Kamis, 28 November 2013

Baek Ji Young – Hate (싫다) Indonesian Translation

못됐다 어쩜 이렇게 아픈 상처만 남기고 떠나니
(Motdwaetda eojjeom ireohke apheun sangcheoman namgigo tteonani)
Kau jahat, bagaimana bisa kau meninggalkan dan menyisakan luka yang menyakitkan padaku?

돌아서는 널 멍하니 잡지 못하고
(Doraseoneun neol meonghani japji mothago)
Dengan kehampaan aku tak bisa menggenggammu yang kembali

사랑했던 지난 추억이 스쳐 지나간다
(Saranghaetdeon jinan chueogi seuchyeo jinaganda)
Kenangan saat kita saling mencintai telah berlalu

흐르는 눈물이 널 부른다
(Heureuneun nunmuri neol bureunda)
Air mata yang menetes memanggilmu

소중했던 기억들이 저 하늘에 번진다
(Sojunghaetdeon gieokdeuri jeo haneure beonjinda)
Kenangan-kenangan yang berharga tersebar di langit itu

싫다 니가 없는 나 싫다 내가 없는 너
(Silda niga eomneun na silda naega eomneun neo)
Aku benci, aku tanpa dirimu, aku benci, kau tanpa diriku

꺼지는 불빛들 속에 난 아직 그 자리에 있다
(Kkeojineun bulbitteul soge nan ajik geu jarie itda)
Dalam cahaya yang padam aku masih berada di tempat itu

싫다 바라는 내가 싫다 사랑한 내가
(Silda baraneun naega silda saranghan naega)
Aku benci, aku membenci diriku yang terus berharap dan mencintai

세상 모든 사랑도 잊혀 질 우리도
(Sesang modeun sarangdo ichyeo jil urido)
Bahkan juga dengan cinta di seluruh dunia, akupun membenci kita yang akan terlupakan

긴 한숨속에 조용히 눈을 감으니
(Gin hansumsoge joyonghi nuneul gameuni)
Dalam satu tarikan nafas panjang aku diam-diam memejamkan mataku

들려오는 너의 목소리 이내 흩어진다
(Deullyeooneun neoui moksori inae heuteojinda)
Suaramu yang kudengar menyebar hingga ke dalam

떨리는 가슴이 널 부른다
(Tteollineun gaseumi neol bureunda)
Dadaku yang berdebar memanggilmu

소중했던 기억들을 저 하늘에 던진다
(Sojunghaetdeon gieokdeureul jeo haneure deonjinda)
Aku membuang kenangan-kenangan yang berharga ke langit itu

싫다 니가 없는 나 싫다 내가 없는 너
(Silda niga eomneun na silda naega eomneun neo)
Aku benci, aku tanpa dirimu, aku benci, kau tanpa diriku

꺼지는 불빛들 속에 난 아직 그 자리에 있다
(Kkeojineun bulbitteul soge nan ajik geu jarie itda)
Dalam cahaya yang padam aku masih berada di tempat itu

싫다 바라는 내가 싫다 사랑한 내가
(Silda baraneun naega silda saranghan naega)
Aku benci, aku membenci diriku yang terus berharap dan mencintai

세상 모든 사랑도 잊혀 질 우리도
(Sesang modeun sarangdo ichyeo jil urido)
Bahkan juga dengan cinta di seluruh dunia, akupun membenci kita yang akan terlupakan

어떻게 내가 어떻게 너를 지울까
(Eotteoke naega eotteoke neoreul jiulkka)
Apa yang harus kulakukan? Bagaimana caranya menghapusmu?

싫다 니가 없는 나 싫다 내가 없는 너
(Silda niga eomneun na silda naega eomneun neo)
Aku benci, aku tanpa dirimu, aku benci, kau tanpa diriku

돌아오길 바라는 널 놓지 못하는 내가 싫다
(Doraogil baraneun neol nochi motaneun naega silda)
Aku benci, aku membenci diriku yang tak bisa melepasmu dan mengharapkan kau kembali

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar