Jumat, 25 Januari 2019

Jo Moon Geun – Getting Ready for Break Up (이별 준비) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

한참을 뒤척이다
(Hanchameul dwicheogida)
Untuk sesaat aku berguling-guling

간신히 눈을 감으면
(Gansinhi nuneul gameumyeon)
Dan hampir saja mataku tertutup

더 선명해지는 넌데
(Deo seonmyeonghaejineun neonde)
Namun kau tumbuh lebih jelas

어떻게 잊어야 할지
(Eotteohke ijeoya halji)
Lalu bagaimana aku bisa melupakanmu?

잘지내 너의 한마디
(Jaljinae neoui hanmadi)
Kau bertanya, bagaimana kabarmu?

너에겐 이별이 쉬웠니
(Neoegen ibyeori swiwonni)
Apakah perpisahan ini mudah bagimu?

너 없는 오늘이 꿈만 같아
(Neo eobneun oneuri kkumman gatha)
Hari ini tanpa dirimu, itu seperti mimpi

오늘 이별 준빌 해요
(Oneul ibyeol junbil haeyo)
Aku bersiap-siap untuk hari yang mengecewakan ini

내 전부였던 그 사람과
(Nae jeonbuyeotdeon geu saramgwa)
Dengan seseorang yang adalah segalanya bagiku

떠나는 걸음이 더는 무겁지 않게
(Tteonaneun georeumi deoneun mugeopji anhge)
Karena itu langkah kakiku yang tersisa tak akan menjadi lebih berat

나보다 더 아파했을걸 아니까
(Naboda deo aphahaesseulgeol anikka)
Karena aku tahu dia lebih sakit daripada aku

혼자서 영화를 보고
(Honjaseo yeonghwareul bogo)
Aku menonton film sendirian

맛있는 음식을 먹어도
(Masinneun eumsigeul meogeodo)
Dan makan makanan enak

도무지 익숙해 지질 않아
(Domuji iksukhae jijil anha)
Namun aku tak bisa terbiasa dengannya

오늘 이별 준빌 해요
(Oneul ibyeol junbil haeyo)
Aku bersiap-siap untuk patah hati ini hari ini

내 전부였던 그 사람과
(Nae jeonbuyeotdeon geu saramgwa)
Dengan orang yang adalah segalanya bagiku

떠나는 걸음이 더는 무겁지 않게
(Tteonaneun georeumi deoneun mugeopji anhge)
Jadi langkah kaki saya yang tersisa tidak akan menjadi lebih berat

나보다 더 아파했을걸 아니까
(Naboda deo aphahaesseulgeol anikka)
Karena aku tahu dia lebih sakit daripada aku

시간이 흐르면 괜찮다던데
(Sigani heureumyeon gwaenchandadeonde)
Mereka mengatakan waktu menyembuhkan

어제보다 오늘이 아파
(Eojeboda oneuri apha)
Tapi hari ini sakit lebih dari kemarin

내일이 난 두렵기만 해
(Naeiri nan duryeopgiman hae)
Saya hanya takut besok

오늘 이별 준빌 해요
(Oneul ibyeol junbil haeyo)
Aku bersiap-siap untuk hari yang mengecewakan ini

내 전부였던 그 사람과
(Nae jeonbuyeotdeon geu saramgwa)
Dengan seseorang yang adalah segalanya bagiku

떠나는 걸음이 더는 무겁지 않게
(Tteonaneun georeumi deoneun mugeopji anhge)
Karena itu langkah kakiku yang tersisa tak akan menjadi lebih berat

나보다 더 아파했을걸 아니까
(Naboda deo aphahaesseulgeol anikka)
Karena aku tahu dia lebih sakit daripada aku

다시 이별 준빌해요
(Dasi ibyeol junbilhaeyo)
Aku kembali bersiap-siap untuk patah hati ini

내 전부였던 그 사람과
(Nae jeonbuyeotdeon geu saramgwa)
Dengan orang yang adalah segalanya bagiku

눈이 닿는 곳 온통 추억이 남아서
(Nuni danneun got onthong chueogi namaseo)
Di manapun mataku bersentuhan, ada banyak kenangan

남김 없이 지울 때까진 사랑할게
(Namgin eobsi jiul ttaekkajin saranghalke)
Karena itu biarkan aku mencintaimu sampai aku bisa menghapus semuanya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar