Kamis, 09 Januari 2014

DONGHAE & EUNHYUK (동해 & 은혁 ) (Super Junior) – 아직도 난 (Still You) Indonesian Translation

오늘도 걷다 우연히 널 봤어
(Oneuldo geotda uyeonhi neol bwasseo)
Aku melihatmu tanpa sengaja hari ini ketika berjalan

여전히 잘 지내 보인 니 모습.
(Yeojeonhi jal jinaeboin ne moseup)
Sepertinya kau masih sehat

익숙한 Perfume, and still I miss you
(Iksukhan perfume and still I miss you)
Parfum yang familiar dan aku masih merindukanmu

내게 주던 미소, Oh Yeah
(Naege judeon miso, Oh yeah)
Senyuman yang kau berika padaku

딴사람 차에 타고, 
(Ttansaram chae thago)
Kau mengendarai mobil orang lain

편하게 팔짱 끼고 웃는 너란 걸
(Phyeonhage phaljjang kkigo unneun neoran geol)
Dengan nyaman bergandengan dan tersenyum

난 이제 괜찮다고, 아무렇지 않다고,
(Nan ije gwaenchandago, amureohji anhdago)
Aku bilang aku baik-baik saja, tak ada yang salah

생각했던 나인데, 하지만.
(Saenggakhaetdeon nainde hajiman)
Kataku pada diriku sendiri

난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐
(Nan ajikdo you, you, you mot ijeonna bwa)
Namun aku masih, kau, kau, kau belum melupakan

아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, Yeah
(Ajikdo you, you, you geudaeroinga bwa yeah)
Masih, kau, kau, kau masih sama

아픈 거니, 아픈가 봐, I don’t know, Oh no…yeah
(Apheun geoni, apheungabwa I don't know. Oh no yeah)
Sakitkah aku, kupikir aku sakit, tak ada yang tau. Oh tidak

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
(Ajikdo nan, geudaero neol, ajikdo nan neol)
Aku masih, merindukanmu, aku masih merindukanmu

Yo, 난 아직도 전화 붙들고, 너의 사진 훔쳐보고 나서 삭제를 누르고
(Yo, nan ajikdo jeonhwa butdeulgo, neoui sajin heumchyeobogo naseo sakjereul nureugo)
Yo, aku masih memegang telepon, mengintip fotomu kemudian menekan hapus

전화할까 고민에 빠지고
(Jeonhwahalkka gomine ppajigo)
Bertanya apakah aku harus meneleponmu

숨이 벅찬 하루가 다 너 때문, 바로잡은 마음 길어봤자 몇 십분
(Sumibeokchak haruga da neo ttaemun, barojabeun maeum gireobwatja myeot sipbun)
Hari yang singkat dan pendek itu karenamu, meluruskan pikiran hanya untuk beberapa menit

내 맘에 네가 그린 낙서를 지우는 게,
(Nae mame nega geurin nakseoreul jiuneun ge)
Untuk menghapus coretanmu di hatiku

아직 싫은가봐 널 지운다는 게.
(Ajik sirheungabwa neol jiundaneun ge)
Aku pikir aku masih belum ingin menghapusmu

너의 그림자 되어, 매일 따라다니고,
(Neoui geurimja dwaeeo maeil ttaradanigo)
Untuk menjadi bayanganmu dan mengikutimu setiap hari

지친 어깰 감싸며.
(Jichin eokkael gamssamyeo)
Memeluk bahu lelahmu

한발 더 다가가면, 두발 더 도망가는
(Hanbal deo dagagamyeon dubal deo domangganeun)
Datanglah lebih dekat, dengan rambut yang gagah

너를 바라 볼 수 밖에 없는 나.
(Neoreul bara bol su bakke eobneun na)
Aku tak bisa melihat selain dirimu

난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐, (Only you)
(Nan ajikdo you, you, you mot ijeonna bwa (only you))
Aku masih, kau, kau, kau, tak bisa melupakanmu (hanya dirimu)

아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, yeah
(Ajikdo you, you, you geudaeroinga bwa yeah)
Masih, kau, kau, kau masih sama

아픈 거니, 아픈가 봐, I don’t know, Oh no…
(Apheun geoni, apheungabwa I don't know. Oh no)
Sakitkah aku, kupikir aku sakit, tak ada yang tau. Oh tidak

(Cause baby I say)
(Karena sayang aku bilang)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 (Cause baby I say)
(Ajikdo nan, geudaero neol ajikdo nan neol (cause baby I say))
Aku masih, aku masih merindukanmu (karena sayang aku bilang)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
(Ajikdo nan, geudaero neol, ajikdo nan neol)
Aku masih, merindukanmu, aku masih merindukanmu

아픈 건가, 아픈가 봐, 나도 날 잘 모르겠어
(Apheun geoni, apheungabwanado nal jal moreugesseo)
Sakitkah aku, kupikir aku sakit, tak ada yang tau. Aku tidak tahu

잊은 건가, 아닌가 봐, 자꾸 니가 생각이나 Baby.
(Ijeun geonga, aninga bwa, jakku niga saenggagina baby)
Sekarang kesehatan, tidak bukan itu, aku terus memikirkanmu

난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐, (hey, It’s Only you)
(Nan ajikdo you, you, you mot ijeonna bwa (only you))
Aku masih, kau, kau, kau, tak bisa melupakanmu (hanya dirimu)

아직도 You, You, You, 그대로인가 봐
(Ajikdo you, you, you geudaeroinga bwa yeah)
Masih, kau, kau, kau masih sama

아픈 거니, 아픈가 봐,I don’t know, Oh no…
(Apheun geoni, apheungabwa I don't know. Oh no)
Sakitkah aku, kupikir aku sakit, tak ada yang tau. Oh tidak

(Cause baby I say)
(Karena sayang aku bilang)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 (Cause baby I say)
(Ajikdo nan, geudaero neol ajikdo nan neol (cause baby I say))
Aku masih, aku masih merindukanmu (karena sayang aku bilang)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
(Ajikdo nan, geudaero neol, ajikdo nan neol)
Aku masih, merindukanmu, aku masih merindukanmu

(아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널)
((Ajikdo nan, geudaero neol, ajikdo nan neol))
(Aku masih, merindukanmu, aku masih merindukanmu)

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar