Sabtu, 17 Februari 2018

Golden Child – All Day (모든 날) Indonesian Translation

사실 조금 불안해 아니 조금 더 많이
(Sasil jogeum buranhae ani jogeum deo manhi)
Aku sedikit gugup, sebenarnya lebih dari sedikit

괜한 내일 걱정에 맘이 힘들어져요
(Gwaenhan naeul geokjeonge mami himdeureojyeoyo)
Karena kekhawatiran yang tak berguna, hatiku begitu menderita

아침에 샤워를 할 때면 가끔
(Achime syaworeul hal ttaemyeon gakkeum)
Saat aku mandi di pagi hari terkadang 

모두 잘 될 것 같은 그런 좋은 느낌
(Modu jal dwel geot gatheun geureon joheun neukkim)
Aku merasakan hal yang baik seolah semuanya akan menjadi luar biasa

Oh 내일 아침 태양보다
(Oh naeil achim thaeyangboda)
Lebih dari matahari di esok pagi 

오늘 밤 저 달이 더 빛나
(Oneul bam jeo dari deo bitna)
Bulan malam bersinar lebih cerah

내가 지금 여기 있잖아
(Naega jigeum yeogi itjanha)
Aku disini saat ini

그것만 생각해봐
(Geugeotman saenggakhaebwa)
Hanya memikirkannya

그래 내일은 내일은 아직
(Geurae naeireun naeireun ajik)
Besok, hari esok masih belum

아직 오지 않았잖아
(Ajik oji anhatjanha)
Masih belum datang

이 순간이 중요해
(I sungani jongyohae)
Saat ini begitu penting

앞으로 가다 보면
(Apheuro gada bomyeon)
Jika kau terus maju

모든 날들은 날들은 결국
(Modeun naldeureun naldeureun gyeolguk)
Semua hari akan menjadi hari ini, pada akhirnya

결국 내겐 오늘이 될 테니
(Gyeolguk naegen oneuri dwel theni)
Akhirnya semua itu akan menjadi hari ini

오늘이 될 테니
(Oneuri dwel theni)
Akan menjadi hari ini

우린 정말 잘하고 있어
(Urin jeongmal jalhago isseo)
Kita benar-benar melakukannya dengan baik

더 이상 걱정 따윈 안 해도 돼
(Deo isang geokjeong ttawin an haedo dwae)
Tak perlu khawatir lagi

가끔 힘들 땐 내게 기대 아픔을 덜어줄게
(Gakkeum himdeul ttaen naege gidae apheumeul deoreojulke)
Saat keadaan sulit, bersandarlah padaku, aku akan berbagi rasa sakitmu

때론 눈물 흐를 땐 모두가 감싸줄게
(Ttaeron nunmul heureul ttaen moduga gamsaajulke)
Saat kau meneteskan air mata, aku akan memelukmu

함께 커가자 그래그래 우리답게
(Hamkke kheogaja geurae geurae uridapke)
Mari kita tumbuh bersama, sama seperti kita

비 온 뒤 무지개처럼
(Bi on dwi mujigae cheoreom)
Seperti pelangi setelah hujan

벚꽃이 피는 날처럼
(Beotkkochi phineun nalcheoreom)
Seperti hari-hari dimana ceri bermekaran 

언젠간 올 네 Climax
(Eonjenga pl ne climax)
Suatu hari, klimaksmu akan datang

Don’t be a lonely night Ay
Jangan menjadi malam yang sepi Ay

이 순간의 시간들 다
(I sunganui sigandeul da)
Semua momen ini

붙잡아 모든 날이 될 테니
(Butjaba modeun nari dwel theni)
Semua akan datang bersama

Live my life
Hidup dalam hidupku 

Oh 내일 아침 태양보다
(Oh naeil achim thaeyangboda)
Lebih dari matahari di esok pagi 

오늘 밤 저 달이 더 빛나
(Oneul bam jeo dari deo bitna)
Bulan malam bersinar lebih cerah

내가 지금 여기 있잖아
(Naega jigeum yeogi itjanha)
Aku disini saat ini

그것만 생각해봐
(Geugeotman saenggakhaebwa)
Hanya memikirkannya

그래 내일은 내일은 아직
(Geurae naeireun naeireun ajik)
Besok, hari esok masih belum

아직 오지 않았잖아
(Ajik oji anhatjanha)
Masih belum datang

이 순간이 중요해
(I sungani jongyohae)
Saat ini begitu penting

앞으로 가다 보면
(Apheuro gada bomyeon)
Jika kau terus maju

모든 날들은 날들은 결국
(Modeun naldeureun naldeureun gyeolguk)
Semua hari akan menjadi hari ini, pada akhirnya

결국 내겐 오늘이 될 테니
(Gyeolguk naegen oneuri dwel theni)
Akhirnya semua itu akan menjadi hari ini

매일 행복하길 매일 더 아껴주길
(Maeil haengbikhagil maeil deo akkyeojugil)
Aku harap kau kan bahagia setiap hari aku harap kau melindungiku setiap hari

모든 날들이 오늘만 같기를
(Modeun naldeuri oneulman gatgireul)
Aku berharap semua hari akan seperti hari ini

기도해
(Gidohae)
Aku berdoa

LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa

지금처럼만 살아가면 돼
(Jigeum cheoroemman saragamyeon dwae)
Tetaplah seperti yang sedang kau lakukan sekarang

아름다운 날들을 뜨겁게 Yeah
(Areumdaun naldeureul tteugeopge yeah)
Dengan penuh semangat, demi hari-hari yang indah

여기 서 있는 건 너잖아
(Yeogi seo inneun geon neojanha)
Kau berdiri disini

그것만 생각해봐
(Geugeotman saenggakhaebwa)
Hanya emikirkannya saja

숨을 쉬는 이 모든 순간이
(Sumeul swineun i modeun sungani)
Setiap saat kau bernafas

소중한 선물이니까
(Soyonghan seonmurinikka)
Merupakan hadiah yang sangat berharga

이 순간이 중요해
(I sungani jongyohae)
Saat ini begitu penting

천천히 걷다 보면
(Cheoncheoni geotda bomyeon)
Jika kau berjalan dengan perlahan

그래 오늘이 오늘이 지나
(Geurae oneuri oneuri jina)
Hari ini akan berlalu

결국 내겐 모든 날 될 테니
(Gyeolguk naegen modeun nal dwel theni)
Dan akan menjadi hari lain

모든 날 될 테니
(Modeun nal dwel theni)
Itu akan menjadi seharian

모든 날 될 테니
(Modeun nal dwel theni)
Itu akan menjadi seharian

Tidak ada komentar:

Posting Komentar