Jumat, 08 Februari 2019

잔나비 (Jannabi) – 나는 볼 수 없던 이야기 (Take My Hand) [Romance Is a Bonus Book OST] Indonesian Translation

나는 볼 수 없던 이야기
(Naneun bol su eobdeon iyagi)
Sebuah kisah yang tak bisa aku lihat

이젠 그 얘기를 해주실래요
(Ijen geu yaegireul haejusillaeyo)
Maukah kau menceritakannya padaku sekarang?

슬픈 표정 짓지 않아요
(Seulpheun phyojeong jitji anhayo)
Aku tak akan menunjukkan wajah yang sedih

애써 웃으려도 하지 않을게
(Aesseo useuryeodo haji anheulke)
Aku bahkan tak akan mencoba untuk tersenyum

흘린 눈물을 닦아내는
(Heullin nunmureul dakkanaeneun)
Menghapus air mata yang menetes

그 손이 참 가여워만 보여도
(Geo soni cham gayeowoman boyeodo)
Bahkan tangan itu terlihat begitu lembut

쉽게 건넨 마음은 아닐까
(Swipge geonnen maeumeun anilkka)
Aku tak berpikir bahwa itu kan mudah

망설이는 내가 나도 참 미운걸
(Mangseorineun naega nado cham miungeol)
Aku sungguh membenci diriku yang ragu-ragu

바람 불어와
(Baram bureowa)
Angin berhembus 

서러운 마음을 달래고
(Seoreoun maeumeul dallaego)
Menenangkan hati yang sedih

시간은 또 흘러서
(Siganeun tto heulleoseo)
Waktu kembali berlalu

언젠가는 그 끝에선
(Eonjenganeun geu kkeutheseon)
Suatu hari, pada akhirnya

새하얀 웃음으로
(Saehayan useumeuro)
Dengan senyum merekah 

멈춰진 것 같던 시간들
(Meomchwojin geot gatdeon sigandeul)
Waktu yang seolah telah berhenti

그댈 향해 흐르고 있었네요
(Geudael hyanghae heureugo isseonneyo)
Itu mengalir ke arahmu

맘 졸인 시간이 있기에
(Mam jorin sigani itgie)
Hatiku terbakar di dalam saat-saat itu

알 수 있을 거예요 내 맘과 같이
(Al su isseul geoyeyo nae mamgwa gathi)
Kau akan mengetahuinya, sama seperti hatiku

바람 불어와
(Baram bureowa)
Angin berhembus 

서러운 마음을 달래고
(Seoreoun maeumeul dallaego)
Menenangkan hati yang sedih

시간은 또 흘러서
(Siganeun tto heulleoseo)
Waktu kembali berlalu

언젠가는 그 끝에선
(Eonjenganeun geu kkeutheseon)
Suatu hari, pada akhirnya

새하얀 웃음으로
(Saehayan useumeuro)
Dengan senyum merekah

우 이런 내 위로는
(U ireon nae wironeun)
Woo pelipur laraku ini 

그리 간단치가 않아서
(Geuri gandanchiga anhaseo)
Itu tidaklah sesederhana itu 

이제야 건넨걸요
(Ijeya geonnengeoryo)
Sekarang aku akan memberikannya padamu 

내 손 잡아요
(Nae son jabayo)
Genggamlah tanganku ini 

나는 보아요
(Naneun boado)
Aku melihatnya

아련히 옅은 빛을 띄다
(Aryeonhi yeoreum bicheul ttwida)
Bersinar begitu redup

싸늘히 식어가도
(Ssaneulhi sigeogado)
Meskipun sedikit dingin

지친 하루 그 끝에서
(Jichin haru geu kkeutheseo)
Di penghujung hari yang melelahkan

찬란한 꿈으로
(Challanhan kkumeuro)
Dalam mimpi yang begitu mulia

Tidak ada komentar:

Posting Komentar