Selasa, 30 Januari 2018

Jonghyun (종현) – Sentimental Indonesian Translation

날 갖고 놀든 말든 상관 안 해 사실
(Nal gatgo noldeun maldeun sanggwan an hae sasil)
Aku tak peduli apakah kau mempermainkanku atau tidak

뭐라든 너라면 난 그냥 좋았어 Hey
(Mworaneun neoramyeon nan geunyang johasseo hey)
Apapun itu, aku hanya menyukaimu, hei

혼자서 땅치고 벽치고
(Honjaseon ttangchigo byeokchigo)
Dulu aku memukul lantai, menabrak dinding 

난리 법석 떨었지 옛날엔
(Nanri beopseok tteoreotji yetnaren)
Dan menjadi gila sebelumnya

그래도 내 옆이 너라서 좋았어 Uh uh
(Geuraedo nae yephi neoraseon johasseo uh uh)
Tapi tetap saja, aku suka saat kau berada di sampingku

가만히 눈을 감아보면 네가
(Gamanhi nuneul gamabomyeon nega)
Saat aku diam dan menutup mataku

가만히 가만히 내 옆에 있을 것 같은데
(Gamanhi gamanhi nae yeophe isseul geot gatheunde)
Rasanya seperti kau berada di sampingku

쓸쓸히 내 맘이 축 처지면 네가
(Sseulsseulhi nae mami chuk cheojimyeon nega)
Sayangnya, saat hatiku terluka

내 어깰 토닥토닥 거릴 것 같은데
(Nae eokkael thodakthodak georil geot gatheunde)
Rasanya seperti kau akan menepuk bahuku

Sentimental 해 나 Sentimental 해
(Sentimental hae na sentimental hae)
Aku merasa sentimental, aku merasa sentimental

너 없는 내 방은 텅 비어서
(Neo eobneun nae bangeun theong bieoseo)
Tanpamu, kamarku kosong

Sentimental 해
(Sentimental hae)
Aku merasa sentimental

몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
(Myeot senthi ane nega nuwo itdeon ge)
Rasanya seperti baru kemarin, kau sedang berbaring

마냥 엊그제 같은데
(Manyang eotgeuje gatheunde)
Hanya beberapa sentimeter dariku

Sentimental 해 너 없는 내 방 안은
(Sentimental haen neo eobneun bang aneun)
Aku merasa sentimental, di ruangan ini tanpamu

밥이 넘어가는 걸 보면
(Babi neomeoganeun geol bomyeon)
Saat aku melihat diriku makan

그래도 몸 챙기는 걸 보면
(Geuraedo mom chaenggineun geol bomyeon)
Saat aku melihat diriku merawat tubuhku

괜히 이러는가 싶다가도
(Gwaenhi ireoneunga sipdagado)
Aku pikir, apa gunanya itu?

또 웃는 널 보면 흔들려
(Tto unneun neol bomyeon heundeullyeo)
Tapi saat aku melihatmu tersenyum, aku gemetar

기분 탓이겠지 뭐
(Gibun thasigetji mwo)
Mungkin itu hanya suasana hatiku saja 

너도 다 잊고 지낼 텐데 뭐
(Neodo da itgo jinael thende mwo)
Aku tahu kau mampu menahannya

별거겠어 내가 기억이나 나겠어
(Byeolgeogesseo naega gieogina nagesseo)
Apakah aku bahkan juga tampak istimewa? Apakah kau mengingatku?

가만히 눈을 감아보면 네가
(Gamanhi nuneul gamabomyeon nega)
Saat aku diam dan menutup mataku

가만히 가만히 내 옆에 있을 것 같은데
(Gamanhi gamanhi nae yeophe isseul geot gatheunde)
Rasanya seperti kau berada di sampingku

쓸쓸히 내 맘이 축 처지면 네가
(Sseulsseulhi nae mami chuk cheojimyeon nega)
Sayangnya, saat hatiku terluka

내 어깰 토닥토닥 거릴 것 같은데
(Nae eokkael thodakthodak georil geot gatheunde)
Rasanya seperti kau akan menepuk bahuku

Sentimental 해 나 Sentimental 해
(Sentimental hae na sentimental hae)
Aku merasa sentimental, aku merasa sentimental

너 없는 내 방은 텅 비어서
(Neo eobneun nae bangeun theong bieoseo)
Tanpamu, kamarku kosong

Sentimental 해
(Sentimental hae)
Aku merasa sentimental

몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
(Myeot senthi ane nega nuwo itdeon ge)
Rasanya seperti baru kemarin, kau sedang berbaring

마냥 엊그제 같은데
(Manyang eotgeuje gatheunde)
Hanya beberapa sentimeter dariku

Sentimental 해 너 없는 내 방 안은
(Sentimental haen neo eobneun bang aneun)
Aku merasa sentimental, di ruangan ini tanpamu

나도 변한 건 딱히 없어
(Nado byeonhan geon ttakhi eobseo)
Aku juga tak benar-benar berubah

너도 여전하겠지 어디 가겠어
(Neodo yeojeonhagetji eodi gagesseo)
Aku yakin kau juga masih sama 

돌아가고 싶은 건 네가 그리워진 건
(Doragago sipheun geon nega geuriwojin geon)
Bukannya aku ingin kembali itu bukan berarti aku merindukanmu

아닌데
(Aninde)
Bukan

Sentimental 해 나 Sentimental 해
(Sentimental hae na sentimental hae)
Aku merasa sentimental, aku merasa sentimental

너 없는 내 방은 텅 비어서
(Neo eobneun nae bangeun theong bieoseo)
Tanpamu, kamarku kosong

Sentimental 해
(Sentimental hae)
Aku merasa sentimental

몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
(Myeot senthi ane nega nuwo itdeon ge)
Rasanya seperti baru kemarin, kau sedang berbaring

마냥 엊그제 같은데
(Manyang eotgeuje gatheunde)
Hanya beberapa sentimeter dariku

Sentimental 해 너 없는 내 방 안은
(Sentimental haen neo eobneun bang aneun)
Aku merasa sentimental, di ruangan ini tanpamu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar