Rabu, 08 Januari 2014

TVXQ (동방신기 ) – 너의 남자 (Your Man) Indonesian Translation

Yeah, that’s right. TVXQ is back, Go!
Yeah, benar. TVXQ telah kembali, ayo!

Girl, If I was your man.
Gadis seandainya aku priamu

내 오만이, 삶이, 내 철학이 무너져도 상관없어
(Nae omani, salmi, nae cheolhagi muneojyeodo sanggwaneobseo)
Arogansiku, hidup, falsafah hidupku bisa runtuh. Aku tak peduli

난 너의 기사로, 조금은 구식 스타일로 널 지켜.
(Nan neoui gisaro, jogeumeun gusik seuthaillo neol jikyeo)
Dengan lirikmu, dengan gaya yang sedikit lawas, aku melindungimu

하지만 너의 하루는 늘 분주하고 내가 들어갈 틈은 좁아
(Hajiman neoui haruneun neul bunjuhago naega deureogal theumeun joba)
Namun harimu selalu sibuk dan celah bagiku. Untuk merayap masuk terlalu sempit

너무 예쁜 너를 눈에 담기도 벅차는데
(Neomu yeppeun neoreul nune damgido beogchaneunde)
Terlalu berlebihan untukku untuk melihatmu. Penampakanmu yang sangat cantik di mataku

아직 부족함 투성이란 걸 나도 알아.
(Ajik bujogham tuseongiran geol nado ara)
Aku tau aku masih penuh dengan ketidaksempurnaan

함께인 이 순간 조차도
(Hamkkein i sungan jochado)
Bahkan di saat ini ketika kita bersama

*난 너의 남자. 특별하고 싶어
(Nan neoui namja. teugbyeolhago sipheo)
Aku adalah priamu. Aku ingin menjadi pria yang spesial

너만을 원해. 후회라곤 없어
(Neomaneul wonhae. huhoeragon eobseo)
Aku hanya menginginkanmu, aku tak memiliki penyesalan

넌 한 송이 장미! 조금은 촌스럽고 우스워도
(Neon han songi jangmi! jogeumeun chonseureobgo useuwodo)
Kau adalah setangkai mawar! Sedikit payah dan lucu

다 진심일 뿐이야.
(Da jinsimil ppuniya)
Ini semua sungguhan

Girl, 난 좀 지쳤어. 너무 많은 생각에
(Girl, nan jom jichyeosseo. neomu manheun saenggage)
Gadis, aku agak lelah karena terlalu banyak pikiran

그러나 똑바로 서. 놓치지 마. 이번만은 진짜니까.
(Geureona ttogbaro seo. nohchiji ma. ibeonmaneun jinjjanikka)
Maka berdirilah dengan tegak, jangan lepaskan. Sekarang adalah yang sesungguhnya

한 사람만을 위해 사는 건 힘들지만
(Han sarammaneul wihae saneun geon himdeuljiman)
Akan susah untuk hidup hanya untuk satu orang

그게 너라면 무슨 말이 필요하겠니
(Geuge neoramyeon museun mari phiryohagenni)
Jika itu untukmu apa yang harus kukatakan?

내 삶의 전부를 바쳐도
(Nae salmui jeonbureul bachyeodo)
Bahkan akan kuberikan seluruh hidupku untukmu

난 너의 남자. 특별하고 싶어
(Nan neoui namja. Theugbyeolhago sipheo)
Aku adalah priamu, aku ingin menjadi orang yang spesial

너만을 원해. 후회라곤 없어
(Neomaneul wonhae. huhoelagon eobseo)
Aku hanya menginginkanmu, aku tak memiliki penyesalan

넌 한 송이 장미! 조금은 촌스럽고 우스워도
(Neon han songi jangmi! jogeumeun chonseureobgo useuwodo)
Kau adalah setangkai mawar! Sedikit payah dan lucu

손에 쥐어도 가슴에 안아도 왜 난 다 불안하지. 이렇게 약한 마음은 싫은데
(Sone jwieodo gaseume anado wae nan da buranhaji. ireohge yaghan maeumeun silheunde)
Bahkan saat aku memegang tanganmu, Mendekapmu di dadaku, mengapa aku begitu gugup?

난 강해지고 또 한 순간 무너지고 그 모든 게 너라는 사람 때문이란 걸.
(Nan ganghaejigo tto han sungan muneojigo geu modeun ge neoraneun saram ttaemuniran geol)
Aku tak menyukai hati yang lemah ini, aku menjadi lebih kuat dan kemudian dipatahkan lagi. Semua itu hanya karena seseorang yaitu dirimu

난 너의 남자. 특별하고 싶어
(Nan neoui namja. Theugbyeolhago sipheo)
Aku adalah priamu, aku ingin menjadi orang yang spesial

너만을 원해. 후회라곤 없어
(Neomaneul wonhae. huhoelagon eobseo)
Aku hanya menginginkanmu, aku tak memiliki penyesalan

나를 바꿨어. 다 흔들어 버렸어.
(Nareul bakkwosseo. da heundeureo beolyeosseo)
Aku mengubah diriku, aku menggoyahkan semuanya

지금 이 모든 게 진심일 뿐이야.
(Jigeum i modeun ge jinsimil ppuniya)
Semua ini sekarang adalah sungguhan

*난 너의 남자. 특별하고 싶어
(Nan neoui namja. teugbyeolhago sipheo)
Aku adalah priamu. Aku ingin menjadi pria yang spesial

너만을 원해. 후회라곤 없어
(Neomaneul wonhae. huhoeragon eobseo)
Aku hanya menginginkanmu, aku tak memiliki penyesalan

넌 한 송이 장미! 조금은 촌스럽고 우스워도
(Neon han songi jangmi! jogeumeun chonseureobgo useuwodo)
Kau adalah setangkai mawar! Sedikit payah dan lucu

다 진심일 뿐이야.
(Da jinsimil ppuniya)
Ini semua sungguhan

Yes!!

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar