Kamis, 09 Januari 2014

F-VE DOLLS (5dolls) – Can You Love Me? (feat. Dani of T-ARA) Indonesian Translation

사랑이 잊혀질때
(Sarangi ijhyeojilttae)
Ketika kau telah lupa mencintaiku

그때, Can You Love Me?
(Geuttae can you love me?)
Ketika waktu itu datang, dapatkah kau mencintaiku?

그립던 날도
(Geuripdeon naldo)
Hari-hari yang menyenangkan itu

그리운 날도
(Geuriun naldo)
Dan kau yang tersayang

점점 잊혀져요
(Jeomjeom ijhyeojyeoyo)
Semakin lama, semua semakin terlupakan

( 점점 잊혀져요 )
((Jeomjeom ijhyeojyeoyo))
(Perlahan terlupakan)

노을이 지고
(Noeulri jigo)
Matahari terbenam,

또, 낙옆이 지고
(Tto nagyeophi jigo)
Sekali lagi, daun-daun gugur

내 마음 약해져서
(Nae maeum yakhaejyeoseo)
Dan hatiku, melemah

( 내 마음 약해져서 )
((Nae maeum yakhaejyeoseo))
(Hatiku melemah)

창가 사이로 눈물이 쏟아져
(Changgasairo nunmuri ssodajyeo)
Air mata membanjir di luar jendela

주르르륵 주르르
(Jureureuk jureureuk)
Menetes, menetes ke bawah

밤새 울리는 슬픈 노래가
(Bamsae ullineun seulpheun noraega)
Lagu-lagu sedih yang bergema di malam hari

다 내 얘기 같아
(Da nae yaegi gatha)
Mereka terdengar seperti cerita hidupku

Long Time Long Time
Lama, lama

사랑해줘요
(Saranghaejwoyo)
Cintailah aku

Can You Love Me?
Dapatkah kau mencintaiku?

Can You Love Me?
Dapatkah kau mencintaiku?

여자 마음다 소박해서
(Yeoja maeumda sobakhaeseo)
Hati seorang gadis, terbuat dari segala yang telah ia alami

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Kata-kata itu, “aku mencintaimu”

모든걸 다주게 되는걸
(Modeun geol dajuge dwineun geol)
Akan membuatku memberikanmu segalanya,

So will you love me
Jadi maukah kau mencintaiku?

비가온 날도
(Bigaon naldo)
Di hari hujan,

맑은 날에도
(Malgeun naredo)
Juga di hari cerah

내 맘은 약해져요
(Nae mameun yakhaejyeoyo)
Hatiku melemah

( 내 맘은 약해져요 )
((Nae mameun yakhaejyeoyo))
(Hatiku melemah)

백번을 웃고
(Baekbeoneul utgo)
Tertawa seratus kali,

한번을 울어도
(Hanbeoneul ureodo)
Dan menangis sekali,

여자맘 똑같아서
(Yeojamam ttok gathaseo)
Seperti itulah hati seorang gadis

( 여자맘 똑같아서 )
((Yeojamam ttok gathaseo))
(Seperti itulah hati seorang gadis)

창가 사이로 눈물이 쏟아져
(Changgasairo nunmuri ssodajyeo)
Air mata membanjir di luar jendela

내가 이렇게 예민한지 나도 몰랐어
(Naega ireohke yeminhanji nado mollasseo)
Aku bahkan tidak tahu, bahwa aku sangat peka

사방이 다 컴컴해 위험해
(Sabangi da kheomkheomhae wiheomhae)
Gelap di mana-mana. Sangat berbahaya.

잊어야되, 하면서도 안돼
(Ijeoyadwae hamyeonseodo andwae)
Aku tahu aku harus melupakan namun aku tidak bisa

So will you love me
Jadi maukah kau mencintaiku?

날 좀 사랑해주겠니 love me, baby
(Nal jom saranghaejugenni love me baby)
Oh, maukah kau mencintaiku, mencintaiku, sayang?

Long time, long time
Lama, lama

얼마나 긴시간을 아파야만 잊을까
(Eolmana ginsiganeul aphayaman ijeulkka)
Membuatku lupa akan betapa lamanya aku merasakan sakit yang demikian

Can You Love Me?
Dapatkah kau mencintaiku?

Can You Love Me?
Dapatkah kau mencintaiku?

여자 마음다 소박해서
(Yeoja maeumda sobakhaeseo)
Hati seorang gadis, terbuat dari segala yang telah ia alami

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Kata-kata itu, “aku mencintaimu”

모든걸 다주게 되는걸
(Modeun geol dajuge dwineun geol)
Akan membuatku memberikanmu segalanya,

So will you love me
Jadi maukah kau mencintaiku?

사랑한다? 안한다!
(Saranghanda? Anhanda!)
Dapatkah kau mencintaiku? Kau tidak dapat!

그래 마음이
(Geurae maeumi)
Yeah, hatimu

사랑한다? 안한다!
(Saranghanda? Anhanda!)
Dapatkah kau mencintaiku? Kau tidak dapat!

궁금해져
(Gunggeumhaejyeo)
Ia membuatku bertanya-tanya

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Kata-kata itu, “aku mencintaimu”

모든걸 다주게 되는걸
(Modeun geol dajuge dwineun geol)
Akan membuatku memberikanmu segalanya,

So will you love me
Jadi maukah kau mencintaiku?

사랑한다고
(Saranghandago)
Bahwa Kau mencintaiku

말해줘요
(Malhaejwoyo)
Katakanlah

내 맘이 길을 잃지 않게
(Nae mami gireul ilhji anhge)
Hingga hatiku tidak tersesat

아련한기억
(Aryeonhan gieok)
Agar kenangan samar-samarku

멈추지않게
(Meomchuji anhge)
Aku berdoa

내가 바라는걸
(Naega baraneun geol)
Tidak berhenti

Can You Love Me?
Dapatkah kau mencintaiku?

Can You Love Me?
Dapatkah kau mencintaiku?

여자 마음다 소박해서
(Yeoja maeumda sobakhaeseo)
Hati seorang gadis, terbuat dari segala yang telah ia alami

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Kata-kata itu, “aku mencintaimu”

모든걸 다주게 되는걸
(Modeun geol dajuge dwineun geol)
Akan membuatku memberikanmu segalanya,

So will you love me
Jadi maukah kau mencintaiku?

사랑한다? 안한다!
(Saranghanda? Anhanda!)
Dapatkah kau mencintaiku? Kau tidak dapat!

그래 마음이
(Geurae maeumi)
Yeah, hatimu

사랑한다? 안한다!
(Saranghanda? Anhanda!)
Dapatkah kau mencintaiku? Kau tidak dapat!

궁금해져
(Gunggeumhaejyeo)
Ia membuatku bertanya-tanya

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Kata-kata itu, “aku mencintaimu”

모든걸 다주게 되는걸
(Modeun geol dajuge dwineun geol)
Akan membuatku memberikanmu segalanya,

So will you love me
Jadi maukah kau mencintaiku?

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar