Sabtu, 17 Februari 2018

TINKLING (팅클링) (THE UNI+) – TING Indonesian Translation

왜 자꾸 쳐다보니 헷갈리잖아
(Wae jakku chyeodaboni hetgallijanha)
Kenapa kau terus menatapku? Aku mulai bingung

날 좋아하는 거니 혹시 그런 거니 너
(Nal johahaneun geoni hoksi geureon geoni neo)
Apa kau menyukaiku? Itu saja?

내 맘을 콕 찔러보는 게
(Nae mameul khok jjilleoboneun ge)
Kau menusuk hatiku

어쩌면 그래 그래 예사롭잖아
(Eojjeomyeon geurae geurae yesaropjanha)
Mungkin memang benar, itu sudah biasa

일부러 니 앞에선 도도한척해
(Ilbureo ni apheseon dodohancheokhae)
Aku bersikap dingin di depanmu

BUT 딸꾹 딸꾹 현기증이 나
(But ttalkkuk ttalkkuk hyeongigeungi na)
Tapi, aku cegukan dan pusing

도대체 난 왜 궁금해
(Dodaeche nan wae gunggeumhae)
Kenapa aku begitu penasaran?

why why
Kenapa kenapa

Ring a bell bell
Bel berbunyi 

더 못 참겠어
(Deo mot chamgesseo)
Aku tak tahan lagi

이미 이미 반했나 봐
(Imi imi banhaenna bwa)
Aku sudah jatuh cinta padamu 

자꾸 TING 하고
(Jakku ting hago)
Aku terus TING

내 맘에 종이 울려
(Nae mame jungi ullyeo)
Lonceng di hatiku berdering

모르겠어 나 점점 열이 나
(Moreugesseo na jeomjeom yeori na)
Aku tak tahu, aku terus demam

이러다가 쓰러질까
(Ireodaga sseureojilkka)
Aku mungkin akan pingsan

아슬아슬 baby
(Aseul aseul baby)
Itu sungguh berbahaya, sayang

먼저먼저 말해볼까 No No 쉿
(Meonjeo meonjeo malhaebolkka no no swit)
Haruskah aku memberitahumu dulu? Tidak, tidak

아직 내 맘을 들켜선 안돼
(Ajik nae mameul deulkhyeoseon andwae)
Aku tak bisa mengungkapkan perasaanku lebih dulu

왔다 갔다 갈팡질팡 내 맘이
(Watda gatda galphangjilphang nae mami)
Aku mondar-mandir

요동쳐 빠빠빨라지네
(Yodongchyeo ppappappallajine)
Hatiku berpacu, semakin cepat

Ting Ting Ting

너무 어지러워
(Neomu eojireowo)
Aku sangat pusing

Ring Ring Ring

자꾸 울려대 왜
(Jakku ullyeodae wae)
Mengapa hatiku berdering?

모르겠어 너만 보면
(Moreugesseo neoman bomyeon)
Aku tak tahu, saat aku melihatmu

터질 것만 같아 baby
(Theojil geotman gatha baby)
Aku pikir aku akan meledak, sayang

Ting Ting Ting

나 좀 튕기지마
(Na jom thwonggijima)
Berhenti berusaha keras untuk mendapatkannya

매일 매일 매일 널 기다리잖아
(Maeil maeil maeil neol gidarijanha)
Setiap hari, aku menunggumu

머릿속이 혼란스러워
(Meoritsogi hollanseureowo)
Aku begitu bingung

나 왜 이럴까
(Na wae ireolkka)
Kenapa aku bertingkah seperti ini?

어쩜 좋을까 이걸 어쩌나
(Eojjeom joheulkka igeol eojjeona)
Apa yang aku lakukan?

어떻게 봐도
(Eotteohke bwado)
Tak peduli bagaimana aku melihatnya 

너무 sweet하잖아
(Neomu sweet hajanha)
Kau sungguh manis

뭘 고민하니 우물쭈물 망설이지마
(Mwol gominhani umuljjumul mangseorijima)
Apa yang harus dipikirkan? Jangan ragu

나를 더 꼭 안아줘 baby
(Nareul deo kkok anajwo baby)
Peluk aku, sayang lebih kencang lagi

니 품은 실크처럼 매끄럽잖아
(Ni phumeun silkheu cheoreom maekkeureopjanha)
Pelukanmu mulus seperti sutra

왜 자꾸 시도 때도 없이 찾아와
(Wae jakku sido ttaedo eobsi chajawa)
Kau terus datang padaku setiap saat

날 흔들흔들 비틀대잖아
(Nal heundeul heundeul bitheuldaejanha)
Membuatku terguncang dan goyah

삐뚤어 질래 괜히 심술내
(Ppittureo jillae gwaenhi simsulnae)
Aku ingin memberontak, aku ingin bertingkah baik 

Ring a bell bell

더 못 참겠어
(Deo mot chagesseo)
Aku tak tahan lagi

이미 이미 빠졌나 봐
(Imi imi banhaenna bwa)
Aku sudah jatuh cinta padamu 

 자꾸 툭하면
(Jakku thuk hago)
Aku terus TING

가슴이 두근거려
(Gaseumi dugeungeoryeo)
Hatiku berdebar-debar

왜이러니 나 점점 열이 나
(Wae ireoni na jeomjeom yeori na)
Apa yang salah dengan diriku? Aku terus demam

이러다가 쓰러질까
(Ireodaga sseureojilkka)
Aku mungkin akan pingsan

아슬아슬 baby
(Aseul aseul baby)
Itu sungguh berbahaya, sayang

몰라 몰라 너만 몰라 서둘러
(Molla molla neoman molla seodulleo)
Aku tak tahu, kaulah satu-satunya yang tak tahu

어서 내 맘을 놓치기 전에
(Eoseo nae mameul nohchigi jeone)
Cepat, sebelum kau kehilangan diriku

알 듯 말듯 뭘까 뭘까
(Al deut maldeut mwolkka mwolkka)
Sungguh misterius, ada apa denganmu?

이러다 큰일나 조심조심해줘
(Ireoda kheunilna josim josimhaejwo)
Hal ini bisa menimbulkan masalah, berhati-hatilah

Ting Ting Ting

너무 어지러워
(Neomu eojireowo)
Aku sangat pusing

Ring Ring Ring

자꾸 울려대 왜
(Jakku ullyeodae wae)
Mengapa hatiku berdering?

모르겠어 너만 보면
(Moreugesseo neoman bomyeon)
Aku tak tahu, saat aku melihatmu

터질 것만 같아 baby
(Theojil geotman gatha baby)
Aku pikir aku akan meledak, sayang

Ting Ting Ting

나 좀 튕기지마
(Na jom thwonggijima)
Berhenti berusaha keras untuk mendapatkannya

매일 매일 매일 널 기다리잖아
(Maeil maeil maeil neol gidarijanha)
Setiap hari, aku menunggumu

머릿속이 혼란스러워
(Meoritsogi hollanseureowo)
Aku begitu bingung

나 왜 이럴까 어쩜 좋을까
(Na wae ireolkka eojjeom joheulkka)
Kenapa aku bertingkah seperti ini apa yang harus kulakukan?

사실은 잘 모르겠어
(Sasireun jal moreugesseo)
Sebenarnya, aku tak begitu tahu

이러면 안 될 것 같은데
(Ireomyeon an dwel geot gatheunde)
Aku tak berpikir aku harus seperti ini

자꾸 자꾸 왜 자꾸 자꾸 자꾸 왜
(Jakku jakku wae jakku jakku jakku wae)
Namun hatiku terus, terus, terus

두근 두근대 두근 두근 두근대
(Dugeun dugeundae dugeun dugeundae)
Berdebar, berdebar, berdebar

때론 chic하게
(Ttaeron chichage)
Terkadang keren 

때론 sleek하게
(Ttaeron sleekhage)
Terkadang manis

살짝 쿵 다가갈게
(Saljjak khung dagagalke)
Aku akan diam-diam pergi menemuimu

이젠 내 맘을 보여줄게 네게
(Ijen nae mameul boyeojulke nege)
Sekarang aku akan menunjukkan perasaanku

너 사실대로 말해봐 봐
(Neo sasildaero malhaebwa bwa)
Jujurlah katakan padaku

어딜 봐 나만 봐 이젠 여길 봐봐
(Eodil bwa naman bwa ijen yeogil bwabwa)
Kemana kau melihat? Lihat saja aku

내 맘으로 들어와
(Nae mameuro deureowa)
Masuklah ke dalam hatiku

이젠 나를 안아봐
(Ijen nareul anabwa)
Pegangilah aku sekarang

자꾸 두근대는 나 왜 이렇게
(Jakku dugeundaeneun nae wae ireohke)
Kenapa kau tak tahu bagaimana hatiku terus berdebar untukmu?

날 몰라주니 왜
(Nal mollajuni wae)
Mengapa kau tak mengenalku

Ting Ting Ting

너무 어지러워
(Neomu eojireowo)
Aku sangat pusing

Ring Ring Ring

자꾸 울려대 왜
(Jakku ullyeodae wae)
Mengapa hatiku berdering?

모르겠어 너만 보면
(Moreugesseo neoman bomyeon)
Aku tak tahu, saat aku melihatmu

터질 것만 같아 baby
(Theojil geotman gatha baby)
Aku pikir aku akan meledak, sayang

Ting Ting Ting

나 좀 튕기지마
(Na jom thwinggijima)
Berhenti berusaha keras untuk mendapatkannya

매일 매일 매일 널 기다리잖아
(Maeil maeil maeil neol gidarijanha)
Setiap hari, aku menunggumu

머릿속이 혼란스러워
(Meoritsogi gollanseureowo)
Aku begitu bingung

나 왜 이럴까 어쩜 좋을까
(Na wae ireolkka eojjeom joheulkka)
Kenapa aku bertingkah seperti ini?

이걸 어쩌나
(Igeol eojjeona)
Apa yang aku lakukan?

Tidak ada komentar:

Posting Komentar