(Nae maeumeun geuge aninde)
Itu bukanlah apa yang aku maksud
마음처럼 쉽지 않은 하루
(Maeum cheoreom swipji anheun haru)
Namun hari ini semuanya tak berjalan sesuai keinginanku
이리저리 굴러다니다 금세 시무룩해져
(Irijeori gulleodanida geumse simurukhaejyeo)
Aku merasa dipaksa dan tiba-tiba merasa biru
아무것도 할 수가 없어
(Amugeotdo hal suga eobseo)
Karena itu sekarang aku tak bisa berbuat apa-apa
이렇게 우울한 날엔 집으로 가고 싶지 않아
(Ireohke uulhan naren jibeuro gago sipji anha)
Di hari-hari yang biru seperti ini, aku tak ingin pulang ke rumah
가장 먼저 떠오르는 그대 혹시 괜찮다면
(Gajang meonjeo tteooreuneun geudae hoksi gwaenchandamyeon)
Kau adalah orang pertama yang bisa ku pikirkan
오늘 나랑 맛있는 저녁 어때?
(Oneul narang masinneun jeonyeok eottae?)
Jika kau tak keberatan, maukah kau makan malam denganku?
지금부터 한입만 내 두 볼에 한입만
(Jigeumbutheo hanipman nae du bure hanipman)
Hanya satu gigitan, di pipiku, hanya satu gigitan
따스한 그대 입술이 좋아서 이렇게
(Ttaseuhan geudae ipsuri johaseo ireohke)
Itu karena aku suka bibir hangatmu
너랑 나랑 둘이 맛있는 저녁시간
(Neorang narang duri masinneun jeonyeoksigan)
Kau dan aku, makan malam yang lezat ini
빨개진 두 볼이 귀여워
(Ppalhaejin du buri gwiyeowo)
Pipi merahmu begitu lucu
지금부터 한입만 다가와 줘 한 번만
(Jigeumbutheo hanipman dagawa jwo han beonman)\
Mulai sekarang hanya satu gigitan, ku mohon datanglah padaku
빠르게 뛰는 내 심장소리가 들리니
(Ppareuge ttwineun nae simjangsoriga deullini)
Bisakah kau dengar seberapa cepat jantungku berdegup kencang?
너랑 나랑 둘이 특별한 저녁시간
(Neorang narang duri theukbyeolhan jeonyeoksigan)
Kau dan aku, ini adalah makan malam istimewa kita
오늘 밤 나에게 줘 한입만
(Oneul bam naege jwo hanipman)
Malam ini, berikan aku satu gigitan saja
오늘은 무얼 먹을까
(Oneureun mueol meogeulkka)
Apa yang harus kita makan hari ini?
그대가 좋아하는 분식 가끔씩은 시원한 오뎅탕
(Geudaega johahaneun bunsik gakkeumssigeun siwonhan odengthang)
Kau suka makanan jalanan, bagaimana dengan sup kue ikan yang menyegarkan?
또는 달콤한 솜사탕 네가 만든 계란말이도 좋아
(Ttoneun dalkhomhan somsathang nega mandeun gyeranmarido joha)
Atau permen kapas manis, aku juga suka saat kau membuat gulungan omelet
지금부터 한입만 내 두 볼에 한입만
(Jigeumbutheo hanipman nae du bure hanipman)
Hanya satu gigitan, di pipiku, hanya satu gigitan
따스한 그대 입술이 좋아서 이렇게
(Ttaseuhan geudae ipsuri johaseo ireohke)
Itu karena aku suka bibir hangatmu
너랑 나랑 둘이 맛있는 저녁시간
(Neorang narang duri masinneun jeonyeoksigan)
Kau dan aku, makan malam yang lezat ini
빨개진 두 볼이 귀여워
(Ppalhaejin du buri gwiyeowo)
Pipi merahmu begitu lucu
지금부터 한입만 다가와 줘 한 번만
(Jigeumbutheo hanipman dagawa jwo han beonman)\
Mulai sekarang hanya satu gigitan, ku mohon datanglah padaku
빠르게 뛰는 내 심장소리가 들리니
(Ppareuge ttwineun nae simjangsoriga deullini)
Bisakah kau dengar seberapa cepat jantungku berdegup kencang?
너랑 나랑 둘이 특별한 저녁시간
(Neorang narang duri theukbyeolhan jeonyeoksigan)
Kau dan aku, ini adalah makan malam istimewa kita
오늘 밤 나에게 줘 한입만
(Oneul bam naege jwo hanipman)
Malam ini, berikan aku satu gigitan saja