Senin, 07 Oktober 2013

Tony An – Just Until Here (여기까지만…) Indonesian Translation

나없이잘지낸단그말
(Na eobsi jaljinaenda geu mal)
Ketika kau mengatakan kau baik-baik saja tanpaku

어떻게믿으라는거야
(Eotteohke mideuraneungeoya)
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

아직까지떨리는 니목소리만봐도
(Ajikkaji jitteollineun Ni moksorimanbwado)
Aku masih mendengar suaramu yang bergetar

난벌써알았는데
(Nan beolsseo anneunde)
Aku sudah tau

괜찮아, 괜찮다고너는
(Gwaenchanha, gwanechandago neoneun)
Baik-baik saja, kau mengatakan baik-baik saja

애써날위로해봤지만 수화기넘어들리는
(Aesseo nal wirohaebwatjiman Suhwagi neomeo deullineun)
Tapi aku mendengar tangisanmu melalui telepon

니울음소리에
(Ni ureum sorie)
Jeritanmu

그저아무말못하고 전활끊게돼
(Geujeo amumal mothago Jeonhwal kkeunke dwae)
Hingga aku tak bisa mengatakan apapun dan hanya menutup telepon

여기까지만, 난여기까지만
(Yeogikkajiman, nan yeogikkajiman)
Hanya sampai disini, aku hanya sampai disini

보고싶을때이렇게안부만
(Bogosipheulttae ireohke anbuman)
Ketika aku merindukanmu aku hanya bertanya bagaimana kau melakukan ini

그러다언젠가 다른사람을만났을때
(Geureoda eonjenga dareun sarameul mannasseulttae)
Kemudian jika suatu saat kau bertemu dengan orang lain

행복하길바랄께
(Haengbokhagil baralkke)
Aku berharap kau bahagia

우리그때까지이렇게
(Uri geuttaekkaji ireohke)
Hingga saat itu, mari kita seperti ini

더나은사람만나이제
(Deo naeun saram mannaije)
Bertemu dengan orang yang lebih baik dariku

나따윈잊어버려도돼
(Na ttawin ijeobeoryeodo dwae)
Kau bisa melupakan orang sepertiku

이렇게또널울리는 내가더싫어져
(Ireohke tto neol ullineun Naega deo sirheojyeo)
Aku membenci diriku yang membuatmu menangis lagi

그저아무말못하고 전활끊게돼
(Geujeo amu mal mothago jeonhwal kkeunke dwae)
Hingga aku tak bisa mengatakan apapun dan hanya menutup telepon

여기까지만, 난여기까지만
(Yeogikkajiman, nan yeogikkajiman)
Hanya sampai disini, aku hanya sampai disini

보고싶을때이렇게안부만
(Bogosipheulttae ireohke anbuman)
Ketika aku merindukanmu aku hanya bertanya bagaimana kau melakukan ini

그러다언젠가 다른사람을만났을때
(Geureoda eonjenga dareun sarameul mannasseulttae)
Kemudian jika suatu saat kau bertemu dengan orang lain

행복하길바랄께
(Haengbokhagil baralkke)
Aku berharap kau bahagia

우리그때까지이렇게
(Uri geuttaekkaji ireohke)
Hingga saat itu, mari kita seperti ini

나언제까지널못잊어
(Na eonjekkaji neol mot ijeo)
Bahkan jika aku tak bisa melupakanmu

아파해야한대도
(Apha haeta handaedo)
Dan hanya kesakitan

널놓아주는게맞 는것만같아
(Neol nohajuneungemat Neun geotman gatha)
AKu berpikir benar aku membiarkanmu pergi

여기까지야, 우린여기까지야
(Yeogikkajiya, urin yeogikkajiya)
Sampai disini, kita sampai disini

가슴아파도돌아봐선안돼
(Gaseum aphado dorabwaseon andwae)
Bahkan walaupun hatiku sakit, jangan kembali

그러다언젠가우리 추억이떠오를때
(Geureoda eonjenga uri chueogi tteo oreulttae)
Bahkan jika suatu saat kenangan kita datang

행복했던기억에
(Haengbokhaetdeon gieoge)
Kenangan yang indah

너웃음짓기를….
(Neo useum jitgireul)
Kau tersenyum

바랄게
(Baralke)
Aku berharap

2 komentar:

  1. Eonnie lirik lagu nya Lee Hong Ki - I'm saying (ost The Heirs) with trans indo nya udah ada belom ^^

    BalasHapus