(Khotdaega nophajilsurok)
Semakin tinggi standarku
커져가는 자존심 곤란해
(Kheojyeoganeun jajonsim gollanhae)
Semakin besar harga diriku, itu menyulitkan
갈수록 막 더해
(Galsurok mak deohae)
Ini semakin memburuk
플랫 슈즈를 신어도
(Pheullat syujeureul sineodo)
Bahkan saat aku memakai flat
높은 하이힐처럼
(Nopheun haihil cheoreom)
Ini seperti aku memakai sepatu high heels
자신감이 넘쳐 그게 바로 나
(Jasingami neomchyeo geuge baro na)
Aku sangat percaya diri
요즘 꽤 잘 나가
(Yojeum kkwae naga)
Aku cukup sukses akhir-akhir ini
다 부러워하네
(Da bureowohane)
Semuanya cemburu
통장이 벌써 몇 개
(Thongjangi beolsseo myeot gae)
Aku punya beberapa buku tabungan
막 들어와 Money
(Mak deureowa money)
Uang terus masuk
그런데 아아아아
(Geuroende aaaa)
Tetapi
친구들은 다아아아아
(Chingudeureun daaaaa)
Semua temanku
시집은 언제 가냬
(Sijibeun eonje ganyae)
Kapan akan menikah
Like cash and money
Seperti uang dan uang
그걸로 불충분해
(Geugeollo bulchungbunhae)
Itu tak cukup bagiku
나도 다 알거든 그만 좀 해
(Nado da algeodeun geuman jom hae)
Aku juga tahu itu cobalah berhenti
What a secret Girl
아아아아
(Aaaa)
누가 그걸 몰라
(Nuga geugeol molla)
Siapa yang tak tahu itu
나도 뻔히 알아 충분해
(Nado ppeonhi ara chungbunhae)
Aku juga jelas tahu, itu cukup
아아아아
(Aaaa)
지금 나 예민해
(Jigeum na yeminhae)
Aku sekarang sensitif
모두 건들지마 그만해줘
(Modu geondeuljima geumanhaejwo)
Semuanya jangan sentuh aku, cobalah berhenti
연애는 언제 해 남잔 돌 보듯 해
(Yeonaeneun eonje hae namjan dol bodeut hae)
Hubungan cinta itu selalu tentang merawat pria
세상 부러울 것 없이 다 가졌는데
(Sesang bureoul geot eobsi da gajyeonneunde)
Aku punya semuanya tanpa harus khawatir tentang dunia
친구들에게만 항상 난 도마 위
(Chingudeuregeman hangsang nan doma wi)
Aku selalu dipotong oleh teman-temanku
고기처럼 다져지네 나도 알거든 다
(Gogicheoreom dajyeojine nado algeodeun da)
Mereka mencabik-cabikku seperti daging, aku juga tahu semuanya
일단 거기 서 봐 진단이 필요해
(Ildan geogi seo bwa jindani phiryohae)
Tetap di situ, aku butuh diagnosis
외모 스타일 좋아 능력도 괜찮아
(Wimo seuthail joha neungryeokdo gwaenchanha)
Penampilan dan gaya itu bagus
자신감이 큰 게 되려 문제가 돼
(Jasingami kheun ge dwiryeo munjega dwae)
Jika kau bermasalah dengan percaya diri
아니야 얜 성격이 문제야 OH NO
(Aniya yae seonggyeogi munjeya oh no)
Tidak kepribadian adalah masalahnya
연애의 고수 난 마음만 먹으면
(Yeonaeui gosu nan maeumman meogeumyeon)
Jika aku mau aku bisa menjadi guru kencan
내 연애는 하수 막상 실전에선 음
(Nae yeonaeneun hasu maksang siljeoneseon eum)
Tapi jika itu benar-benar tenjadi kapanpun itu, itu akan sia-sia
아아아아 스트레스 아아아아
(Aaaa seutheureseu aaaa)
Stress
군대나 갈까 볼까
(Gundaena galkka bolkka)
Haruskah aku pergi ke tentara
Like cash and money
Seperti uang dan uang
그걸로 불충분해
(Geugeollo bulchungbunhae)
Itu tak cukup bagiku
나도 다 알거든 그만 좀 해
(Nado da algeodeun geuman jom hae)
Aku juga tahu itu cobalah berhenti
What a secret Girl
아아아아
(Aaaa)
누가 그걸 몰라
(Nuga geugeol molla)
Siapa yang tak tahu itu
나도 뻔히 알아 충분해
(Nado ppeonhi ara chungbunhae)
Aku juga jelas tahu, itu cukup
아아아아
(Aaaa)
지금 나 예민해
(Jigeum na yeminhae)
Aku sekarang sensitif
모두 건들지마 그만해줘
(Modu geondeuljima geumanhaejwo)
Semuanya jangan sentuh aku, cobalah berhenti
감정은 솔직하게
(Gamjeongeun soljikhage)
Jujur dengan emosiku
말투는 부드럽게
(Malthuneun budeureopge)
Lembut dengan kata-kataku
눈빛 손짓 말투 표정
(Nunbit sonjit malthu phyeojeong)
Cahaya mata, tangan, kata-kata dan wajahku
섹시하고 애교 있게
(Seksihago aegyo itge)
Seksi dan imut
빈틈을 보여줘 그가 다가오게
(Bintheumeul boyeojwo geuga dagaoge)
Aku akan memberinya kesempatan, akankah dia datang
1 n 2 n 3 n 4
얘들아 어차피 난 늦었다
(Yaedeura eochaphi nan neujeotda)
Bagaimanapun aku terlambat
아아아아
(Aaaa)
쏟아지는 질문
(Ssudajineun jilmun)
Semua pertanyaan itu
내 귀엔 모든 게 잔소리
(Nae gwien modeun ge jansori)
Semua seperti omelan di telingaku
아아아아
(Aaaa)
그 누가 뭐래도
(Geu nuga mworaedo)
Siapapun yang mengatakannya
내 인생은 지금 하이라이트
(Nae insaengeun jigeum hairaitheu)
Hidupku sekarang ini jadi sorotan
언제 올 껍니까 내게 올 껍니까
(Eonje ol kkeopnikka naege ol kkeopnikka)
Kapan kau akan datang, kapan kau akan mendatangiku
I am cosmic girl
감당할 수 있겠습니까
(Gamdanghal su itgetseumnikka)
Bisakah kau menanganiku
지금 갈 껍니다
(Jigeum gal kkeopnida)
Aku akan pergi sekarang
할 수 있습니다 말해봐
(Hal su isseumnida malhaebwa)
Katakan bahwa aku bisa melakukannya
그 어려운걸 해냅니다 내가
(Geu eoryeoulgeol haenaemnida naega)
Aku bisa melakukan hal yang sulit ini
다땃 다땃 다땃 다땃
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C
다땃 다땃 다땃 다땃
(Dattat dattat dattat dattat)
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C