Sabtu, 17 Februari 2018

[THE UNI+] To You to Me – You&I (내가 하고싶은 말은) Indonesian Translation

I’m telling you now
Aku memberitahumu sekarang

I’m telling you
Aku memberitahumu 

I’m telling you now
Aku memberitahumu sekarang

기억나 우리 둘이 처음 만난 그날
(Gieokna uri duri cheoeum mannan geunal)
Apakah kau ingat saat pertama kali kita bertemu?

아직도 난 설레는 걸
(Ajikdo nan seolleneun geol)
Hatiku masih bergemuruh

있잖아 우리 둘이 눈이 마주치면
(Itjanha uri duri nuni majuchimyeon)
Hei, saat mata kita bertemu

아직도 난 떨리는 걸
(Ajikdo nan tteollineun geol)
Aku masih gugup

너에게 한걸음 또 한걸음 다가가
(Neoege hangeoreum tto hangeoreum dagaga)
Aku ingin melangkah ke arahmu

속삭이고 싶어 Baby
(Soksagigo sipheo baby)
Dan berbisik padamu, sayang

이미 눈치 챘을지는 몰라도
(Imi nunchi chaesseuljineun mollado)
Kau mungkin sudah menyadarinya

내가 하고 싶은 말은
(Naega hago sipheun mareun)
Kata-kata yang ingin kukatakan

You & I 늘 곁에 있어줘
(You & I neul gyeothe isseojwo)
Kau & aku, selalu berada di sisiku

You & I 오래오래 안아줘
(You & I orae orae anajwo)
Kau & aku, peluklah aku untuk waktu yang sangat lama

너와 함께 걷고 너와 함께 웃고
(Neowa hamkke geotgo neowa hamkke utgo)
Aku ingin berjalan bersamamu, tertawa bersamamu

함께 하고 싶단 말야
(Hamkke hago sipdan marya)
Bersama denganmu

You & I 오랜 시간 기다려온
(You & I orae sigan gidaryeoon)
Kau & aku, hari yang sudah kita tunggu

그 날이 온 거야 온 거야 Yeah
(Geu nari on geoya on geoya yeah)
Akhirnya telah datang

너의 두 눈 바라보고
(Neoui du nun barabogo)
Saat aku melihat matamu

내가 하고 싶은 말은
(Naega hago sipheun mareun)
Kata-kata yang ingin kukatakan

이젠 널 지킬게 아프지 않게 할게
(Ijen neol jikhilke apheuji anhge halke)
Aku akan melindungimu, aku tak akan menyakitimu

그런 멋진 말은 안 해도 돼 No no no
(Geureon meotjin mareun an haedo dwae no no no)
Tak perlu kata-kata seperti itu Tidak tidak Tidak

한참 기다렸다는 듯
(Hancham gidaryeotdaneun deut)
Seolah sudah lama menunggu

내가 부끄럽지 않게
(Naega bukkeureopji anhge)
Karena itu aku tak akan merasa malu

밝게 웃어 주면 그걸로 난 Be OK
(Balke useo jumyeon geugeollo nan be OK)
Tersenyumlah padaku, hanya itu yang aku butuhkan tuk menjadi baik-baik saja 

운명처럼 자석처럼 자꾸 자꾸
(Unmyeong cheoreom jaseok cheoreom jakku jakku)
Seperti takdir, seperti magnet

끌어당겨 꼼짝 못하겠는걸 Baby
(Kkeureodanggyeo kkomjjak mothagenneungeol baby)
Kau terus menarikku, aku tak bisa bergerak, sayang

눈치를 챘을지는 몰라도
(Nunchireul chaesseuljineun mollado)
Aku tak tahu apakah kau memperhatikannya

내가 하고 싶은 말은
(Naega hago sipheun mareun)
Kata-kata yang ingin kuucapkan

You & I 늘 곁에 있어줘
(You & I neul gyeothe isseojwo)
Kau & aku, selalu berada di sisiku

You & I 오래오래 안아줘
(You & I orae orae anajwo)
Kau & aku, peluklah aku untuk waktu yang sangat lama

너와 함께 걷고 너와 함께 웃고
(Neowa hamkke geotgo neowa hamkke utgo)
Aku ingin berjalan bersamamu, tertawa bersamamu

함께 하고 싶단 말야
(Hamkke hago sipdan marya)
Bersama denganmu

You & I 오랜 시간 기다려온
(You & I orae sigan gidaryeoon)
Kau & aku, hari yang sudah kita tunggu

그 날이 온 거야 온 거야 Yeah
(Geu nari on geoya on geoya yeah)
Akhirnya telah datang

너의 두 눈 바라보고
(Neoui du nun barabogo)
Saat aku melihat matamu

내가 하고 싶은 말은
(Naega hago sipheun mareun)
Kata-kata yang ingin kukatakan

이젠 더 기다리지 않게
(Ijen deo gidariji anhke)
Aku tak akan membuatmu menunggu lagi

처음의 그 느낌 바래지 않게
(Cheoeumui neukkim baraeji anhke)
Aku tak akan membiarkan perasaan itu memudar

비밀스럽게 간직해온 내 맘을 Oh
(Bimildeureopke ganjikhaeon nae mameul oh)
Perasaan ini yang sudah aku simpan seperti sebuah rahasia

You & I 늘 곁에 있어줘 (Ooh baby)
(You & I neul gyeothe isseojwo (ooh baby))
Kau & aku, selalu berada di sisiku (ooh sayang)

You & I 오래오래 안아줘 (안아줘)
(You & I orae orae anajwo (anajwo))
Kau & aku, peluklah aku untuk waktu yang sangat lama (peluklah)

너와 함께 걷고 너와 함께 웃고
(Neowa hamkke geotgo neowa hamkke utgo)
Aku ingin berjalan bersamamu, tertawa bersamamu

(Oh yeah) 함께 하고 싶단 말야
((Oh yeah) hamkke hago sipdan marya)
(Oh yeah) Bersama denganmu

You & I 오랜 시간 기다려온 (Ooh)
(You & I oraen sigan gidaryeoon (ooh))
Kau & aku, hari yang sudah kita tunggu

그 날이 온 거야 온 거야 Yeah (온 거야 Yeah)
(Geu nari on geoya on geoya yeah (on geoya yeah))
Akhirnya telah datang Akhirnya telah datang (datang)

너의 두 눈 바라보고 (바라보면 Oh)
(Neoui du nun barabogo (barabomyeon oh))
Saat aku melihat matamu (saat melihat matamu)

내가 하고 싶은 말은
(Naega hago sipheun mareun)
Kata-kata yang ingin kukatakan

I’m telling you now
Aku memberitahumu sekarang

I’m telling you now
Aku memberitahumu sekarang

I’m telling you now (I’m telling you now)
Aku memberitahumu sekarang (Aku memberitahumu sekarang)

I’m telling you now
Aku memberitahumu sekarang

I’m telling you now
Aku memberitahumu sekarang

I’m telling you
Aku memberitahumu sekarang

내가 하고 싶은 말은
(Naega hago sipheun mareun)
Kata-kata yang ingin kukatakan

Tidak ada komentar:

Posting Komentar