Senin, 02 Desember 2013

Hyorin – Lonely Indonesian Translation

삐끗대는 걸음에 휘청이며 이 밤을 헤맸죠 밤새
(Ppikkeutdaeneun georeume hwicheongimyeo i bameul hemaetjyo bamsae)
Aku berjalan sepanjang malam, sepanjang malam karena terlalu cepat dan aku terkilir

검게 번진 눈물에 취해서 한참 또 울었죠 oh
(Geomge beonjin nunmure chwihaeseo hancham tto ureotjyo oh)
Aku mabuk dan aku menangis lama dari mataku yang hitam 

달이 참 차네요 기댈 곳도 없는데
(Dari cham chaneyo gidael gotdo eobneunde)
Bulan begitu dingin, tak ada tempat untuk bersandar

말라가는 어깨를 감싸 줄 사랑을 찾아요
(Mallaganeun eokkaereul gamssa jul sarangeul chajayo)
Aku mencari cinta yang akan merangkul bahuku

*Lonely you lonely you 그대는 내 맘 알까요
(Lonely you lonely you geudaeneun nae mam alkkayo)
Kesepianmu kesepianmu apakah kau tau hatiku?

Lonely heart lonely heart 곁에 아무도 없는 난
(Lonely heart lonely heart gyeore amudo eobneun nan)
Kesepian hati kesepian hati tak ada yang disisiku

오늘도 La La La Lonely La La La Lonely
(Oneuldo la la la lonely la la la lonely)
Hari ini juga kesepian, kesepian

비에 젖은 내 맘을 이렇게 La La La Lonely La La La Lonely
(Bie jeojeun nae mameul ireohke la la la lonely la la la lonely)
Hatiku basah kuyup dalm hujan seperti ini kesepian, kesepian

그대가 안아줄래요
(Geudaeneun an ajullaeyo)
Maukah kau memelukku?

쇼윈도에 비쳐진 내 얼굴이 좀 안돼 보여요 so sick
(Syowindoe bichyeojin nae eolguri jom andwae boyeoyo so sick)
Wajahku tercermin dalam jendela toko tampak menyedihkan, sangat sakit

행복에 울고 웃던 내 모습 다 어디 간 거죠 oh
(Haengboge ulgo utdeon nae moseup da eodi gan geojyo oh)
Kemana aku yang menangis dan tertawa dalam kebahagiaan pergi

비가 또 오네요 그만 젖고 싶은데
(Biga tto uneyo geuman jeotgo sipheunde)
Hujan turun lagi, aku ingin berhenti dari kebasahan

이 눈물이 잠들 때까지 더 있어줄래요
(I nunmuri jamdeul ttaekkaji deo isseojullaeyo)
Maukah kau tinggal lebih lama sampai airmataku tertidur

*Lonely you lonely you 그대는 내 맘 알까요
(Lonely you lonely you geudaeneun nae mam alkkayo)
Kesepianmu kesepianmu apakah kau tau hatiku?

Lonely heart lonely heart 곁에 아무도 없는 난
(Lonely heart lonely heart gyeore amudo eobneun nan)
Kesepian hati kesepian hati tak ada yang disisiku

오늘도 La La La Lonely La La La Lonely
(Oneuldo la la la lonely la la la lonely)
Hari ini juga kesepian, kesepian

비에 젖은 내 맘을 이렇게 La La La Lonely La La La Lonely
(Bie jeojeun nae mameul ireohke la la la lonely la la la lonely)
Hatiku basah kuyup dalm hujan seperti ini kesepian, kesepian

그대가 안아줄래요
(Geudaeneun an ajullaeyo)
Maukah kau memelukku?

상처뿐인 사랑에 다친 여린 나지만
(Sangcheoppunin sarange dachin yeorin najiman)
Aku terluka oleh cinta yang meninggalkan luka

Oh 이런 나라도 사랑해줄래요? Oh Oh Oh Oh
(Oh ireon narado saranghaejullaeyo? Oh oh oh oh)
Tapi apakah kau masih mencintaiku?

마지막으로 사랑을 믿어요 그게 그대라면
(Majimageuro sarangeul mideoyo geuge geudaeramyeon)
Aku akan percaya pada cinta jika itu yang terakhir

Only you only you 이제 내 맘 알겠죠
(Only you only you ije nae mam algetjyo)
Hanya kau hanya kau sekarang yang hatiku tau

Lonely heart lonely heart 꼭 그대밖에 없는 난
(Lonely heart lonely heart kkok geudae bakke eobneun nan)
Kesepian hati kesepian hati aku bukan apa-apa tanpamu

오늘 밤 La La La Lonely La La La Lonely
(Oneul bam la la la lonely la la la lonely)
Malam ini kesepian kesepian

얼어붙은 내 맘을 이렇게 La La La Lonely La La La Lonely
(Eoreobutheon nae mameul ireohke la la la lonely la la la lonely)
Hatiku membeku seperti ini kesepian kesepian

그대가 안아줄래요
(Geudaega an ajullaeyo)
Maukah kau memelukku?

2 komentar:

  1. Req lirik lagu nya Lee Min Ho - Love Hurt. Ost drama The Heirs. Trims ^^

    BalasHapus