Jumat, 27 April 2018

Can (캔)– Because I Haven’t Received Love (사랑받지 못해서) [Rich Family’s Son OST] Indonesian Translation

시릴 만큼 니가 보고 싶은 오늘 밤
(Sirin mankheum niga bogo sipheun oneul bam)
Aku sangat merindukanmu malam ini, hatiku sakit

한 숨도 난 못 잔 채 뒤척이며 헤매는 걸
(Han sumdo nan mot jan chae dwicheogimyeo hemaeneun geol)
Tak bisa tidur bahkan hanya tuk satu kedipanpun, aku hanya berguling-guling 

세상 모든 사람들 내게 준 이만큼의 사랑조차도
(Sesang modeun saramdeul naege jun imankheumui sarangjochado)
Semua cinta yang aku terima dari semua orang di dunia

널 대신 하지 못 하는데
(Neol daesin haji mot haneunde)
Tak bisa menggantikanmu

사랑받지 못해서 맘이 시려
(Sarangbatji mothaeseo mami siryeo)
Hatiku sakit karena aku belum menerima cinta

내 맘은 모질게 널 잊으라 잊으라 잊으라 말하지만
(Nae mameun mojilke neol ijeura ijeura ijeura malhajiman)
Hatiku memberitahuku untuk melupakan, melupakan, melupakanmu

숨을 쉴 수조차
(Sumeul swil sujocha)
Namun aku bahkan tak bisa bernafas

없는 난 어떡하라고
(Eobneun nan eotteokharago)
Tak ada yang bisa kulakukan

가슴이 또 미어져 온다
(Gaseumi tto mieojyeo onda)
Hatiku mulai sakit lagi

스치듯 날 바라보는 무심한 시선
(Seuchideut nal baraboneun musimhan siseon)
Mata acuh tak acuh yang menatapku

이미 내 것 아님을
(Imi nae geot animeul)
Memberitahuku bahwa kau bukan milikku lagi

날 사랑하지 않는 걸
(Nal saranghaji anhneun geol)
Kau tak mencintaiku

가슴이 무너진다
(Gaseumi muneojinda)
Hatiku remuk

입술을 모질게 깨물어 보아도
(Ipsureul mojilke kkaemureo boado)
Aku mencoba menggigit bibirku

흘러내리는 내 눈물들
(Heulleonaerineun nae nunmuldeul)
Namun air mataku menetes

사랑받지 못해서 맘이 시려
(Sarangbatji mothaeseo mami siryeo)
Hatiku sakit karena aku belum menerima cinta

내 맘은 모질게 널 잊으라 잊으라 잊으라 말하지만
(Nae mameun mojilke neol ijeura ijeura ijeura malhajiman)
Hatiku memberitahuku untuk melupakan, melupakan, melupakanmu

숨을 쉴 수조차
(Sumeul swil sujocha)
Namun aku bahkan tak bisa bernafas

없는 난 어떡하라고
(Eobneun nan eotteokharago)
Tak ada yang bisa kulakukan

가슴이 또 미어져 온다
(Gaseumi tto mieojyeo onda)
Hatiku mulai sakit lagi

사랑해 이 말 못한 채로
(Saranghae i mal mothan chaero)
"Aku mencintaimu" kata yang tak bisa kukatakan

까맣게 얼어붙은 내 맘
(Kkamahke eoreobutheun nae mam)
Hatiku membeku

눈물조차 메말라
(Nunmuljocha memalla)
Semua air mataku sudah kering

가슴으로 크게 운다
(Gaseumeuro kheuge unda)
Karena itu hatiku menangis keras

이 못난 내 사랑
(I motnan nae sarang)
Cinta yang tak ada artinya ini

사랑받지 못해서
(Sarangbatji mothaeseo)
Aku tak bisa menerima cinta

내 맘은 모질게 널 잊으라 잊으라 잊으라 말하지만
(Nae mameun mojilke neol ijeura ijeura ijeura malhajiman)
Hatiku memberitahuku untuk melupakan, melupakan, melupakanmu

숨을 쉴 수조차
(Sumeul swil sujocha)
Namun aku bahkan tak bisa bernafas

없는 난 어떡하라고
(Eobneun nan eotteokharago)
Tak ada yang bisa kulakukan

가슴이 또 미어져 온다
(Gaseumi tto mieojyeo onda)
Hatiku mulai sakit lagi

사랑을 받고 싶은 나
(Sarangeul batgo sipheun na)
Aku ingin dicintai

Tidak ada komentar:

Posting Komentar