Kamis, 28 Juni 2018

김나영 (Kim Na Young) – 그대만 보여서 (Because I only see you) [What’s Wrong with Secretary Kim OST] Indonesian Translation

눈을 감아도 자꾸 맴도는
(Nuneul gamado jakku maemdoneun)
Itu terus muncul meskipun aku menutup mata

그대 미소에 난 잠을 설치고
(Geudae misoe nan jameul seolchigo)
Aku tertidur dalam senyummu

그대만 보여 꿈꾸듯 한 걸음씩
(Geudaeman boyeo kkumkkudeut han georeumssik)
Aku semakin bermimpi hanya dengan melihatmu

나도 모르게 가까이 가죠
(Nado moreuge gakkai gajyo)
Mendekatimu tanpa kusadari

내 맘이 그대에게 빠져 버렸나봐요
(Nae mami geudaeege ppajyeo beoryeonnabwayo)
Hatiku semakin terjatuh kepadamu

되돌아 가려 해도 내 맘은
(Dwidora garyeo haedo nae mameun)
Hatiku masih mencoba untuk kembali

자꾸만 그대에게 가까이 가요
(Jakkuman geudaeege gakkai gayo)
Aku terus saja mendekatimu

나 그대만 보여서
(Na geudaeman boyeoseo)
Aku hanya melihatmu

나 조금씩 이렇게
(Na jogeumssik ireohke)
Aku perlahan seperti ini

한걸음
(Hangeoreum)
Satu langkah

손을 내밀면 닿을 거린데
(Soneul naemiryeon daheul georinde)
Ku bisa meraihmu jika kau mengulurkan tangan

그대 뒷모습만 보고 있네요
(Geudae dwitmoseupman bogo inneyo)
Aku hanya melihat punggungmu

그대만 보고 여기까지 왔다고
(Geudaeman bogo yeogikkaji watdago)
Aku datang kesini hanya dengan melihatmu

말하고 싶은데
(Malhago sipheunde)
Aku ingin mengatakannya

바보같이 아무 말도 못하죠
(Babo gathi amu maldo mothago)
Aku tak bisa mengatakan apapun seperti orang bodoh

내 맘이 그대에게 빠져 버렸나봐요
(Nae mami geudaeege ppajyeo beoryeonnabwayo)
Hatiku semakin terjatuh kepadamu

도망치려고 해도 내 맘은
(Domangchiryeogo haedo nae mameun)
Meskipun aku mencoba melarikan diri, namun hatiku

자꾸만 그대에게 가까이 가요
(Jakkuman geudaeege gakkai gayo)
Aku terus saja mendekatimu

나 한걸음 뒤에서
(Na hangeoreum dwieseo)
Aku selangkah di belakang

나 이렇게 여기서
(Na ireohke yeogiseo)
Aku di sini seperti ini

서있죠
(Seoitjyo)
Berdiri di sini

나 견딜 수 있을지
(Na gyeondil su isseulji)
Aku bisa bertahan

그대 향한 마음 숨긴 채
(Geudae hyanghan maeum sumgin chae)
Menyembunyikan perasaanku padamu

내 맘을 그대에게 들켜 버렸나봐요
(Nae mameul geudaeege deulkhyeo beoryeonnabwayo)
Kurasa kau telah menemukan perasaanku padamu

두근거리고 있죠 내 맘이
(Dugeungeorigo itjyo nae mami)
Hatiku yang berdebar

자꾸만 그대에게 말하려 해요
(Jakkuman geudaeege malharyeo haedo)
Aku terus saja mencoba untuk mengatakannya

나 그대만 보여서
(Na geudaeman boyeoseo)
Aku hanya melihatmu

나 그대를 사랑해왔다고
(Na geudaereul saranghaewatdago)
Aku telah mencintaimu