Kamis, 21 Juli 2016

Kim EZ (김이지) – Scatter (흩어져) [Another Miss Oh OST] Indonesian Translation

Kim EZ  (김이지) – Scatter  
우린 어딜까
(Urin eodilkka)
Di mana kita?

아무것도 보이지 않아
(Amugeotdo boiji anha)
Aku tidak bisa melihat apapun

찾을 수 없는
(Chajeul su eobneun)
Aku tidak dapat menemukan ujung jalan ini

이 길의 끝에 서있는 걸
(I gireui kkeuthi seoinneun geol)
Tapi aku berdiri di sini

어디로 가는지
(Eodiro ganeunji)
Ke mana kita akan pergi?

어디쯤인 건지
(Eodijjeumin geonji)
Di mana kita?

너는 아무 말도
(Neoneun amu maldo)
Kamu tidak mengatakan apapun

나는 하얗게 부서져
(Naneun hayahke buseojyeo)
Aku menerobos warna putih

까맣게 떨어져 내려와
(Kkamahke tteoreojyeo naeryeowa)
Menjatuhkan warna hitam

하얀 바람에 떠올라 떠올라 날아
(Hayan barame tteoolla tteoolla nara)
Bangkit dalam angin berwarna putih bangkit dan terbang

까만 밤으로 흩어져 가요
(Kkaman bameuro heutheojyeo gayo)
Berhamburan dalam malam yang hitam

너는 이렇게 남아서
(Neoneun ireohke namaseo)
Kamu di sini

여전히 머물고 있는데
(Yeojeonhi meomulgo inneunde)
Masih ada di sini

닿을 수 가 없는 니 모습
(Daheulsu ga eobneun ni moseub)
Tapi aku tidak bisa menjangkaumu

오늘도 이렇게
(Oneuldo ireohke)
Hari ini pun seperti ini

반쯤 떠 있는
(Banjjeum tteo inneun)
Kenangan memudar

희미해진 그 기억들도
(Hwimihaejin geu gieokdeuldo)
Naik setengah jalan

이젠 이렇게 그림자가 되어가는 걸
(Ijeun ireohke geurimja dwieoganeun geol)
Sekarang itu semua menjadi bayang-bayang

어디로 가는지
(Eodiro ganeunji)
Kemana harus pergi

어디쯤인 건지
(Eodijjeumin geonji)
Dimanakah kita

내게 말해줘요
(Naege malhaejwoyo)
Katakan padaku

나는 하얗게 부서져
(Naneun hayahke buseojyeo)
Aku menerobos warna putih

까맣게 떨어져 내려와
(Kkamahke tteoreojyeo naeryeowa)
Menjatuhkan warna hitam

하얀 바람에 떠올라 떠올라 날아
(Hayan barame tteoolla tteoolla nara)
Bangkit dalam angin berwarna putih bangkit dan terbang

까만 밤으로 흩어져 가요
(Kkaman bameuro heutheojyeo gayo)
Berhamburan dalam malam yang hitam

너는 이렇게 남아서
(Neoneun ireohke namaseo)
Kamu di sini

여전히 머물고 있는데
(Yeojeonhi meomulgo inneunde)
Masih ada di sini

닿을 수 가 없는 니 모습
(Daheulsu ga eobneun ni moseub)
Tapi aku tidak bisa menjangkaumu

오늘도 이렇게
(Oneuldo ireohke)
Hari ini pun seperti ini

여기 남겨진 우리
(Yeogi namgyeojin uri)
Tersisalah di sini

눈 감을 수 없는 시간들
(Nun gameul su eobneun sigandeul)
Waktu kita yang tidak dapat diabaikan

손을 내미는
(Soneul naemineun)
Sampai aku mengulurkan tanganku

돌아가야만 하는 그날까지
(Doragayaman haneun geunalkkaji)
Sampai kita harus kembali

나는 하얗게 부서져
(Naneun hayahke buseojyeo)
Aku menerobos warna putih

까맣게 떨어져 내려와
(Kkamahke tteoreojyeo naeryeowa)
Menjatuhkan warna hitam

하얀 바람에 떠올라 떠올라 날아
(Hayan barame tteoolla tteoolla nara)
Bangkit dalam angin berwarna putih bangkit dan terbang

까만 밤으로 흩어져 가요
(Kkaman bameuro heutheojyeo gayo)
Berhamburan dalam malam yang hitam

너는 이렇게 남아서
(Neoneun ireohke namaseo)
Kamu di sini

여전히 머물고 있는데
(Yeojeonhi meomulgo inneunde)
Masih ada di sini

닿을 수 가 없는 니 모습
(Daheulsu ga eobneun ni moseub)
Tapi aku tidak bisa menjangkaumu

오늘도 이렇게
(Oneuldo ireohke)
Hari ini pun seperti ini 

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar