Sabtu, 17 Februari 2018

[THE UNI+] High Five – Pull Me In (끌어줘) Indonesian Translation

난 날 알아 너 없는 세상 속
(Nan nal ara neo eobneun sesang sok)
Aku tahu diriku sendiri

아무 의미조차 없단 걸
(Amu euimijocha eobdan geol)
Dunia tanpa dirimu akan menjadi tak berarti

또 날 구해준 그대에 눈빛과
(Tto nal guhaejun geudaee nunbitgwa)
Matamu menyelamatkanku

울부짖는 외침 속에서
(Ulbujinneun wachim sogeseo)
Dengan tangisan yang keras

그대여 나의 삶이 빛이 되오
(Geudaeyeo naui sirheo bichi dwio)
Sayangku, jadilah penerang dalam hidupku

별이여 그대만을 위해 살어
(Byeoriyeo geudaemaneul wihae sareo)
Bintangku, aku hanya hidup untukmu

Wanna be your star
Ingin menjadi bintangmu

Why don’t you get it
Mengapa kau tak mendapatkannya

I’m always here and ready
Aku selalu di sini & bersiap

다 잃어버린 세상에
(Da irheobeorin sesange)
Di dunia yang hilang ini

끌어줘 쓰러져도
(Kkeureojwo sseureojyeodo)
Tariklah aku 

날 믿어줘 다 떠나가도 이 밤에
(Nal mideojwo da tteonagado i bame)
Bahkan saat aku jatuh, percayalah padaku bahkan jika semua orang pergi malam ini

안아줘 너만 있어주면 돼
(Anajwo neoman isseojumyeon dwae)
Peluklah aku malam ini, aku hanya membutuhkanmu

아픔속에 멀리
(Apheumsoge meolli)
Dengan begitu rasa sakit bisa menjauh

Lead me lead me now
Tuntun aku, tuntun aku sekarang

Can you raise me up
Bisakah kau membangkitkanku?

What don’t you lead the way
Jalan apa yang tak kau tuntunkan padaku?

What don’t you show the way
Jalan apa yang tak kau tunjukkan 

Lift me up
Bangkitkanlah aku

나의 품이여 넌 나의 꿈이여
(Naui phumiyeo neon naui kkumiyeo)
Pelukanku, kau adalah mimpiku

Lift me up
Bangkitkanlah aku

내가 갈수 없는 곳까지
(Naega galsu eobneun gotkkaji)
Ke tempat dimana aku tak bisa pergi

너만 사랑할 수 있도록
(Neoman saranghal su itdorok)
Karena itu aku hanya bisa mencintaimu

Can you raise me up
Bisakah kau membangkitkanku?

Alright 끌어줘 내가 뭐라고 말을 해도
(Alright kkeureojwo naega mworago mareul haedo)
Tariklah aku, tak peduli apa yang aku katakan

들어줘 누가 널 뭐라해도
(Deureojwo nuga neol mworahaedo)
Dengarkan aku, tak peduli apa kata orang

You so incredible
Kau begitu luar biasa

I’m so into you
Aku sangat menyukaimu

사랑했던 우리 추억에
(Saranghaetdeon uri chueoge)
Dari ingatan kita yang penuh kasih

더는 빠져 나올 수 없게
(Deoneun ppajyeo naol su eobge)
Karena itu kita tak bisa lepas

I will always love with you
Aku akan selalu mencintaimu

I promise ‘till the day we die
Aku berjanji 'sampai hari kita mati

그대여 나의 삶이
(Geudaeyeo naui salmi)
Sayangku kau adalah hidupku

하늘이 건네준 선물 같기도 해
(Haneuri geonnejun seonmul gatgido hae)
Kau adalah hadiah dari surga

별이여 그대만이
(Byeoriyeo geudaemani)
Bintangku, hanya kau yang bisa terbang 

날아와 구해준
(Narawa guhaejun)
Dan menyelamatkanku

기적 같은 꿈을 꾸기도 해
(Gijeok gatheun kkumeul kkugido hae)
Aku bermimpi tentang keajaiban ini

Wanna be your star
Aku ingin menjadi bintangmu

우리 둘만 알아보는 영원을 약속하네
(Uri dulman araboneun yeongwonheul yaksokhane)
Kita berjanji untuk selamanya bahwa hanya kita yang tahu

태양보다 환하게 내 삶을 밝혀주네
(Thaeyangboda hwanhage nae salmeul balghyeojune)
Kau bersinar dalam hidupku lebih cerah daripada matahari

오직 너로 인해 초라했던
(Ojik neoro inhae chorahaetdeon)
Hanya melalui dirimu

나의 하루가 완벽히 변했어
(Naui haruga wanbyeohi byeonhaesseo)
Hidupku yang menyedihkan berubah menjadi sempurna

So incredible
Sungguh luar biasa

끌어줘 쓰러져도
(Kkeureojwo sseureojyeodo)
Tariklah aku 

날 믿어줘 다 떠나가도 이 밤에
(Nal mideojwo da tteonagado i bame)
Bahkan saat aku jatuh, percayalah padaku bahkan jika semua orang pergi malam ini

안아줘 너만 있어주면 돼
(Anajwo neoman isseojumyeon dwae)
Peluklah aku malam ini, aku hanya membutuhkanmu

아픔속에 멀리
(Apheumsoge meolli)
Dengan begitu rasa sakit bisa menjauh

Lead me lead me now
Tuntunlah aku, tuntunlah aku sekarang

Can you raise me up
bisakah kau membangkitkanku

Can you raise me up
bisakah kau membangkitkanku

Can you raise me up (Yeah)
bisakah kau membangkitkanku

끌어줘 쓰러져도
(Kkeureojwo sseureojyeodo)
Tariklah aku 

날 믿어줘 다 떠나가도 이 밤에
(Nal mideojwo da tteonagado i bame)
Bahkan saat aku jatuh, percayalah padaku bahkan jika semua orang pergi malam ini

안아줘 너만 있어주면 돼
(Anajwo neoman isseojumyeon dwae)
Peluklah aku malam ini, aku hanya membutuhkanmu

아픔속에 멀리
(Apheumsoge meolli)
Dengan begitu rasa sakit bisa menjauh

Lead me lead me now
Tuntunlah aku, tuntunlah aku sekarang

Can you raise me up
bisakah kau membangkitkanku

What don’t you lead the way
Jalan apa yang tak kau tuntunkan padaku?

What don’t you show the way
Jalan apa yang tak kau tunjukkan 

Lift me up
Bangkitkanlah aku

나의 품이여 넌 나의 꿈이여
(Naui phumiyeo neon naui kkumiyeo)
Pelukanku, kau adalah mimpiku

Lift me up
Bangkitkanlah aku

내가 갈수 없는 곳까지
(Naega galsu eobneun gotkkaji)
Ke tempat dimana aku tak bisa pergi

너만 사랑할 수 있도록
(Neoman saranghal su itdorok)
Dengan begitu aku hanya bisa mencintaimu 

Can you raise me up
bisakah kau membangkitkanku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar