Super Junior - All My Heart Indonesian Translation


이건 진심이야 Baby 너로 가득한 내 속에 가슴에 네 손을 대 봐. 두근거리는 걸.
(Igeon jinsimiya Baby Neoro gadeukhan nae soge gaseume ne soneul dae bwa. Dugeungeorineun geol)
Ini ketulusan hatiku sayang, di dalam hatiku dipenuhi oleh dirimu. Berikanlah tanganmu di dadaku yang berdebar-debar

머릿속엔 온통 너야. 세상 안에 겉돌던 날 지친 날 살 수 있게 해 준 너야
(Meoritsogen onthong neoya sesang ane geotdoldeonnal jichin nal sal su itge hae jun neoya)
Kau segalanya di dalam kepalaku. Dalam menghadapi hari yang berganti di dunia. Kau (membuatku) dapat hidup di hari yang melelahkan

한참을 방황 끝에 (혼자) 견뎠어 너 없이. (너 없이) 이제야 내가 차츰 평화롭게 미소를 짓네
(Hanchameul banghwang kkeuthe (honja) gyeondyeosseo neo eobsi. (Neo eobsi) ijeya naega chajeum phyeonghwaropge misoreul jinne)
Setelah pencarian selama beberapa waktu (sendiri), aku bertahan tanpamu (tanpamu). Saat ini aku sedikit demi sedikit merasa damai (dan) tersenyum

어둠을 주던 커튼 (멀리) 걷어준 네 손길. (네 손길) 눈앞에 네가 비춰 슬픔 따윈 지워져
(Eodumeul judeon kheotheun (meollo) geodeojun ne songil. (Ne songil) Nun aphe nega bichwo seulpheumttawinjiwojyeo)
Menutup tabir kegelapan (jauh), menarik kembali tangan yang terulur (uluran tanganku). Didepan mataku kau menghapus cahaya kesedihanku

*아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말. 누구보다 사랑해. 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
(Ajik kkaji mothaejun geu mal. Mogi meyeo sikheunhan geu mal. Nuguboda saranghae.Ojik neowa na nannana nannana nanna)
Hingga (aku) masih tidak bisa mengatakan itu. Aku memutar balikkan kepalaku (berpikir*) untuk mengatakannya. Aku mencintaimu melebihi siapapun. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말. 나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
(I sungani haengbokhae jeongmal. Naege waseo gomawo jeongmal. Nareul da jul han saram ojik neowa na nannana nannana baro neo)
Saat ini aku benar-benar bahagia. Aku benar-benar berterimakasih karena kau datang padaku. Kau seseorang yang memberikan segalanya padaku. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku, tentunya dirimu

Rap>
Baby Boo, My hot little figure 세상을 온통 뒤져, 지쳐 쓰러질 때쯤
(Baby Boo, My hot little figure sesangeul onthong dwaejyeo, jichyeo sseureojil ttaejjeum)
Baby Boo, My hot little figure Baby Boo, My hot little figure. Yang aku cari di penjuru dunia saat aku hampir jatuh kelelahan

눈에 밟힌 Venus 눈이 부셔 It feels like a dream, so don’t wake me up.
(Nune baphin Venus nuni busyeo It feels like a dream,so don't wake me up)
Aku terbayang pesona Venus rasanya seperti mimpi, sehingga tidak akan membangunkanku

We so fly 날아갈래 to the sky 아무도 우릴 방해 못하도록 말야
(We so fly naragallae to the sky amudo uril banghae mothadorok marya)
Kita sangat bagus, maukah (kau) terbang ke angkasa? Aku berkata pada siapapun agar tidak dapat mengganggu kita

잡은 두 손 놓지 않을 거란 고백 모두 우릴 부러워 할거야 약속해
(Jabeun du son nohji anheul georan gobaek modu uril bureowo halgeoya yaksokhae)
Genggam kedua tanganku dan jangan dilepaskan, aku mengaku. Aku berjanji semua akan iri kepada kita

이건 부탁이야 Babe 내가 너만의 남자로 늘 곁에 머물 수 있게 손을 내밀어.
(Igeon buthagiya Babe naega neomanui namjaro neul gyeothe meomul su itge soneul naemireo)
Inilah yang aku mohonkan sayang, hanya aku pria yang dapat selalu tinggal disisimu dan memegang tanganmu

내게 중요한 건 너야. 떠날까봐 몹시 겁나. 널 못 놔. 어떻게든 지킬 거야.
(Naege jungyohan geon neoya. Tteonalkkabwa mopsi geopna. Neol mot nwa, Eotteohkedeun jikhil geoya)
Bagiku kau sesuatu yang penting, aku sangat takut kau tinggalkan, aku tidak akan membiarkanmu. Bagaimana aku akan menjagamu?

큰 돈과 좋은 차 (내게) 없어도 만족해. (만족해) 특별한 너의 존잰 그 무엇도 가늠이 안 돼.
(Kheun dongwa joheun cha (naege) eobseodo manjukhae. (Manjukhae) theukbyeolhan neoui jonjaen geu mueotdo ganeumi andwae)
Banyak uang dan mobil bagus untukku, meskipun tidak ada, aku puas (puas). Keberadaanmu istimewa, tidak boleh dinilai dengan apapun itu

널 알고 만난 만큼 (점점) 난 흠뻑 빠졌지. (빠졌지) 꿈꿨던 작은 기쁨 너를 보면 그려져.
(Neol algo mannan mankheum (jeomjeom) nan heumppeok ppajyeotji. (Ppajyeotji) kkumkkwotdeon jageun gippeum neoreul bomyeon geuryeojyeo)
Aku mengerti dirimu sebanyak aku bertemu denganmu (perlahan-lahan). Aku benar-benar terjatuh (terjatuh), mimpi kecil yang sangat menyenangkan. Membayangkan jika melihatmu

*아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말. 누구보다 사랑해. 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
(Ajik kkaji mothaejun geu mal. Mogi meyeo sikheunhan geu mal. Nuguboda saranghae.Ojik neowa na nannana nannana nanna)
Hingga (aku) masih tidak bisa mengatakan itu. Aku memutar balikkan kepalaku (berpikir*) untuk mengatakannya. Aku mencintaimu melebihi siapapun. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말. 나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
(I sungani haengbokhae jeongmal. Naege waseo gomawo jeongmal. Nareul da jul han saram ojik neowa na nannana nannana baro neo)
Saat ini aku benar-benar bahagia. Aku benar-benar berterimakasih karena kau datang padaku. Kau seseorang yang memberikan segalanya padaku. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku, tentunya dirimu

구겨진 소망하나 펼쳐본다. 그 속에 너와 나 걷고 있어.
(Gugyeojin somanghana phyeolchyeobonda. Geu soge neowa na geotgo isseo)
Aku mencoba membuka satu harapan yang telah hancur, yang didalamnya aku berjalan denganmu

너무 멀었던 네가 다가와줄 때마다 난 눈물이 나 Yeah~
(Neomu meoreotdeon nega wajul ttaemada nan nunmuri na yeah)
Kau begitu jauh, setiap kali datang mendekat, aku mulai menangis

*아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말. 누구보다 사랑해. 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
(Ajik kkaji mothaejun geu mal. Mogi meyeo sikheunhan geu mal. Nuguboda saranghae.Ojik neowa na nannana nannana nanna)
Hingga (aku) masih tidak bisa mengatakan itu. Aku memutar balikkan kepalaku (berpikir*) untuk mengatakannya. Aku mencintaimu melebihi siapapun. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말. 나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
(I sungani haengbokhae jeongmal. Naege waseo gomawo jeongmal. Nareul da jul han saram ojik neowa na nannana nannana baro neo)
Saat ini aku benar-benar bahagia. Aku benar-benar berterimakasih karena kau datang padaku. Kau seseorang yang memberikan segalanya padaku. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku, tentunya dirimu

*아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말. 누구보다 사랑해. 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
(Ajik kkaji mothaejun geu mal. Mogi meyeo sikheunhan geu mal. Nuguboda saranghae.Ojik neowa na nannana nannana nanna)
Hingga (aku) masih tidak bisa mengatakan itu. Aku memutar balikkan kepalaku (berpikir*) untuk mengatakannya. Aku mencintaimu melebihi siapapun. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말. 나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
(I sungani haengbokhae jeongmal. Naege waseo gomawo jeongmal. Nareul da jul han saram ojik neowa na nannana nannana baro neo)
Saat ini aku benar-benar bahagia. Aku benar-benar berterimakasih karena kau datang padaku. Kau seseorang yang memberikan segalanya padaku. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku, tentunya dirimu

6 komentar

  1. Aku Mau Req Hello Venus-What Are You Doing Today sama Tiny-G-Minimanimo
  2. makasih ya. :)
  3. q request suju M Me,,sama SG Wannabe "saldaga & bo go sip eo" dong..
    Soalx q mao sub video..
    Seperti biasa,,q juga akn tulis blog qm sbgai sumber lyric nya..
    Please ya chingu,.
    Gomawo..
    :)
    1. Udah semua ya :)
  4. Uwahhhh banyak yg aku cari ada di sini semua, aku izin copas ya eonni pasti Cr'nya aku sertain kok :)
    1. Sila.. Jgn lupa sering2 mampir ya :)