(Ttak hanbeonman malhaejwoyo yes)
Sekali saja katakan begitu ya
안된다고 하지 말고 yes
(Andwendago haji malgo yes)
Jangan bilang tak boleh ya
우 우우 우 우우 우우우우
(U UU U UU UUUU)
1 2 3 4
yes yes
yes yes
ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye
말해줘
(Malhaejwo)
Katakanlah
오늘따라 그대 어깨가
(Oneulttara geudae eokkaega)
Bahumu hari ini
작아 보이는 걸 자꾸 자꾸 눈이 가
(Jaga boineun geol jakku jakku nuni ga)
Terlihat kecil, mata ini terus-terus
항상 웃고 있던 표정도
(Hangsang utgo itdeon phyojeongdo)
Bahkan ekspresi selalu tersenyum
굳어 보이는 걸 자꾸 자꾸 마음이 가
(Gudeo boineun geol jakku jakku maeumi ga)
Terlihat kaku hati ini terus-terus
다 지난 일인걸
(Da jinan iringeol)
Semua telah berlalu
고민은 해봤자
(Gomineun haebwatja)
Cobalah untuk khawatir
내일은 또다시 예예예예
(Naeireun tto dasi ye ye ye ye)
Besok lagi
시간이 모든 걸
(Sigani modeun geol)
Waktu adalah segalanya
해결해 주겠지
(Haegeolhae jugetji)
Akan memperbaikinya
내가 있잖아 오 예예예예
(Naega itjanha o ye ye ye ye)
Ada aku
무거운 짐을 여기 내려놓고
(Mugeoun jimeul yeogi naeryeonohgo)
Meletakkan beban berat di sini
웃어봐 얼굴 찌푸리지 말고
(Useobwa eolgul jjiphuriji malgo)
Tersenyumlah jangan cemberut
자신을 믿어 봐 오
(Jasineul mideo bwa o)
Cobalah untuk percaya diri
가슴을 쭉 펴 봐 오
(Gaseumeul jjok phyeo bwa o)
Luruskan dadamu
크게 한번 소리쳐
(Kheuge hanbeon sorichyeo)
Teriaklah dengan keras
딱 한번만 말해줘요 yes
(Ttak hanbeonman malhaejwoyo yes)
Sekali saja katakan begitu ya
안된다고 하지 말고 yes
(Andwendago haji malgo yes)
Jangan bilang tak boleh ya
어색한 표정 짓지 말고 어서
(Eosaekhan phyojeong jitji malgo eoseo)
Jangan membuat penampilan yang kaku
말해 줘 말해 줘
(Malhae jwo malhae jwo)
Katalahlah katakanlah
yes yes
yes yes
ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye
말해 줘 말해 줘
(Malhae jwo malhae jwo)
Katalahlah katakanlah
어둠속에 더욱 빛나는
(Eodumsoge deouk bitnaneun)
Lebih bersinar dalam kegelapan
별들에게 물어 어디까지 왔냐고
(Byeoldeulge mureo eodikkaji wannyago)
Tanyakan pada bintang-bintang darimana asalmu
수많은 별 속에 너와나
(Sumanheun byeol soge neowana)
Kau dan aku dalam banyak bintang
그려보는 세상 하나둘씩 만들어
(Geuryeoboneun sesang hanadulssik mandeureo)
Membuat satu persatu dunia yang menarik
지난 일에 괴로워 하지 마 BABY
(Jinan ire gwirowo haji ma baby)
Jangan khawatir tentang masa lalu sayang
앞으로가 중요하니까 oh BABY
(Apheuroga jungyohanikka oh baby)
Karena masa depan itu penting oh sayang
어둠이 지나면 아침은 오니까
(Eodumi jinamyeon achimeun onikka)
Karena saat kegelapan berlalu pagi akan datang
웃을 수 있는 거야 어
(Useul su inneun geoya eo)
Dan bisa tersenyum
그래 여기에 날 믿어봐 say yes
(Geurae yeogie nal mideobwa say yes)
Ya di sini percayalah padaku katakan ya
무거운 짐을 여기 내려놓고
(Mugeoun jimeul yeogi naeryeonohgo)
Meletakkan beban berat di sini
웃어봐 얼굴 찌푸리지 말고
(Useobwa eolgul jjiphuriji malgo)
Tersenyumlah jangan cemberut
자신을 믿어 봐 오
(Jasineul mideo bwa o)
Cobalah untuk percaya diri
가슴을 쭉 펴 봐 오
(Gaseumeul jjok bwa o)
Luruskan dadamu
크게 한번 소리쳐
(Kheuge hanbeon sorichyeo)
Teriaklah dengan keras
딱 한번만 말해줘요 yes
(Ttak hanbeonman malhaejwoyo yes)
Sekali saja katakan begitu ya
안된다고 하지 말고 yes
(Andwendago haji malgo yes)
Jangan bilang tak boleh ya
어색한 표정 짓지 말고 어서
(Eosaekhan phyojeong jitji malgo eoseo)
Jangan membuat penampilan yang kaku
말해 줘 말해 줘
(Malhae jwo malhae jwo)
Katalahlah katakanlah
나도 조금 쑥스 쑥스러운 걸
(Nado jogeum ssukseu ssukseu reoun geol)
Aku bahkan sedikit menggelikan
네가 먼저 내 게 로 와
(Nega menjeo nae ge ro wa)
Kau terlebih dahulu mendatangiku
딱 한번만 말해줘요 yes
(Ttak hanbeonman malhaejwoyo yes)
Sekali saja katakan begitu ya
안된다고 하지 말고 yes
(Andwendago haji malgo yes)
Jangan bilang tak boleh ya
어색한 표정 짓지 말고 어서
(Eosaekhan phyojeong jitji malgo eoseo)
Jangan membuat penampilan yang kaku
말해 줘 말해 줘
(Malhae jwo malhae jwo)
Katalahlah katakanlah
yes yes
yes yes
ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye
말해줘 말해줘
(Malhaejwo malhaejwo)
Katakanlah katakanlah