Jumat, 09 Februari 2018

Davichi – Days Gone By (지난 날) Indonesian Translation

거리를 오고 가는 꿈같은 지난날들
(Georireul ogo ganeun kkumgatheun jinannaldeul)
Hari-hari seperti mimpi di masa lalu

눈을 감고서 그때 그 날들을 불러본다
(Nuneul gamgoseo geuttae geu naldeurel bulleobonda)
Itu datang dan pergi di jalan ini

빛나던 그 순간들 이 맘은 그대론데
(Bitnadeon geu sungandeul i mameun geudaeronde)
Aku memejamkan mata dan memanggil hari-hari di masa itu

닿고 싶은 바쁜 세상
(Datgo sipheun bappeun sesang)
Saat-saat bersinar itu, hatiku masih tetap sama aku ingin menjangkau dunia

난 바라만 보라 하네
(Nan baraman bora hane)
Tapi aku hanya bisa melihat

사랑에 설레던 이별에 아프던 마음도
(Sarange seolledeon ibyeore aphedeon maeumdo)
Jantung berdebar-debar dengan cinta, hati hancur karena perpisahan

환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
(Hwanhage useotdeon seoreopke ureotdeon gieokdo)
Kenangan tersenyum cerah, kenangan sedih tersedu-sedu

이젠 모두 지나 가버린
(Ijen modu jina gabeorin)
Sekarang semua hanya sesuatu yang lalu

찬란했던 그때 그 시간
(Challanhaetdeon geuttae geu sigan)
Bahkan setelah berjalannya waktu 

시간은 흘러가도 마음은 그대론데
(Siganeul heulleogado maeumeun geudaeronde)
Hatiku masih tetap sama

숨 가쁘게 달라지는
(Sum gappeuge dallajineun)
Tapi dunia yang berubah dengan setiap nafas 

세상은 날 외면하네
(Sesangeun nal wimyeonhane)
Dunia berpaling dariku

사랑에 설레던 이별에 아프던 마음도
(Sarange seolledeon ibyeore aphedeon maeumdo)
Jantung berdebar-debar dengan cinta, hati hancur karena perpisahan

환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
(Hwanhage useotdeon seoreopke ureotdeon gieokdo)
Kenangan tersenyum cerah, kenangan sedih tersedu-sedu

이젠 모두 지나 가버린
(Ijen modu jina gabeorin)
Sekarang semua hanya sesuatu yang lalu

찬란했던 그때 그 시간
(Challanhaetdeon geuttae geu sigan)
Bahkan setelah berjalannya waktu 

사랑이 아프던 이별이 두렵던 마음도
(Sarangi aphedeon ibyeori duryeopdeon maeumdo)
Jantung terasa sakit karena cinta, hati takut akan perpisahan

환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
(Hwanhage useotdeon seoreopke ureotdeon gieokdo)
Kenangan tersenyum cerah, kenangan sedih tersedu-sedu

이젠 모두 지나 가버린
(Ijen modu jina gabeorin)
Sekarang semua hanya sesuatu yang lalu

찬란했던 그때 그 시간
(Challanhaetdeon geuttae geu sigan)
Bahkan setelah berjalannya waktu 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar