Rabu, 12 November 2014

Super Junior – Raining Spell For Love Indonesian Translation

I loved you from the start, you know
Aku mencintaimu dari awal, kau tahu

It’s never gonna change
Tidak pernah akan berubah

I swear to god
Aku bersumpah demi Tuhan

말문을 막는 한숨
(Malmuneul makneun hansum)
Desahanmu membuatku kehilangan ucapanku

말이 없는 입술
(Mari eobneun ipsul)
Bibirmu diam

그 시간에 선 너와 나 (그 곳에)
(Geu sigane seon neowa na (geu gose))
Kau dan aku telah berhenti dalam waktu (di tempat ini)

아무도 없는 빗 속
(Amudo eobneun bit sok)
Tidak ada yang dalam hujan

 혼자만 남은 우산
(Honjaman nameun usan)
Tapi hanya satu payung

그 허전함에 멈춰서
(Geu heojeonhame memchwoseo)
Aku berhenti di tempat di kekosongan itu

 귀를 막고 아닐 거야
(Gwireul makgo anil geoya)
Aku menutup telingaku tapi itu tidak bisa

 눈을 감아
(Nuneul gama)
Aku memejamkan mata,

아무렇지 않은 척해 보지만 I know
(Amureohji anheun cheokhae bojiman I know)
Berpura-pura tidak ada yang salah, Tapi aku tahu

 왠지 모르게 눈 앞에 비가 내리고
(Waenji moreuge nun aphe biga naerigo)
Aku tidak tahu mengapa, tapi hujan yang jatuh di mataku

그대로 난 아무 말 할 수 없었어 하루만
(Geudaero nan amu mal hal su eobsesseo haruman)
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa seperti itu, hanya untuk satu hari

 멀어지는 구름을 잡아줘
(Meoreojineun gureumeul jabajwo)
Menangkap awan yang semakin jauh

너를 막아선 빗물이 멎지 않게
(Neoreul magaseon bitmuri meotji anhke)
Jadi hujan yang menghalangi Anda tidak akan berhenti

흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
(Heulleoganeun i siganeul tto jabajwo)
Menangkap waktu berdetik

이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
(I sunganeul meomchwo sarangi meotji anhke)
Jadi saat ini dapat membekukan dan cinta tidak akan berhenti

 Oh, 하늘은 먹구름에 눈물을 쏟아내고
(Oh haneureun meokgureume nunmureul ssodanaego)
Langit berawan dan tumpah keluar air mata

목놓아 부르지만 네 이름을
(Moknoha bureujiman ne ireumeul)
Memanggil namamu hanya berhenti di tenggorokanku

담은 메아리 마저
(Dameun meari majeo)
Tapi bahkan gema dengan namamu

빗소리에 잠겨
(Bitsorie jamgyeo)
Akan terkunci dalam hujan,

 날 삼켜도 괜찮아
(Nal samkhyeodo gwaenchanha)
Tidak apa-apa jika menelanku

심장은 젖지 않아,
(Simjangeun jeotji anha)
Hatiku tidak akan mendapatkan basah,

사랑은 멎지 않아
(Sarangeun meotji anha)
Cinta tidak akan berhenti

번지는 기억을 씻어내지 마
(Beonjineun gieogeul ssieoseonaji ma)
Jangan mencuci kenangan yang tersebar

 (지워내려 하지마)
((Jiwonaeryeo hajima))
(Jangan mencoba untuk menghapusnya)

 이어진 끈을 녹이려 하지 마
(Ieojin kkeuneul nogiryeo haji ma)
Jangan mencoba untuk mencairkan sambungan

(끊어내려 하지마)
((Keunheonaeryeo hajima))
(Jangan mencoba untuk memotong)

얼음 같은 비가 심장에 박혔나 봐
(Eoreum gatheun biga simjange bakhyeonna bwa)
Seperti hujan es telah terukir dalam hati saya,

이 끝이 없는 Raining spell
(I kkeuthi eobneun Raining spell)
Mantra ini hujan tak berujung

내게 돌아오는 주문이 된다면,
(Naege doraoneun jumune dwidamyeon)
Jika ada mantra yang membuatmu datang kembali padaku,

돌아온다면
(Doraondamyeon)
Jika Anda datang kembali

온 몸이 젖어도 견딜 수 있을 텐데
(On momi jeojeodo gyeondil su isseul thende)
Bahkan jika seluruh tubuhku basah, aku bisa menerimanya

 멀어지는 구름을 잡아줘
(Meoreojineun gureumeul jabajwo)
Menangkap awan yang semakin jauh

너를 막아선 빗물이 멎지 않게
(Neoreul magaseon bitmuri meotji anhke)
Jadi hujan yang menghalangimu tidak akan berhenti

흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
(Heulleoganeun i siganeul tto jabajwo)
Menangkap waktu berdetik

 이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
(I sunganeul maeomchwo sarangu meotji anhke)
Jadi saat ini dapat membekukan dan cinta tidak akan berhenti

손을 뻗어도 크게 불러도
(Soneul ppeodeoso kheuge bulleodo)
Aku memegang tanganmu, aku memanggilmu keras

퍼붓는 비 틈에 희미해져 Oh 맘 속에
(Pheobunneun bi theume hwimihaejyeo oh mam soge)
Tapi itu memudar di tengah hujan lebat

참았던 네가 다시 쏟아져
(Chamatdeon nega dasi ssodajyeo)
Setelah menahan, kau jatuh lagi dalam hatiku

눈물이 언제쯤 그칠 수 있을까
(Nunmuri eonjejjeum geuchil  su isseulkka)
Ketika air mata akan berhenti?

 멀어지는 구름을 잡아줘
(Meoreojineun gureumeul jabajwo)
Menangkap awan yang semakin jauh

너를 막아선 빗물이 멎지 않게
(Neoreul magaseon bitmuri meotji anhke)
Jadi hujan yang menghalangimu tidak akan berhenti

흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
(Heulleoganeun i siganeul tto jabajwo)
Menangkap waktu berdetik

이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
(I sunganeul meomchwo sarangi meotji anhke)
Jadi saat ini dapat membekukan dan cinta tidak akan berhenti

잃어버린 널 찾아 헤매다
(Irheobeorin neol chaja hemaeda)
Aku berjalan, mencarimu yang hilang 

 너를 놓아준 빗물을 원망해도
(Neoreul nohajun bitmureul wonmanghaedo)
Aku membenci hujan yang membiarkan kamu pergi

 마지막 흘린 한 방울을 담아
(Majimak heullin han bangureul dama)
Tapi aku akan terus hingga hujan terakhir

내 두 눈을 감아
(Nae du nuneul gama)
Saat aku menutup mata

 
사랑이 멎지 않게
(Sarangi meotji anhke)
Jadi cinta tidak akan berhenti

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar