Minggu, 22 September 2019

임한별 (Onestar) – 미치게 [The Secret Life of My Secretary OST] Indonesian Translation

어설픈 농담을 하고
(Eoseolpheun nongdameul hago)
Mencoba membuat lelucon canggung

억지로 웃어도 보고
(Eokjiro useodo bogo)
Bahkan memaksakan diri untuk tersenyum

괜히 괜찮은 척 해
(Gwaenhi gwaenchanheun cheok hae)
Bertingkah seolah aku baik-baik saja

아무렇지 않은 듯
(Amureohji anheun deut)
Seperti tak ada apapun

친구들 사이에 숨어
(Chingudeul saie sumeo)
Bersembunyi di antara teman-teman

나를 감춰보아도
(Nareul gamchwoboado)
Bahkan jika itu menyembunyikan diriku

애를 써봐도 티가 나나 봐
(Aereul sseobwado thiga nana bwa)
Bahkan jika aku mencoba namun itu terlihat

참 웃기다 내가
(Cham utgida naega)
Aku benar-benar lucu

참 별로다 내가
(Cham byeollo da naega)
Ini sungguh bukanlah diriku

지겨웠던 날들을
(Jigyeowotdeon naldeureul)
Hari-hari yang membosankan

자꾸 그리워하는 게
(Jakku geuriwohaneun ge)
Aku terus merindukannya

미치게 네가 보고 싶다
(Michige nega bogo sipda)
Aku merindukanmu dengan gila

미치게 너를 안고 싶다
(Michige neoreul ango sipda)
Aku ingin memelukmu dengan gila

너를 이 못난 가슴에
(Neoreul i monnan gaseume)
Kau di dalam hati yang buruk ini

몰래 묻고 사는데
(Mollae mutgo saneunde)
Diam-diam merasuk dan hidup

오늘은 미치게 네가 보고 싶다
(Oneureun michige neoga bogo sipda)
Aku merindukanmu dengan gila hari ini

책상을 옮겨도 보고
(Chaksangeul omgyeodo bogo)
Aku mencoba memindahkan meja

미뤘던 청소를 하고
(Mirwodeon cheongsoreul hago)
Aku menunda pembersihan

이제 자연스레 널
(Ije jayeonseure neol)
Sekarang secara alami

잊어보려 했는데
(Ijeoboryeo haenneunde)
Aku mencoba melupakan

아무도 없던 때처럼
(Amudo eobdeon ttaecheoreom)
Seperti ketika tak ada seorang pun

나를 바꿔보아도
(Nareul bakkwoboado)
Bahkan jika kau mengubahku

불을 끌 때면 네가 찾아와
(Bureul kkeul ttaemyeon nega chajawa)
Ketika mematikan lampu kau datang menghampiri

참 힘들다 내가
(Cham himdeulda naega)
Itu sungguh sulit bagiku

참 슬프다 내가
(Cham seulpheuda naega)
Itu sangat menyedihkan bagiku

사랑했던 날들을
(Saranghaetdeon naldeureul)
Hari-hari saat mencintai

자꾸 모른 척 하는 게
(Jakku moreun cheok haneun ge)
Aku terus mengabaikannya

미치게 네가 보고 싶다
(Michige nega bogo sipda)
Aku merindukanmu dengan gila

미치게 너를 안고 싶다
(Michige neoreul ango sipda)
Aku ingin memelukmu dengan gila

너를 이 못난 가슴에
(Neoreul i monnan gaseume)
Kau di dalam hati yang buruk ini

몰래 묻고 사는데
(Mollae mutgo saneunde)
Diam-diam merasuk dan hidup

오늘은 미치게 네가 보고 싶다
(Oneureun michige neoga bogo sipda)
Aku merindukanmu dengan gila hari ini

어쩌면 날 못 잊을 거란
(Eojjeomyeon nal mot ijeul georan)
Mungkin kau tak bisa melupakanku

착각에 빠져서 이렇게
(Chakgage ppajyeoseo ireohke)
Aku terjatuh dalam khayalan ini

너를 기다리고 있는 건지
(Neoreul gidarigo inneun geonji)
Apakah itu menunggumu

아님 내가 널 잊을 수 없어
(Anim naega neok ijeul su eobseo)
Atau aku tak bisa melupakanmu

걱정이 돼 잡고 싶은 건지
(Geokjeongi dwae japgo sipheun geonji)
Aku khawatir  dan aku ingin menahannya

미치게 네가 보고 싶다
(Michige nega bogo sipda)
Aku merindukanmu dengan gila

미치게 너를 안고 싶다
(Michige neoreul ango sipda)
Aku ingin memelukmu dengan gila

너를 이 못난 가슴에
(Neoreul i monnan gaseume)
Kau di dalam hati yang buruk ini

몰래 묻고 사는데
(Mollae mutgo saneunde)
Diam-diam merasuk dan hidup

오늘은 미치게 네가 보고 싶다
(Oneureun michige neoga bogo sipda)
Aku merindukanmu dengan gila hari ini

Tidak ada komentar:

Posting Komentar