 속
(Sigani jinado yeojeonhi saejang sok)
Seiring waktu aku masih dalam sangkar ini
거울에 비친 건 여전히 별수 없는 놈
(Geoure bichin geon yeojeonhi byeolsu eobneun nom)
Bayangan cermin masih menunjukkan seseorang yang tak terlalu istimewa
어른인 척해도 착한척해 봐도
(Eoreunin cheokhaedo chakhanhae bwado)
Bahkan jika aku berpura-pura menjadi dewasa
나는 나일 뿐
(Naneun nail ppun)
Aku hanya aku
누가 뭐래도 신경 쓸 것 없어
(Nuga mworaedo singyeong sseul geot eobseo)
Tak ada yang peduli dengan apapun
멋대로 살래 내 멋대로 살래
(Meotdaero sallae nae meotdaero sallae)
Aku akan hidup dengan caraku, akan hidup dengan caraku
감출 것 없어 이게 나야
(Gamchul geot eobseo ige naya)
Tak ada yang ku sembunyikan ini aku
꾸밀 것 없어 이게 나야 (so what)
(Kkumil geot eobseo ige naya (so what))
Tak ada yang perlu dihias ini aku (so what)
내 멋대로 내 멋대로
(Nae meotdaero nae meotdaero)
Dengan caraku dengan caraku
멋진 사람이 되고 싶었어
(Meotjin sarami dwigo sipheosseo)
Aku ingin menjadi orang yang mempesona
매일 최면을 걸면서
(Maeil chwimyeoneul geolmyeonseo)
Yang menghipnotis setiap hari
따라 하고 흉내를 내봐도
(Ttara hago hyungnaereul naebwado)
Aku mencoba mengikuti dan menirunya
돌아서면 후횐걸
(Doraseomyeon huhwigeol)
Jika aku kembali aku akan menyesalinya
어른인 척해도 착한척해 봐도
(Eoreuni cheokhaedo chakhancheokhae bwado)
Bahkan jika aku berpura-pura menjadi dewasa
나는 나 그래 봤자 나일 뿐 yeah
(Naneun na geurae bwatja nailppun yeah)
Tapi aku hanya diriku
누가 뭐래도 신경 쓸 것 없어
(Nuga mworaedo singyeong sseul geot eobseo)
Tak ada yang peduli dengan apapun
멋대로 살래 내 멋대로 살래
(Meotdaero sallae nae meotdaero sallae)
Aku akan hidup dengan caraku, akan hidup dengan caraku
감출 것 없어 이게 나야
(Gamchul geot eobseo ige naya)
Tak ada yang ku sembunyikan ini aku
꾸밀 것 없어 이게 나야 (so what)
(Kkumil geot eobseo ige naya (so what))
Tak ada yang perlu dihias ini aku (so what)
내 멋대로 내 멋대로
(Nae meotdaero nae meotdaero)
Dengan caraku dengan caraku
내 멋대로
(Nae meotdaero)
Dengan caraku
내 멋대로
(Nae meotdaero)
Dengan caraku
내 멋대로
(Nae meotdaero)
Dengan caraku
그냥 이대로 내 멋대로
(Geunyang idaero nae meotdaero)
Hanya seperti ini dengan caraku
누가 뭐래도 신경 쓸 것 없어
(Nuga mworaedo singyeong sseul geot eobseo)
Tak ada yang peduli dengan apapun
멋대로 살래 내 멋대로 살래 뭐 어때 like that
(Meotdaero sallae nae meotdaero sallae mwo eottae like that)
Aku akan hidup dengan caraku, akan hidup dengan caraku siapa yang peduli seperti itu
감출 것 없어 이게 나야
(Gamchul geot eobseo ige naya)
Tak ada yang ku sembunyikan ini aku
꾸밀 것 없어 이게 나야 (so what)
(Kkumil geot eobseo ige naya (so what))
Tak ada yang perlu dihias ini aku (so what)
내 멋대로 내 멋대로
(Nae meotdaero nae meotdaero)
Dengan caraku dengan caraku
I don’t care about it
Aku tak peduli tentang itu
이게 나인걸 내 멋대로 살래
(Ige naingeol nae meotdaero sallae)
Inilah aku hidup dengan caraku
I don’t care about it
Aku tak peduli tentang itu
이게 나인걸 내 멋대로 oh
(Ige naingeol nae meotdaero oh)
Inilah aku dengan caraku